Skip to main content

Full text of "Ferdinand von Saars sämtliche Werke [microform] : in zwölf Bänden"

See other formats


fämtüdje IDcrle 

in 3tPöIf :SÄn5en. 

3m ZJuftrage bcs IPtcner gioeigDcrcins bcr Deutfc^cn Sc^illerfttftung 
mit einer Biograpljie bes Picfjters con 2(nton Setie(t{e{m 

tjerausgegeben oon 3afoi» JITln^r» 



mit 5 8ilbnlff»n, einet XOiebetqabt bes (Srabbenfmals bes Oiditers «nb einem Sriefe 

als ^anbfd^riftenprobe. 



Dramen. €rfter Ceil. 







!"•', ' : -*='3»t»^-^t?S"r" 



^^erbinanb von Saavs 



Dramen. 



herausgegeben 



üon 



3afob minor. 



«rfter tZell: 

Kaifer fjeinridj IV. — Cfjafftlo. 




IHaf fjeffes üerlag. 



i ■ 



3nl?alt 



€e<te 
flaifer ^einric^ IV 7 

I. ^itbebranb 13 

IL §etnnc^§ 2ob 123 

X^ofrilo 203 



<-^^^T- --*^— --^?^aij ^_v ^.i^ 



(Ein bcutfd^cs Craucrfptcl in 3t»ci Abteilungen. 



Die Kcdjte bcr Übcrfc^ung unb bcr 2Iuffüf]rung bcljält ftdj bcr 
Wxemv giDctgocrcin ber Peutfdjcti 5(^inerftiftun9 oor. 



■ « 



Votvoott bes Herausgebers« 



2)ie Betbert Dramen bon ffotfer ^dntidj IV. fttib in bcn Sö'^'^cn 
1862^1864 öollenbet tuorben. S)o8 «Konuffrt^jt be§ crften Xetleä 
l^ot bcr 5)id^tet feit bem §erb[t 1863 nad^einanber ben Bcbeutenbftcn 
SScrIegern : crft S3rocf:§ou8, bonn SBeber, bonn ^offmonn unb Hampt, 
bann Softenobtc angeboten, itnmer ol^ne Srfolg. 9?i^t aufgcfül^rte 
©tücfe gelten nidöt, :\o lautete bit Stntmort; bcr 9(utor möge c§ bal^er 
juerft mit ber S3ü|ine berfud^en. Slud^ bie brol^enbe ÄriegSgcfol^r 
luar betn Untemel^mert nid^t l^olb. ©nblidö, im SJotoember 1864, nol^m 
®eorg SBei§ in |)eibelbcrg ba§ etftlingSttJcrl bcS S)i^tcr8, beffen 
SSerleger er big na^ fänem %ob geblieben ift, unter ben toon ©aar 
felbft geTteÜten Sebingungert an. ®a3 ganje SRifilo blieb auf bem 
©i^tcr ^flftertf ber au§er einem ®rurfIoftcnbeitrag öon 100 ®utben 
oud^ bie Garantie für 50 innerl^alb breier SKonate abjufe^enbe 
(Sjem^jlare übeme'^men mußte, ©o erfc^ien im 9Äai 1865 „gaifer 
.'^einri(^ IV. ®in beutf^eS 2;rouerfpieI in jiDei Slbteilungen. 
ßrfte Stßteilung: ^ilbcbronb". ®a§ ©rfd^einen ber ähieiten Slb= 
teilung ttar öon bem ©rfolg ber erften abhängig gemacht unb tourbe 
überbteS burcfi ben Ärieg beräögert. ©aar mußte wieber D^fer bringen, 
bie in feiner Sage brürfenb »aren: er überna'^m 50 @jem^)Iare ju 
bem fiabenpreiS unb bie Garantie für »eitere 50 ju bem Su^l^Snblers 
9letto^rci§ inneri^alb cineS Qal^rc?. ^m 92obeml6er 1866 crf (ftien 
bann mit ber ^ai)x^iai)l 1867 unter bem gleichen ©efamttitel bit 
„groeite Stbteilung: §einric^§ Xob". Dbrtjo'^l bon ber crften Slb= 
teilung nur 136, bon ber jtoeiten gar nur 112 @jem|)Iarc abgefegt 
ttaren, entfd^foß ftd^ ber S)id^tcr bod^ fd^on im ^al^re 1872 eine 
„äweitc, berbeffertc Sluflage in ©inem iBanbe", wieberum unter 
er^eblid^en D^)fevn, ju beranftalten, bie h)ie au^ bie britte „©tc^^an 
SKilott) in olter greunbfdöaft jugeeignet" würbe. ®aS Sßerl, ba§ 
ni^t mc^r aU ein beutfd^cS Srauerfpicl, fonbem als „35ramas 
tifc^cS ®cbic^t" be3ei^net war, l^at ftd^ bier jdl^Ircid^e Änberungen 
unb Umarbeitungen gefallen laffen muffen, befonberS in ber erften 
?tbteilung, bie aud^ um mel^r aI8 taufenb SScrfe (bcr crfte S)rudt 



10 ffatfcr ©einrieb IV. 

^Qt 3562 SBeife, ber jtueite nur 2514) gelürjt lourbe. 3unä(^ft 
iDurbe bte langatmige ©jpofttion mit großer SKü!^e, üon bct 
noc^ fünf ^anbfc^rtftlid^ et'^altene ©ntmürfe geugen, gonj ini 
knappt äufammengejogen unb au^er einigen 9Zebenfiguren gleid^ 
am S3eginn eine SSermanblung crfpatt. S)ann mutbc in ber fßolU- 
fjenc be§ brüten S(Ite8 bie 9lnlünbigung ber SBol^I be§ ©rf)n)oben= 
tjerjogS burd^ ben ©d^ult^^eife öon 9JJainj olS bereitiS belannt borou§= 
gefegt unb für entbel^rlid^ erachtet; unb au(^ bie römifc^cn SSolISf jenen 
im fünften 3l!t famt bem SriJnungSäug »uurben geftrid^en, »ooburdi 
eine jweite SSerroanblung erfpart würbe. S)a8 ))oUtifc^e Clement, ba3 
fic^ oft genug hjie erjäi^Ite ®efdf)tc^ite anl^örte, Wirb im SJialog auf 
baä Unentbel^rli^ffe eingef^rän!t unb ouf bie fnop^fte gormel gc* 
bracht. 9?eben^3erfonen ttjeroen abgebanlt, tnbem il^re SReben unter 
anberen aufgeteilt ttjerben; anftatt einer britaunifc^en, balmatinifc^en 
unb ungarifd^en ©efanbtfd)aft erfc^einen nur mel^r eine ungarifd^e 
unb eine ))oInifd^e toor ©regor VII., unb bie öon bem ^o))ft auf 
morgen öernjiefene ift nid^t met)r bie ungarifd^e, fonbern bie polnifd^e. 
Unb mic am ^erfonal, fo fu^t ber S)i^ter au4 überall on beit 
SSorten unb SSerfen ^u erfroren. 5)ie jiueite Stbteilung l^at nur 
im erften 'ätt, in ber ©jene jtuifcfien bem Äaifer unb bem Slbt, 
eine ftärfere Sürjung erfal^ren; fie ift tion 2239 auf 21^9 SSerfe 
gebracht njovben, in ber ©truftur ober gänälid) untievönbert geblieben. 
Ser ftiliftifc^en unb metrif^en g-eile aber ift fie ebenfo, loie bie 
erfte, unterujorfen ivorben. Slber audj biefe fnap^je unb mitunter 
red^t gemaltfame Bearbeitung, bei tnetd^er ber ®ic^ter fidjtüd^ ben 
SInforberungen ber S3ü^ne entgegenjuloiumen fud^te, genügte i^m 
nidE)t me^r unb er lehrte, ol§ er bie Hoffnung auf bie SBü^ne für 
fein ?ßa^ftbrama längft aufgegeben l^atte, in einer 3(u8gabe le^ter 
§anb fel^r oft mieber ju ber erften iJaffung jurücf. (Sr l^at für 
biefe „2)ritte Sluflage" ein teiliueife no^ erl^alteneS ©jemplar be§ 
erften 2Drudfe§ ber erften Slbteilung benü^t, in ba§ er bie Seäarten 
ber jweiten StuSgabe jum Steil übertrug unb ba§ er bann in ben 
miebcr aufgenommenen Partien, bie ba^er in bem Sfem:|3lar bc§ 
9?ad^Iaffe8 feilten, bem 2)rucf bireft jugrunbe gelegt ju ^aben fc^eint. 
5)ie S)rudtjorIage fjai 6aor am 17. ^ejember 1903 on ben SSers 
leger obgefc^idt, ber ober ba§ ©rfd)einen biejer brüten Sluflage ni(J)t 
me^r erlebt ^ot. S)er Umfang ber erften Slbteilung ift l^ier iDie= 
ber auf 2840 SSerfe gefticgen, ber ber jioeiten mit 2166 SBcrfen 



•"'f^?- ■ 



ißortvort be8 Herausgebers. II 

nol^eju unerönbert geblieben. S« i>er @j))ofition l§at ©aar auf 
bic älteren @nttt)ütfe für bie jtueite Stuf löge jurüd gegriffen, aber 
einer onbcren Raffung oIS bamalS ben SSor^ug gegeben. 3)ie SßolU- 
fjenen int britten unb im fünften 2Ht l^at er il^rem öoHen Umfang 
unb SBortlaut na^ au§ ber erften Saff«ii9 toieber oufgenommen, 
mit tueld^er faft ber ganje britte Slft übereinftimmt. 2)abur(i^ ift 
baS ^erfonal niieber um einige ^ßerfonen öcrmetirt worben, bie 
ber SJid^ter in baS $ßerfonenticräeid)ni8 ber jttjeiten Sluflage einju= 
tragen bergeffen i^ot; iä) l^obe fie in unferer SluSgabe, bie natürli^ 
auf ber ?tuSgabe le^ter ^anb berui^t, an i^rem ^lo^ lieber ein« 
gejd^oben. Slud^ fonft fteKt fid^ biefe le^tc 2tu§gabe alS ein Äom= 
promife ^hJUi^e" i'cn beiben frül^eren bor; fte behält im großen 
ganjen bie Segorten ber jiceiten bei, l^at ober mond^en Stri^ 
iüieber oufgemod^t unb oud^ ttjieberl^olt ouf bie SeSorten ber erften 
jurüdgegriffen. 3n ber jmeiten Slbteilung !^at ber jTejt ber smeiten 
S(ufläge nur gonj loenig ^nberungen erlitten, ®efennäei(^net ift bie 
britte Slufloge burd^ eine IRei^e üon ftiltftifd^en unb metrif^en 
SSarionten, bie bol^in obsielen, bie linlifdfien äWeifilbigen f^ormen 
ttjic „bleibet", „foget", bie fid) ber 5)t^ter getoi^ nid^t blo^ ou§ 
SSerSnot, fonbern oud^ um ber oltertümlid^en gÄi^^ung ber ©prodEie 
tt)inen erlaubt ^otte, gonj ob-^ufd^offen, wobei er freilid^ mitunter 
mieber mit ber ©ilbenso^I in SBiberf^irud^ geraten ift. SefonberS 
bie burd) ba§ ganje <BlM burdjgel^enben f^ormen: „§eineric^ ber 
S?ierte" unb „i^rrieberid^" :^at er jraor fd^on in ber erften Stufloge 
auSjumerjen begonnen, toieber^olt ober auf Soften be§ 9t'^i)t|mu§, 
bem er oud) fpäter nic^t mei^r fein Siecht ^at roerben loffen. 

2)ie S3ül^ne l^ot ftd^ bem ©oorfd^en 2)ramo niemals geöffnet; 
in fcfterreid^, mo fein 5ßa|)ft auf ber 93ü!^ne erf(^einen barf, Juaren 
roo!^I nur genfurbebenlen ber ®runb. 2)oc^ l^ot Dr. SSurf^orb ot§ 
2)ireItor beg 93urgtl§eaterg ftd^ mit einer Sül^neneinric^tung befc^äftigt, 
bie in ber 93ibIiot:^eI be§ §ofburgt^eater§ nod^ öorl^onben ift. @r 
legt ben Sejt ber äweiten Stuftage jugrunbe; fd^eibet ber 9iot ge= 
lior^enb bie ^erfon be§ ?ßa^fte§ ou§, ben ©aar erft in ber äujeiten 
Stuftage at§ ben 3;itetl§etben ber erften Stbteilung aud^ on bie <Bpi^t 
be§ *$erfonenUerjeidE|niffe§ geftetft i^otte, unb öerfuc^t, nac^ bem SBor* 
gong Saubel bei ben engtifd^en ^einrid^en, au§ ben beiben Stbtei* 
lungen ein einziges fünfaltige§ „2)ramatif(i)eg ©ebid)t" ju mad)en. 
©ein erfter Slft befielet au§ bem jiüeiten, fein jmeiter ouS bem 



^■1 K 



12 ftolfet ©elnd(^ IV. 

britten Ält ber crften Slbtcilung, bcr leitete natürlid^ nur US jut 
@)ene in Kanoffa. S)cr brittc Sit umfaßt bie etftc ©scnc beS erftcn 
SllteS unb bie etften fünf ©jenen btS gleiten VtieS ber jtoeiten 
Abteilung: ber toierte unb fünfte $[ft entft>re(!^en bem britten unb 
bierten ^!t ber ^weiten Abteilung. 92ur an jroet ©teilen l^at ber 
^Bearbeiter einige 83erfe jur Oberleitung unb jur JBerftänbigung beä 
ßeferS einjufc^icbcn fiir nötig befunben. 



"T?r5 ^"'•- 



I. Sfilbebtanb. 

Craucrfpicl in fünf 2Iftcn. 



SPopft ©rcgor VII. 

§cinrid^ IV., ffönig beS Seutfd^en Kei^eg. 

UgneS, SGßitnje ftaifct ©cinrit^S III., feine SKutter. 

©erta, feine ©ema^Iin. 

SRubolf t)on K^einfelbcn, ^erjog in ©(^toalien. 

SEBelf IV., §eijog in Sägern. 

Säertolb öon Sä^ringen, ^erjog in Samten. 

3Rognu8, ^erjog in©ad)fen. 

®raf Otto öon S^orb^etm, 

®raf ^ermann öon Söillungen, 

?ßf aljgrof griebri^öonSofef, ) f ä(^fif^e ®ro6e. 

aßarffltaf efbert bon aReifeen, 

®raf S)ietrid^ bon ^atlenburg, 

^fa^grof ^ermann bei allein. 

SWorlgrof SKarltuort öon gppenftcin. 

UltiJ bon ®obe8^eim, \ ^ 

eber^orb öon SReltenburg, ) " 

grjbifd^of ©iegfrieb öon aJittinj. 

ßrjbift^of 3Bibertöon SRoöenna. ' 

Söifc^of abalbert öon SBormS. 

SBif^of Hermann öon SKe^. 

»ifc^of »url^arb öon öalberftabt. 

Äorblnol ?ßeter ©ontioni. 

ÄarbinalpreSb^ter ^ugo ölancuS. 

81 ma bau 8, SJJtarfgraf öon ©ufo, S3ruber ber Äßnigtn. 

Sljio, aÄorlgraf öon gfte. 

3Ji 1 ^ 1 1 b c , SRartgrafln Don Sugcien. 

®raf (Seri^arb öon ®alera. 

KenciuS, 5ßräfeft öon Slom. 

Siobcrt ®ui8corb, ^erjog ber Jlorntannen. 



14 ffaifer ^eiiiri^ IV. 



SRaouI, 'i 

SRoger, > normännlfc^c Sditter. 

©tfulf, ) 

®in fatevnitanlfd^er ?Irjt. 

grd^cmbalb, be§ ffönlgS Äömmerer, 
Älotl^ilb, im ®lenftc btt Äoifevin. 

©efanbtc bon Ungarn unb $oIen; ®eiftli(^e SÖürbenttäger, SRitter unb ©e« 

folge; SRön^c unb SRonncn; ber SBurggiaf, ber ©d^ult^eife, ntel^rcre ©d^öffen 

unb aSolI jeben aiterS unb ®ef^le^t8 ber erabif^öfti^en ©tobt SRainj; 

römifd^eS SSoII ; UJormannen, 83oten unb SSac^en, 

®ie ^anblung obtoet^felnb in Italien unb S)cutf(^lanb. 



€r(tcr 2lft. 

3im Sateran. ®rofee ^atte mit einer ®alerie, in ber meljreve geiftllc^e unb 
»cUIic^c SKürbcntröger »erfammelt finb. ©ie fte^en gru))penh)eife in leifem 
Oefprä^ Begriffen. ®er Eingong sur ©olerie t)on oufeen ift mit einem fd^toeren 
SSor^ang gef^Ioffen. Qm SSorbergrunbe re^tg ber ©eilige ©tu^I. 3« Reiben 
©eiten eröffnen ftd^ ©ogengänge, bic hinter bie ©jene leiten. 

jfarbinalprege^ter ^ugo ^lancuS, $r&felt (Senciud unb ®raf ^tvfiaxb 
tJOtt &üUxü fommen ou8 ber ©olerie in ben Sorbergrunb. 

Ccnctus. QuxndQtU^xt auS graufreid), loerter ®rof, 
2ßo S^r an ^öntg «ß^ilipt)§ üpp'gem ^of, 
83on tt)ei§en Sie6e§armen l^olb umftridEt, 
gaft (Suren ©rjfeinb ^tlbebranb bergeffen: 
Sa§t Suren §a^ auf§ neue fid^ entflammen, 
3inbem $^§r njo^rne^mt mit erftauntem 5luge, 
2Bie mäd^tig biefer ^öbelpapft gettjorben. 
2)enn ni^t allein, ba§ in ^tfllic" 



I. ^itbeSranb. 1. «It. 1. ©jene. 16 

®ie tuSctfd^e SJ2at^Ube §ünbifd^ i^m 

3Kit Sonb unb ßeuten Untertan; bo^ ^utScarb, 

!55cr fü^ne Sf^ormann unb ©roherer, 

3um Se^enStröger warb be§ ^eifgen @tu^t§: 

Slu§ atten ßänberu faft ber S^riften^eit 

@rf«^einen ^bgefanbtc, fd^mer belaben 

9Kit i^rer ^errfd^er 3)emut unb für fic 

3m ©taube leiftenb ben Sßafalleneib. 

SBa§ SBunber, ba| er auc§ ber 3;iberftabt 

Unb %en erften, ebelften ©efd^Ied^tern 

^üx um fo fefter au[ ben ^aden tritt. 

Blancus. Unb immer weiter — weiter wirb hk ^irdje 
^md) feine ^errfd^fud^t öou bem ^fab gerifjen, 
5)en S^rifti milbeS SBort i^r öorgejeid^net. 
D fä^et ä_§r ba§ einft fo blü^'nbe SO^ailanb, 
SBeil e§ bie gi^ei^eit feine§ S3i§tum§ toa^rt, 
SSon ^erlembalb, bem grimmen Söannertröger 
2)e§ $a|)ft0, belagert — unb bie ßombarbei 
Sßon feiner wilben ©ölbnerfc^ar öerwüftet, 
3§r ftimmtet fd^aubernb in ben SBel^eruf, 
3!)er immer lauter bort gen ^immel fc^attt! 

(ßalera. SSie fd^Iimm hk 2)inge ftel^n, öerfenn' id^ nid^t — 
S)od§ fe^' id^ aud^ nid^t ab, waä wir bermöc^ten. 
©§' man ber ^ilfe nid^t be§ beutfd^en ^önig§ 
SSerfid^ert ift — 

Ccncius. S)a§ mu§ fid^ l^eut entfd^eiben. 

SSon @tunb' ju ©tunbe werben hk Segaten 
9J?it feiner Slntwort an ben ^a^jft erwartet. 
®er BttJiefpalt ift jum öulerften gebie^'n — 
Unb nimmer glaub' id^'§, ba§ ber ftotje gürft 
(Sid^ unterwirft, ob feine SJtutter aud§, 
2)ie '^ier im ®arne ^ilbebranbS öerweilt, 
S5en ^immel noc^ fo brünftig barum anfleht. 

©alera. ^e nun, wer weife. 9J?an l^ört, bafe feine ^aä^t 



lÖ «olfet ©elnrtdö IV. 

3n 2)eutfd^Ianb immer noc§ nid^t ganj gefcftigt. 
2>ic ©a^fenfürften fd^einen noc^ ju trogen — 
'äu^ anbre ®ro^e foHen fd^mierig fein — 
Cenctus. ®efd|)Dä|, nid^t§ toeiter! (3n Me @aene lintö MUenb.) 

3l6cr ftia — her ^a|)ftl 
(6te jie|en fl(^ in ble ©oltrie jurüi.) 



§tt>cite 53cne. 

$a^ft Tregor, bie Staiferln 9(gneS in härenem ®etoanbe, fftotttxt 

@uidCdl¥b, feeraofl ber güomtannen, unb flarbinal ^etet ^amiatti 

treten auf. S)ie belben legtercn galten fit^ in etnigcr gntfcmung. 

(ßregor. SBie id^ gefügt bir, eble SJaiferin, 

Xief ift ber Sird^e milber ©nabenborn, 

2)od^ unerfd^öt>flid^ ift er nid^t. SBie oft 

^ah' i^ gemannt, gctoornt, gebrol^t — : öerftocft 

3ebod^ ermieS fid^ beineS Sol^neS ^erj. 
Eignes, ©ein ^erj ift gut — o id^ öerbürg' eä bir! 
(ßrcgor. @o fd^eint eS beinern müttcrlid^en SÖIidf. 

3^ fü§r e§ »0^1, wie fe§T fid^ je^t bie Siebe, 

35ie bu für i^n nod^ l^egft, entfe^en mufe 

SSor meinem miberfpred^enb emften SSort: 

©ein ^erj ift fd^Iec^t. ®u jucEft äufammen? ©(^ledjt! 

(Sntortet fd^on in feiner frü^ften 3"genb, 

©lieb er aU SD^ann, toa^ er aI3 ^b getoefen. 
eignes. 2«ein ®ott! 
(ßregor. SSo§t bir, haj^ bu in beiner 3ette 

9fJiemal§ ben bongen ^ilferuf öemommen, 

35er lauter immer, immer bringenber, 

SSon 35eutfd^Ianb ^er ju meinem D§re tönt; 

35o§ bu nid^t tpei^t, mie fd^nöb bein <So^n hk gürfteii 

S)cS 9leid^§ be^anbelt, roie er mit ben Se§en 

mä) mmHx fd^altet, tt)ie er SJifc^of^fi^e 



I. :&Ubcbronb. l. Sllt. 2. ©jene. 

Sin feine (Sünftltnge berlet'^t — ja felbft 
Jßerrurfjten ^anbel treibt mit ^eit'gen Ämtern. 

eignes, ^alt ein! 

(ßregor. Unb bann fein lafteti^afteS Seben' 

3)er fromme SSaffer, ber bom 9t|eine !ommt, 
Jßermag un§ mit (Srröten nur ^u fd^ilbern, 
2öie er, fein reine§ e^elid^eä S3ett 
Jßermeibenb, in ber Süfte @d)Iamm \i6) wäl^t 
Unb fein ®ema|I, bie tugenbfame 93erta, 
S3on feinem ^erjen rou!^ unb liebloä ftö^t — 

ii^nes. O! 

(Brcgor. ©d^auberft bu, bo| beinern feufd^en (Sd)ofj 
@id^ foldie grud^t entrt)anb? 

eignes, ®n töteft mi^! 

©regor. Sei ftarf! 

eignes. 2Ba§ lann ic^ tun? ^IKmäd^tiger 

SDu ft)ei|t, tt)ie öiele forgenöolle D^ädjte 
S3or beinern 5tltar liegenb iä) burd^irad^t, 
Um bie ©rleud^tung meinet ©D§ne§ fte^enb! 
S)od^ frucI)t{o§ tt)ar, mit ©d^aubem fü^I t(i)'§ ie^it, 
Wi mein (Sebet: benn f eiber fünb^aft ift 
Tle'm ^erj. 

(Srcgor. ®u fei getroft. ®er 9^enigen, 

®er 58ü^enben blidt gnäbig ©ott l^ernicber, 
Unb beine @ünben finb bor i^m nid^t mel^r. 
S)u ^aft bem eitlen ©lang ber SBelt entfagt 
Unb auf bein ^aupt, bo§ einft bie ^one trug, 
©treuft bu ber SDemut Slfd^e. — (Staube mir: 
5)u btft ©Ott UJO^Igefättig. 

^gnes. ®aB er bod; 

2)ie ©ünben ^einrid^S Raufte auf mein §auptl 
9?ie ru^te bann in bie) er §anb bie ©ei^el, 
Um blut'ge S^ränen quälenb meine ©lieber; 
S:)ie ]^ei§e 9?effel roebt' irf) jum ©elDonb, 

©aar. V. 2 



' ,T(.;-^nwc..». 



•r^ 



18 «öJfer eelnrt(^ IV. 

Sluf 5)ornen f&nf mein ^aupt jum ©d^Iummcr l^in, 

$)cr für bc8 neuen S^ogeS Dual mid^ ftärftc — 

Unb mit bem legten gudfen btcfeS 2eihei 

SBercnbete bic ®rߧe feiner ©d^ulb. 
(ßregor. 3)er gromme tilgt bic ©d^ulb beS grcölerg nid^t — 

Steife Io8 bein ^crj Don il^m! 
Zt^nes. D, tt)a§ bege^rft bu? 

(Sregor. SBa§ (^ott öon bir begehrt, (äelöft für immer 

©ei jebeS S3anb, boS bic^ an i§n nod^ Inüpft, 

Unb ttJQ§ fein ©d^icEfoI i§m aud) bringen mag, 

Sin beiner «Seele jie^' e8 fremb borbei! 
eignes. SBel^ mir! 

(ßrcgor. ©ift bu entfd^Ioffen? 

Hgnes. S(^ — o\ 

(ßrcgor. ©prid^ 

(£§ au§, bafe bu bid^ bon i^m rtenben ttiittft! 
^gnes. 9Jein! St^ein! — Unb fpr5(^' id§ e§ ond^auS, id^Iögel 

SSoS 2}Jenfd)Ii(^c8 ju opfern ®ott begehrt, 

2Rit freub'ger ©eele l^ab' id^'S bargebroc^t: 

S)ie tiefgc^eime klammer ber S^Jatur 

3u fprengen ober ^ah^ iä) nid^t bic ^ait. 
(ßregor. 3)u ttiirft fie l^aben muffen, »iöft bu nid^t 

jDi^ felbft ber ettiigcn SSerbammniS trei^n. 
eignes. 2)u marterft mid^. 3c^ aber tüitt'S ertragen 

Slfö ^erb're S3ufee benn bic ®eifeelung. 

3!)u, ber bu in ber SJZenfd^en Seelen liefeft, 

5)u tt)irft ben ©treit crmeffen, ber bte 93ruft 

3Kit nomenlofen Ouaten mir burd^mü^It. 

©Ott unb mein ^inb, baS finb bie beiben Ufer, 

Sin benen ^in mein mübeS ßeben fliegt, 

Um einjumünben in ein 2Keer bon ©d^merj! 

Sebod^ ber ©c^merj crtöft. 3)a§ fül^l' id^ tief 

Unb bin gefaxt. 
(Tregor. 3bin benn, fo ge)^'! 






I. ©llbetronb. l. «ft. 2. ©jene. 19 

3)od^ einmal nod^ ftnl' id^ ju bcincn güt^- (Äntet.) 
D Ia| bcn ©om ber ®nabc nid^t toerficgcn 
gür meinen «Sol^n! 

(ßregor. 3)a§ ftel^t bei il^m, 

Jtgnes (ergebt fl^). 9tun benn, 

©rfütte ftd^, waS mu§. 3(^ bin ju @nbc. 
Db nun auf @ngctöfd^tt)ingen mir bie ^nbc 
S3on ^einrid^S 0leue ttjirb unb Söefferung — 
Db beineS ßorneS 93Ii^, ben ©d^ulb'gen treffenb, 
2Kcin eignet ßebcn fd^onung§Io§ §erfpaltet: 
3d^ §arrc ftummergcbncr 2)ulbung unb 
©efenften ^nuptg. 

(@ie loenbet fid^ aum ®e^en. ^rbinal Samiant lommt i^r auS 
bet Valerie entgegen unb fü^tt fte l^intteg. $aufe.) 

(5mscatb (fl(§ ©regor na^ernb). $)u fpielft ein gro|e§ @piel! 

(Sregor. SBoS fid^t bid^ an? 

(Suiscarb. $)u fragft noc^? ®el^' id^ benn 

Sßerbunbnen ^ugS, öerftopften Df)x^ uml^er? 

(ßregor (bro^eub). ^Robert (Sui§corb! 

©uiscarb. ^erjog bet 9Jormannen, 

Öerr bon SlpuUen unb Ä'olabrien — 
Ünb, ttienn'S i^m glüdt, nod^ bieler anbrer ßänber. 
SSenn ^apft (SregoriuS ju bie[em fpridt)t, 
@D mag er ftd^ be§ redeten %on^ beginnen. 
%oä) fprid^t dtelleid^t er bIo§ ju jenem Stöbert, 
3)er einft in 9fiocca fa^ mit einem ^äuflein 
9?orniänn'fd§er Slieger o^ne ®elb unb S(nfe^n — 
5)ann njirb fid^ ©eine ^eiligfeit gett)i^ 
9lud^ eines Keinen ©ubbio!onu8' 
9Kit SfJamen ^itbebranb erinnern fönnen, 
2)er, irr' id^ nid^t, für 9?ifoIau§ ben Bii'ßiten 
©inft jenes 9lobert §Ufc angeflel^t. 

©regor. ®u n)agft eS — 

2* 



20 Äaffer €elnri{^ JV. 

(ßuiscarö. SBo§ beim? — SRiBberfte^' mic^ ntd^h 

@icl^, i(^ betüiuibre bid^, lüie id^ mid^ felbft 
SBcttunbere. SBir 6eibe §aben e8 
2)ur(!^ eigne ^oft gar l^od^ l^inauägebrad^t — 
3u ^oä) faft für ein ^aar öon jenen nadten, 
3»feibeinig jajjpeinben ÖJefd^öpfen, toie 
©in frei^enb SBeib mit Bögen fie gebiert 
Unb an berfd^ämten S3rüften auferjiel^t. 
^(i), ber td^ einftenS nod^ ^Etoliew fam, 
SfJur einen roft'gen ©pie| mein eigen nennenb, 
2)er Srmfte ©ol^n be§ armen 9iitterS S^anfreb: 
Sd^ fd^minge nun ben mäd^t'gen ^errfd^erftab 
gm ©üben biefeä bielgejjriefnen Sanbeg. — 
Unb bu, ^lebeierfinb, ba§ ju ©aona 
SDie Späne aufTaS in be§ »aterS SBerfftatt 
93i§ mon bie ^ittt' i^m auf ben Seib gelängt; 
S)u ttjinj'geä 9}?öndE)tein au§ bem ^lofter (Jlugn^: 
®u l^errfd^eft je^t aU ©teHbertreter ®otte§, 
©uropQg iSölUx fnien um beinen ^^ron — 
S3om feibnen gronfen bi§ jum gott'gen ginnen! 

(ßregor. @ie fnieen nur, lDie'§ i^nen jiemt, bor 6)ott. 

®utscar6. D ber Söejd^eiben^eit! ©ie fte^t bir an 
Sn meinen Slugen. §ilbebranb, fei flug! 
ßeig' bi(^ mir offen, tt)ie ic^ bir mid) meife. 
2tu§ S)emut nid^t erfannt' td^ für mein 9teid^, 
3)a3 id) mit meine§ SSoIfeS 93Iut erfämbft, 
5)ie Se'^en§]§o^eit an be§ ^eil'geu @tu§I§: 
Sd^ mollte nur, iüeil man mid^ 9täuber fc^alt, 
5)amit ben S^ropfen ©alböl mir erfaufen, 
SJ^it bem bie ^ird^e biefeS ^aupt gefürftet. 
5)od^ be§§alb §offe nid^t, ba§ id^ für bid^ 
3u gelbe äie^e tt)iber ^inj unb ^un§, 
S)o| jemals id), 5U(^tmeifternb beine geinbe, 
3ur ^ute biefe§ tapfre ©d^rtert erniebre; 



' T'TTW'E'V^ifM . ' - 



I. ^Ubebranb. 1. Sllt. 2. ©jene. 21 

S)a8 Öirö|te nur tnagft bu bon mir öcrfongcn: 
SBiKft bu bie SBelt ju beinen Sü&en fel^n, 
©0 tnirb e§ (Sut§carb fein, ber fie bir §lt)ingt. 

(Sregor. 5)u ü6erfd)ä^eft bid^. Üb' hiä) in S)emut 
llnb leg' ba§ frf)Iic|te ^a^ ber SSirüic^feit 
Stn beiner (Sröfee 3;raum. SSer bift bu benn, 
2)n^ bu e§ ttJQgft, ber enj'gen 9J?a(i)t ber ^irc^e 
2)ein fd^ioinbelnb SSotten pral^frifd^ angubieten? — ■ 
SSenn fie bid) braud^en njirb, mirb fie bid^ rufen. 

(ßuiscarb. (So, fo. ^Jun gut, id) tt)itt'§ ertt)arten — bod^ 
2)ie 3eit inbeffen mü|ig nid^t berbringen, 
®Qr mond^en gibt e§ nod^, ba§ glaube mir, 
S)er mid^ ju fd^ö^en inei^. S)em beutfd^en ^onig 

Ääm' id^ gerabe red^t 2Ba§ äudfft bu benn? 

©eltfaml Dbgleid^ ber enj'gen StRad^t ber ^irdE)e 
SJJein fc|tt)inbelnb SBoKen gor fo ni^tig fd^eint: 
©rbebt fie bod^ bei bem ®eban!en fc^on, 
S)a^ id^ midt) feieren fönne gegen fie! 
©emsige bid^ nur: i(i) werb' e§ nidt)t. 
3)cnn attju !arg erfdE)einen mir bie grüd^te, 
S)ie id) bei biefem @trau^ mir pftüden fönnte. 
Wid) reijt je^t ®ried^enlanb — ber Orient 
9Kit feinen «Sd^ä^enl Unterbeffen laff' id§ 
SßoKenben bic^ bein tüol^lbebad^teS SSerf. 
@§ mög' bir glüden! 9^ur berfenne ni(^t, 
5Dq§ e§ am (Snbe bod^ be§ Slrm§ bebarf, 
2)er'§ oufrec^t pit. 2)enn fc^tt)an!enbe (äemüter, 
®ie furd^tfam 5ittern, rtenn bein Söannftra^I 5udt, 
©inb nur fo lang' ein fefter ®runb, fo lang' 
(Sie ibtn gittern. — 
S3ebenrg unb lebe ttjo^l! (S(b.) 

(^amiani fommt mit ^ergomentroKen in bet ^anb ou8 ber ®alerlc lang* 
[am in ben SSorbergrunb.) 

6re9or. ®e^' ^in, bu 5:or, 



22 fldfer ©einriß IV. 

Unb mafte bic^ mit beiiteS ^od^mutS SBa^n! 
?lud^ bcinc ©tunbe fommt, mie jene ^einrid^S 
©cfommen ift, ber feine ^§nung §at, 
SBie morfd^ ber (Srunb gettjorben, ber i§n trögt, 

(%uf unb ab in ©ebanteu.) 
Unb bod§ — tt)enn er e8 a^nte? SBenn er »üü^te, 
®a§ feine dürften miber i^n öerfd^njoren — 
Sßenn er bnrc^ fd^Iaue Untettoürfigfeit, 
2)urd^ 9leu' mi<f) jtüänge, meiner ©cele ^a^ 
^n jal^me 9fiü§rung umjuiüanbeln — §a! 
SBenn i^ öerjid^ten mü^te, biefcr SBelt 
2)ie tl^ronjerfd^metteinbc (Seitiolt ber ^ird^e 
55urd^ feinen Untergang ju offenbaren — 
öS barf nidt)t fein! gort i^r ©ebonfen, fortl 
©in (grbteil aller S'ön'ge ift ber %xo^. 

(SJtit lautet Stimme na(t) rüdtoärtg.) 
3)amiani! (grbudt i^n.) SBarum ftel^ft bu ^ier? 

Damiani. S^d^ ^rrte fo roie immer beine§ S23inl§. 

(ßregor (»or ftc^). 3)a§ fogcn alle, menn fie mid^ belauern. 

(3u S)omiani.) 
SBaS ift bie U^r? ©inb bie Segaten nodt) 
SfJid^t eingetroffen? 

Damiani, 9?ein. 

(ßregor. 5)u fü^rft fie mir 

©ogleid^ bei i§rer Slnfnnft öor. 9^od^ ei)' 
S)en ©taub bon i§ren ^ü^en fie gefd^üttelt. — 
2Sa§ bringft bu ba? 

Damiani 2lu§ SKailanb neue 83otfd^aft. 

@in ©ranb, ber bort bei ftürm'fd^er Sfiad^t gemutet, 
^at faft bie ^albe ©tobt in ©d^utt gelegt. 

(ßregor. @o ftraft ber ^immel i§reg 93ifd^of§ Stbfatl. 
Unb bod^, nod§ immer feine Untertoerfung? 

Damiani 3Ran ^offt je^t mel^r afö je, fd^reibt ^ertembalb, 
^a| Äönig §einrid^ ^ilfe fenben merbe. 






I. ^llbebronb. l. «ft. 2. ©jene. 23 

<0re$or. <So? ipofft man bieg? SBir »ollen e§ ernjarten. — 
mai ^aft bu noc^? 

Damiant. @8 ntelbet SBifdiof Stitmann 

S3on ^Qffau — um ©ebulb unb ij^ad^fi^it jTe^enb — : 
3lo(i) fei'§ in feinem «Sprengel nic^t gelungen, 
5)ic ?ßriefter ganj öon i^ren grau'n ju trennen. 

<ßre$or. S33a§? m^t? 

Damiant. SKit bumpfem SD^Jurren, fd^reibt er, hätten 

©ie bein @bift, bol ouf ber ^nnjel er 
SBerfunbet, angehört unb bann erflärt, 
©ie feien SJJenfd^en nur unb feine ©ngel. 

(ßrcgor. Unb überjeugt bur^ biefe§ 5lrgument, 
Sie§ eS ber fd§tt)ad^e äRonn babei beroenben? — 
Se^t fe^' ic|'§, in ganj ®eutf(|Ianb l^ölt man'§ fo. 
3n biefeg 5Bifd^of§ jitternbem ®eftänbni§ 
Siegt, ttJaS bie anbem liftig mir öerfd^ttjetgen. — 
@§ gilt ein ujomenb Söeifpiel aufäuftetlen, 
SBenn in jttjei 3}ionben nirf)t, fo fd)reibft bu 5t(tmann, 
iBefoIgt ift ba§ (£bift in t)otter Strenge: 
©0 njtrb ber SBonnflud^ über i^n ber^ängt. 
@r fott bo§ fßolt für feinen QtDtd entflammen — 
SBie bie§ längft in ^tolicn gefd^al^ — 
5(uf bo^ e§ ^riefier öom Slltarc rei^e, 
3)ie mit beftectter §anb ben Seld^ erl^eben. 
S)ie SSelt mu^ felber mir bie 9lein§eit f(j^affen, 
Sn meld^er id^ bie ^ird^e feigen njitt 
^od^ überm ©umpf ber ®rbentt)üufd^e tl^ronen! 

Damiant. Um SJorla^ bittenb, §arren ^bgefanbte 
!De§ S&önig§ Oeifa unb beS ^olen^erjogS. 

(ßregor. ©c^on gut; id^ werbe fpöter fic empfangen, 
(^amiani tritt surfict. fßox fi$ in (Bebanten.) 
©ie feien äRenfd^en nur unb feine @ngel — 
ä«enf(|en! ©rbärmlid^eS ®ef(|Ied^t, boS fettft 
8um äfnbegriff fid^ alter ©d^toö^^ mad§t. 



24 ffotfer ^cinrit^ IV. 

3i^ bin ttid^t felnc^gleic^enl 

®e8 ?lugenblicfe§ rcgcllofem ^i^el, 

S>er au8 ®ettJo§n^ett bic Söefrieb'gung l^ctfd^t 

Unb tiefer fte^t qI§ ber ^nftinft beS Stier«, 

SS3nr td^ nie Untertan. SBer a^nt in mir 

2)ie glömme, bie mein ^erj beftänbig Icrft, 

SBilb, unQuälöfd^lid^ — unermibert? ©tili! 

S<^ benf ju laut. — 5)omiani! 

Damiani (»ortretenb). ^eiligfeit — 

(Sregor. ©rwö'^nt bie ^aiferin, menn fie bir beid^tet, 
Oft i^re« ©o§ng? 

Damiani. (Sie fprid^t bon i^m mit (Scf)mer^, 

iöeflogenb tief, ba^ er ber ^ird^e geinb. 

(5regor (bor rt*). (Öanj mu^ ic^ feiner äRutter mic!^ berfidjevn. 
@ie fann bie äRoc^t, bie fie Don fid) gemorfcn, 
Sluftjeben plö^Iid^, um iijn ju befrfjü^en. — 
^a, biefe f^i^auen !önnen mi(^ öerraten, 
(Bf)' iä) e§ beufe! 3)enn e§ fd^Iögt ja nod^ 
3n f(^euem 3)range beiber ^erj für ^einric^. 
SSer 5Ö§It bie ©e^nfuc^töflogen, hit 9JJat^iIbe 
S)em nödjtlid^ ftummen Riffen onöertrout?! 
@ie liebt i|n nod^, ob fie baöor aud^ fd^aubert 
Unb bem ©efütjl entflie^n n)ia, ba§ fie ^ölt. 
2)er SBlunie gleid^t fie, beren §aupt am SDZorgen 
gortmaubem möchte mit ber Iid)ten «Sonne, 
S)od^ 6alb fid§ loieber fentt 5ur bumpfen 2Bur5eI, — ■ 
®r loirb geliebt! — Unb mid^ — mid^ liebt fein 9JZenfd^. 
(3u Samianl.) (Sei ftrenge gen bie Slaiferin unb lege 
S^r fc^raere ^u^tn auf, bomit i|r @eift 
©id^ enblid^ ganj bon irb'f(^en fingen feiere. 
^ tt)iH nid^t, ba^ bie §o^e, fromme grau 
Stn i^rem (Seelen^eile (Sdjaben leibe. 
((Jr entlobt i^n mit einet §onbbett)cgung. damiani begibt fic^ tüieber 

in bie ©alerte.) 



I. ^Ubebrotib. i. all. 2. ©jene. 25 

— ^er ift mir treu! Tlün SBort ift feine ©eele. 

S)od^ ift eS nur bic 2)ienftboTfeit ber ©d^mäd^e, 

3)ic blinblingg fid^ in i^m mir untertDirft. 

@r ift ein tote§ SSerljeug. SD?önncr münfc^t' id^ 

^m 5E)ienft ber SirdE)e, beren (Steift im <Btiaf)l 

5)e§ meinen fid^ entipicfelt unb gebeizt. 

SÖO finb' ic^ fie? ma^ bet ©oleric blidenb.) 

äRir efelt bor bem «Sc^njarm, 
®er um mict) §er mit ftumpfem Slide f^Iei^t, 
Söenu plumpe S^Jeugier i^n nid^t glo^en madijt, 
Unb matten ^erjfd^IagS, nur bur^ gurd^t beft^Ieunigt. 
©iitbecE' id^ audj ein ^eüreä Stuge |ier 
Unb bort, fo leud^tet e§ genji^ öom geuer 
Sßevl^nltnen 2Biberfpruc^§, unb eine (Stirn 
SDie auf ©ebanfen fd^Iie^en lö^t, finnt glei(^ 
©mpörung. — 

2)iefer S3Iancu§ bort! ©ein ^aupt 
SSBirb feinen fd^mäd^t'gen ©liebern faft ju fd^njer, 
Söalb ^ebt fein 93IicI fic^ unb bolb fenft er fic^ — 
(Sr ift ein ©d^märmer, ber bie S93elt berfennt, 
(£in ttieid^ ©emüt, ein ©Habe feine§ ^erjenS. 
Unb er ift fd^ön — id^ l^offe fd^bne 9J?enf^en! (Sdufenb.) 
53Iancu§! 

Blancus (borlommenb). §ier hin id^. 

Tregor (no^ einer ^goufe, toä^ienb hielc^er er i^u ^c^orf anfielt, fi^ncK). 

S)u berrätft bie ^rrf)el 

Blancus. ^ie £ird^e ^at an mir ben treu'ften !Diener. 

©regor. @d§n)eig! ^c^ burd^fd^aue fotd^er 9^ebe (Sinn. — 
^ä) \a^ bor^in mit einem SKann bid^ fprec^en, 
2)er in SSerbinbung fte^t mit meinen geinben. 
§n, mie bu bidf) entförbft! SSenn aud^ nid^t merllid^ 
gür ein geloö^nlid^ Sluge, bod^ id^ fel^'§. 
Selbft biefer frampf^aft jugefniffne 5Wunb 
S^erröt mir ba§ ®e^eimni§ beiner Sönift. 



26 ffaifer §einrl* IV. 

S)u bift mir gram, tueil ic^ mit el^'rner gauft 
S)ie äRod^t, fo mir bon (^ott berlie|en, übe. 
Sltö ^errf^erin ber SBelt mü id§ bie ^rc^c — 
Unb Sieb' unb 9KiIbe taugt jum §errfd^en fd^tedjt. 
2)u §aft ein anbreS Steid^ i^r auSge^edft 
^m iuft'gen «Spiele beiner luad^en 2;röume. 
S^räume ftnb ©d^atten unb fie l^inbern nii^t, 
3)q| id^ auf meinem ^fobe bortüärtS f errette: 
©oc^ bröngft bu bi^ mit einer %at entgegen — 
3)onn n)ef)e bir! S)enn e§e bu'§ nod^ Qt)uft, 
3erfd§mettr' id^ bic^! (3iad§ rürfmärts rufenb.) 

Sa^t bie ©efanbten bor! 
(Er beftetgt ben ^»eiligen 6tu^I.) 

"Dv'itte S^eiw. 

®er Soriiang toirb jurüdgefdilagen. SJian erblidt eine mit Sßa^en befehle 

SSor^aUe, ou8 ber bie Stbgefanbten öon Ungarn unb ^olen in bie ©olerie 

treten. S)amianl fü^rt fie nac^ bcm SSorbergrunb. SlHe onbem folgen unb 

gruppieren fid^ um ®regor. 

®ie ungorifc^en Stbgefonbten mit einer go^ne treten Oor unb Inien. 

€iner. ^ier legen mir ju beinen l^eil'gen gü^en 
!5)ie go'^ne Ungarn^ nieber, aI8 ein B^id^en, 
5)0^ ®eifa, unfer ^err, bie ße^enS^o^eit 
S)e§ römi[(^en @tu^Ie§ glöubig onerfenne 
giir ie^t unb atte QdUn. 

Picrtc S^em. 
Stoei päpftlic^e Segoten erfci^einen in ber ©alerte. 

Damiant (ber fie genja^rt). 2)ie ßegaten! 

(ßrcgor. 9^un enbtid)! 

(S)ie polntft^en Äbgefanbten finb öorgetreten unb tuieen.) 
(gincr. ^erjog S8oIe§laö — 



rT^J??'*)?^"^ -V^". 'V"''':^ ■"^**'3'kJ!F'-~-* 



I. ^ilbebranb. 1. «lt. 3. u. 4. ©jene. 27 

(ßrc^or. SSo ftnb fie? 

(S)ie Segaten lommen ]ia(^ bom.) 

(3u ben Stbflefanbten.) 
S3ringt eure SJotfd^aft morgen Oor! 
(3)ie ©efanbten ob. angemeine ©pannung.) 
(grftcr Ccgat. SBtr no§cn beiner ^eiligfeit ju tiefft 

gebeugt. S'iid^t 6Io& bie fi^ulb'ge $)emut, nid^t 

2)er langen 9ieife fd^mereS Ungemad^: 

3)ic l^unbe, bie tt)ir bringen, brücEt un§ nieber. 
<5rc$or. Öa§ fie ung ^ören. SBir ernjarten fie. 

9K(I)t fc^mod^en SSeibero^ren rebeft bu — 
(3itin jhjeiten Segatcn.) 

©prid^ bu! 2)u fonb'ft injttjifrfien Qdt ju benfen. 
^tt>eiter £eq,at Qu SBormS am 9i^eine trafen n»ir ben ^önig. 

^Jan n)ie§ un§ na^ ber bifd^öfüd^en ^fatj, 

So er inmitten feiner iRäte, ftolg 

5luf |o§em Xl^ronc fi^enb, un§ empfing, 
©regor. 5tuf ^o^em ^^^rone? <3toIäl Sfiun unb tt)n§ fprad^ er? 
,5n>ctter Cegai ®r i)k^ nn§ reben; unb ber ©enno §ier 

Segann i|m beine iöotfd^aft boräutragen. 

©r l^ijrte fdE)einbar ru|ig ju, bo(^ 50g 

58ei jebem SG3ort faft eine gälte fid^ 

5Dur(^ feine ^ol^e ©tirn unb mäl^tid^ ttjorb 

©ein rotlid^brauneS ?lntli^ gelb wie Söemftcin. 

„©agt bem §erm 5ßapft," fprod^ er, bie ^Brauen runjelnb, 

5l(§ löenno fd^mieg, „\)a^ wir un§ nie unb nimmet 

'^t^ 9ied^t§ begeben werben, S3ifd^öfe 

Sn unferS 9'iei(^e§ Sönbem einjufe^en. 

2Sa§ ©imonie unb ^ieftere^' betrifft, 

S33iH id^ beraten mid^ mit frommen SKönnern, 

SSic biefen Übeln abjul^elfen fei — 

Dbfd^on fie mir, geftel^en mu^ id^ c§, 

^Jidtjt gar fo gro^, wie bem §erm ^apft erfc^einen." 



28 ffaifer ^etnrirf) IV. 

5)ranf minft' er mit ber §Qnb, tütr fönnten ge^n. 
83enno jeboc^ ergriff ba§ 98ort aufS neue 
Unb bro^t' i^m mit ber ^ird^e 3o^f ^^^^ e^' 
(Ser)orfQm nicl)t unb S3efferung gelobe 
2)e§ lafteröoßen öeben§, ba§ er fü^re. — 
$)a inarb fein ^tngeficl^t 5U bunfler So^e, 
©ein 5liige bli^te unb er futjr empor 
Sßom %i)Xon, ba§ bicfer lang' noc^ fc^eu erbebte. 
„^mx ift'ä genug!" fc^rte er mit mQ(t)t'ger (Stimme, 
„©loubt |)ifbebranb, tDeil'S i^m gelungen ift, 
(Sid^ bie ^tnra o'^ne ben ^onfen§ 
jDe§ beutfd^en ,^ön{g§ auf ha^ §nupt ju fe^en 
(®r ban!t e§ meiner fd^ft>Qd)en 93?utter unb 
S)em ßetcl)tfinn meiner unerfa^men ^ugcnb"): 
Sr fönne ungeftraft aud^ nodt) befel^ten 
SD'iir unb bem ^eic^? ©r foll in ai^t fid) nehmen! 
5)rei ^äpfte f)at cinft mein glorretd^er SSater 
2)er ^eiligen ^nfignien entlleibet. 
2Ba§ er getan, fielet auc^ in meiner '^aä)t — 
Unb broudjen mitt irf) fie bei meinem @ib!" 

(Senjedititg.) 

®re90r. §n ! 

Cencius (für fi^). ^q§ nenn' id) gefprod^en! 

3lancu5 (ebenfo). ®ott mit ifjm! 

(^tpettcr £cgat. Unb tüilb beu ^Purpurmantel überfdt)Iagenb, 
2)er i^m bie möd^t'gen ©c^ulteni fd)n)er umnjaÜte, 
@tieg er be§ 2:^rone§ (Stufen rafd) hinunter 
Unb fc^ritt mit ^oc^er^obnem ^aupt öoii bannen. * 

(ßrc^or (fit^ er^ebenb, gegen bk SSerfammlung)- 
^fji ^abt gehört ben unge^euem greucl! 

C3u ben Segaten.) 
^önnt itjr Dor ber @t)nobe eure Sßovte 
S3ef(^tDÖren? 

Betöe Cegaten, S«/ it)i^ fönnen e§. 



I. §Ubc6rQnb. 2. 2t!t. 1. ©äcne. 29 

(ßregor (inbem er mit einem SSinl bie ätttoefcnbcn enllägt). 

9fJun benn, 

©ntjd^ctbe bcT Stttmäd^tige ! 
CcnciUS (im 9t6ge^en ju SBIancug). ^Utral 

5)er ^ampf beginnt! 
(ßregor (attcin). Xrinm))^! @r feI6er \pxa6) 

!5)a§ SBort, ba§ t^n berntc^tet, au§! 

enbc be8 erftcn 3llte§. 



Gin öemad^ in ber ^falj gn 23orm§. g-rü^er 9llorgen. 

i£r|ie Sscne. 
fönig ^txnxiäi am geniter fte^enb. 

l)ctnr{(i^. 9Jpd) aüeä ftumni unb regung§Iü§ ha broujsen. 
Sn mir bod^ brängt'ä nnb poii)t'§>, al§ fd^IöB' mein Selb 
S)ie Ungebulb ber ganzen 2JJenfd§tjeit ein. — 
Cirmübet öon ber 9ieifc jct)Iafen fie, 
2)ie Surften no{i^ unb bi)^DfIi(^en ,§erren, 
Unb mnn^er träumt bieUeid^t, ber ^önig ^einrid) 
l'äg' ftitt fd^on in ber Sööter ©ruft gu ©peier, 
Uiib auf bem S^^rone fäB' fein (3ü§n in SSinbeln, 
5)ie beutfc^e ^ron' qI§ Sßreincipf in ber öanb. — 
9hin, fd^Iaft nur, fi^Iaft! ^c^ ruf euc§ früf) genug 

((Me^t toom genfter toeg; 5111 %üx ^iuauSrufenb.) 
^e, ©rd^embolbl — 2)a ift er fc^on. 
Gv fd^Iöft ja ftet? ben ©c^Iaf ber «Sorge. 






80 «alfer ©elntid) IV. 

ftfimtnerei (SxditmHlh tritt ein. 

€rc^embal6. SBtc? 

5)u bift fd^on lüod^ unb irieber auf, o $err? 

Unb c8 crbloute leifc fd^on ber %qq, 

Sltö bu bein ßager fuc^teft. 
^einric^. Ungebulb, 

©mjartung, ©orge liefen mid§ nid^t fd^Iafen. 

2)ü fprong td^ auf. $)enn beffer tft'g, bie (Stirn 

Stm frifd^en §aud^ ber äRorgcnluft ju füllen, 

2tlS auf ben bumpfen ^olftern fid^ ju tüäUeiu — 

Söring mir ben grü§trun!. (gr^embolb ob.) 
(!(uf unb ab ge^enb.) 

Sft C§ bod^, 0l§ ob 

^ie Qtit felbft eingefd^Iafen märe. 
<£r(^embaI6 (mit einem $oIal). §ter! 

^ l^ab' ben SBetn gemurrt. 3)etn SSater trnnf 

S§n fo, tt)cnn i^n ba§ bofe gieber parfte, 

3)o§ er geholt fid§ bei ben 9'lömcr5Ügen. (®ev ffönia ttiutt.) 

5)td^ fröftelt. — 3iO/ e§ ^erbflet fcfjon. IRimm bod^ 

SJcn 9)?antel, bttf id^ bid^, ben wärmenben. 
(S)ranflt i^m einen 3Jlantel ouf.) 
^einrtc^. 2a% la^ — ^bin alfo — aber je^o ge^; 

Sßerf ud^% ein ©tünbd^cn noc^ ju fd§Iummem, Sllter! 

(Srt^embalb ab.) 

— 3)er ®ute forgt für mid§ toie eine 93?utter. 

5)ie meine fniet in Sflom bor ^itbebronb, 

3)em !^euc§Icrifd^en ^apft, für ©ünben bü^enb, 

S)ie niemals fie begangen, unb öerbetet 

3um (Seelenl^eite be§ üerlonten <So§n§ 

®te legten ©tunben i^reS müben Sllter§. 

^ möchte meinen, aber barf e§ nid^t. 

©tanb^aft mu§ id^ i^r ^erjc bred^en fe^n, 



I. ©llbebranb. 2. att. 2, u. 3. ©jene. 81 

SBitt i<^ ntd^t teilen i^reg ©innS SUerblcnbung. 
Sie graufam fpielft bu bo6) mit mir, ^atnxl 
2)ie mir bte S^äd^ftcn füllten fein, fic ftnb 
JBon mir burd^ eine em'gc S'Iuft getrennt. 
(So fte§' i^ einfom. — 



2)ritt« 5iem. 
fßttta erf(]^eint in ber ©eitentflr. 

Berta. ^einrid^, mein ©emal^I — 

i^einric^. SKein D^r, bog biefer (Stimme 0ang bemimmt, 

Sä^t meinem Slug' mid^ tränen. 

Königin, 

2)u fie^ft erftount mid| unb barüber finnen, 

SSa§ bid^ bemog, ju olfo frül^er (Stunbe 

9Kid^ aufjufud^en. SBic^t'geä mufe e§ fein. 

3)rum fünb' e§ \6)mU, bamit, ift e§ ein SBunfd^, 

3>c^ bie ©emöl^rung i§m entgegenbringe. 

9Hd^t allzulange möd^f id^ beinen gu^ 

^n meine SJäl^e fd^eu gefeffelt miffen. 
Berta (für fl(§). ferftarr' nid^t, ^er^, bei feiner SBorte (£i§. — 

@§ fül^rt mid^ meber SBunfd^ — nod^ ^lage ^er. 

S)ie SBünfd^e ftarben längft in meiner 93ruft, 

Unb meine klagen merben ftumm geboren. 

5)er (Sattin (Sorge nur fü§rt mic^ gu bir, 

3)er (Sattin — benn bie beine bin id^ nod^ — 

S3or ®ott nid^t bIo§: oud^ öor bem jungen Seben 

3)e§ S*inbe§, ^einrid^, baS iä) bir gebor. 

SttJor ^aft bu mic^ — 
^einric^ (fle unterbred^enb). Sa§ leben Sßoriüurf meg. 

(£r jiemt §ier nid^t. 3)u bift bie Königin 

Unb meine ^one erbt bereinft bein ^inb. 
Berto. Sthrn mo^t. SDann mirb bie Königin bem ^önig 



32 Äaifcr ^clnrit^ IV. 

@o nQ^en, irte ftc mu^, totnn aud^ bie (Gattin 
@§ nid^t bem hatten barf. 

^etnric^. <Btf)t feierlich 

9lft beiner (Stimme 5!on. S<^ bitte bid^, 
SSa§ fott'S? ^^ lieb' c§ nic^t, auf fold^e 9lrt 
S3on bornfierein bebeutet fd^on ju nicrbeii, 
5)a| man nidf)t8 f^i^eub'gel mir ju fagen {)at. 

Berta. SBenn id^ bie 5lrt ntd)t feinte, bie bu licbft — 
SBie foHt' id§'§ nud^? — fo mu§t bu mir berjei^en. 

Beinrid^ (jeigt feine Ungebulb). 

oerta. 2)er beutfd^e ^onig ^at be§ 9ieid^e§ gürften 
Unb 83ifd^öfe jumal nad^ 2Borm§ bef(^ieben, 
Um Üied^t ju fpred^en über bie 9tebeIIen, 
^ie an ber Uuftrut er auf§ ^aupt ge[c[)Iaöen. 
5)ie S'öuigin, obgleid^ fie nidtjt berfennt 
®ie <5cf)ulb ber gtebler, |älf§ für i|rc W^^, 
3)em ^önig gnab'ge 9f?ad§)"id§t ju empfehlen, 
Sluf bQ§ er fo berfö^n' bie ftarren ^erjen, 
©ntmaffnenb i^ren langen ©roH burd^ 9J?iibe. 

ßetnric^. S)er ßüntg banft, ha^ fie bie ^flid^t erfüllt. 

öerta. 35oc() inivb er i^re SSorte nic^t be^erj'gen — 
SBirb feine§ 2Befen§ ungeftümen «StDlj 
Unb rafd^en 3orn entfolten o^ue 9^adf)ftd)t. 
9?Dd^ me^r! @r mirb ein unge^eure§ SSoÜen, 
Sc^roer lüie ein Slip auf allen ^er^en laftenb, 
jDie barum n)iffen, l^eut' jur 2;at geftalten — 
^d^ fc^aubre! 

^einrid^. 2^reff(id^ fd^eint bie ^ijnigin, 

93ie^r al§ man glauben foUte, unterrirfjtet. 

Berta. 5)ie ©orge laufdjt ja ängftlidt) burd^ bk 9?i^en 
Sßerfd^Ioff'ner Xüren, unb be§ Unheils ISlunbe 
3)ringt ftüfternb ein in ba§ ®emad§ ber grouen. 

^einrtc^. Um ipaä bie (Sorge? S)ünft bielleid^t bie ^rone 
9Jid^t fefl genug bir auf bem jungen §aupt? — 



"w*^" --^r^ww ' ?is^?B^''^'^^S. :^im!^s^"~^' 



I. tilMtmh. S.Kft. 8. 6$ene. $8 

®u 6ü|teft ungern ein ben ^6)mud bet Sotfen? 

^d^ glaub'Sl 3)enn alfo tffS in btef« SBcIt, 

®Q§ man an allen «Sd^ein fid^ ängflltd^ Üammcrt. 

^ä) aber forgc für, nic^t um hk ^one. 

®te SWad^t tt)itt id^ on t^r erglänjen fe^n, 

SfJid^t blo^ bic perlen, bie S^iubine bto§ — 

Unb ginge fie barüber mir in @tüdfe! 

2)o§ bann jugleid^ mit il^r td ber ^d^ütt'rung 

SDein 2)iobemd^en flirrte in ben (Sonb — 

SBaS fümmert'8 mic^! 
Berta. ^einridf) — 

£)einric^, ®enug! genug! 

3ubiel ber SBorte fd^on i)ah' id^ öerloren! 
Berta. D mie öeifennft bu mid^! Sd§ trag'S ntd§t länger — 

Unb e^er gel^' id^ nid§t bon §ier, al§ bi§ 

Wltin jittemb ^erj id) bor bir ouSgefd^üttet! 
Beinric^. SSa§ fic^t bid^ an? 
Berta. ffliä^i länger |alf t(^ me'^r 

2)en ©d^merj jurüdE, ber nun mit einem 33?al 

2)ie ©d^ranfen nieberbrauft öerfd^ttjiegner @d^eu. 

D ^ab' ©rbormen! (Stofe' mid^ nic^t öon bir 

mn beineS STugeS liebloä f altem Slicf! 

SBenn aud^ bie S8ruft,_id^ Strmfte, bir nid^t fütten 

SO^Zit jener S^iegung !ann, bie Siebe ^ei^t, 

SSerbien' id^ bod^ bie gerben SSorte nid^t, 

SBomit bu mir hk tieffte @eete ö^eft. — 

D lüü^teft bu, toie mir ba^ ®iabem 

3ur Saft! 3ff8 bodf) !ein 9teif, ber unjre ^crjcn 

Qu. inniger (Semeinf^aft l§olb umfd^Iingt. 

SBie glücEIid^ mäf ic§, tonnten id§ unb bu, 

S8on unfern SodEen nur ba8 ^anpt umnjollt, 

gern in Italiens milben ^immelälüften 

3)urd^ f^atfge Sorbeerl^aine feiig toanbeln. 

'^anu lüänb' ic^ einen ^ranj bir — aber nid^t 

©aar. V. S 



34 Ädfer ©einrieb rv. 

2lu§ jenen bunflen floljcn 3tt>eigen: nein, 

2)ie SRt)rte nur unb faiim erblühte 9ftofen 

(£r!ürt' ic^ [litt jum Sd^mude betner (Stirn! — 

Xoäi baS finb Slröume. ^errfd^en ift betn Seben 

Unb jeber S^ropfen 83Iut8 in beinen 5tbern 

Sft einer ^one ^eim. ^c^ fü§I'§ mit ©tolj — 

Unb ©d^merj. Unb be§|aI6 jittr' 16) aud§ für bid^. 

®u njagft 5U biel, tüenn bu ben ^a^jft bebro^ft. 

D fte^ mic^ |ier ju beinen Sü§en liegen 

Unb l^ör* mid^ n)einenb flehen: tu' e§ nid^t! 

^d^ äittre, ^einrid^, für bein (Seelenl^eil — 

^(^ jittre für bid^ felbft. @r^öre mid^ 

Unb tu' e§ nid^t — e§ tötet mid^ bie 5(ngft! 

^einrid?. SBie? §ör' id^ red^t? SBie ift mir benn? — ^a§ toareii 
Sa Saute au§ bem öottften ^erjen! — Unb 
SDu bift fo bla§ — bein 5lug' bod^ ift gerötet, 
^I§ t)ätt' e§ beiner SBange 93Iut gefogen — 

Bcrta. Stf) ^abe, §etnridf), biefe 9^adf)t burc^meint; 
S^iic^t biefe blo^ — id^ jä^Ie fie nirf)t mei^r. 

^cinrid?. ^ie ^ad^i burc^n)eint? 9?id^t biefe bIo§? Unb ic^ - 
Sd) IDu^te nichts babon! D fag', loeg^alb 
§aft bu burd^tt)eint bie 9?äd^te — ? 

Berta (an feine Söruft [türjenb). ^ §einrid^! 

^etnrtd?. " Sertal 

(«ßaufe beg (gntjücfenS.) 

D bu! bu liebft mid^ — f))ri(^ e§ au§! 9?ein fc^metg 

Unb fage nid^t§! 2)enn beiuer SBangen ®tü§n, 

^a§ ^olbe gittern beiner jungen ©lieber 

Sft mir ba§ monnigfte ®eftänbni§ fcE)on. 

9JJein fü^e^ SSeib ! ®u liebft mi^ — unb erft je^t — 

©rft je^t erfahr' id^ e§!? 
Berta. SBer trögt bie (Sd^ulb? 

^üx bu! 
^etnrtd?. ^Jhir ic^? 



ti.i!l5!ps^5?15^-'T;>-.j«^7,.>-:;*¥'!^-'Sf •" ' '.' ':" ;^'~-' ■T^?. *f - •'^•■■"4 : 



I. ©llbeBranb. 2. «It. 8. ®8ene. 85 

3erta. 9?ut bu. SBarft bu e§ nitf)t, 

3)er ltebIo§ raul^ nad§ rtienig fiirjen S^agen 
Söetm ^ufblü^n metneS Ö)Iücfe§ mid^ berlte^? 

f^ctnrtd). SBnrum loarft bu fo falt unb Ite§eft mtd^ 
Um jebe ®unft gteid^ einem ^Bettler fielen. 
®en ^ann öera(f)t' tdE), ber um etneS $3ei6e§ 
SSerlegne ®naben bu^It unb ftc^ begnügt 
9J?tt ben er5tt)ungnen t^^euben eine§ ®I)6ett§. 
SKein §ev5 ift ftolj unb l^ält fid) felbft in ®^ren: 
SSer e§ befi|en tt)itt, ber mu§ mid^ lieben. 

Berta. ^a, e§ ift ftolä bein ^erj, irf) !^ab'§ erfahren! 
®ibt'§ eine Siebe tt)o]^I, bie i^m genügt? 

^ctnrtc^. ®ie SDeine, iöerta! ©priif) nid^t bon (Genügen — 
©§ ift ein arme§ Sort. ©ptid^ öon ©ntgüden! 
D! nun ift alle§, otte§ mir erfüllt, 
5y?un id) bic^ ^abtl 

Bcrta. ^ätf ic^'§ o^nen !önnen! 

SBie arm erfc^ien ic^ mir, entblößt bon allem, 
2Ba§ Siebe merft — unb nun mit einemmal 
SSä^' id^ mit jebem diei^e micC} gefdf)mücEt. 

^einridj. ®a§ tnarft bu ftet§! 5)od^ beinen Steigen fe'^Üe 
®er tnarme ^aud^, ber 5ßuI§fd^Iag nod^ be§ Sebenl. 
@ie§, 93erta, aU id^ bidE) §um erftenmal 
(SrbiicEte, ba berjie^ idf^ meinem S3ater, 
SDa^ er burd§ feinen fttengen SBiffen mir 
2)te frembe, femgeborne gürftentod^ter 
3ur S3raut beftimmt. 5Die l^olbe ^nofpe, hcn^i' idf), 
©oH l^errlidE) fid§ an meiner S3ruft entfolten. 
S'Jid^t folt fie i^re§ Sanbe§ (Sonne miffen 
Sn meinem fältern SfJorben. — SIber bolb 
©ernährt' id), ba§ bie bielgepriefne ®Iut 
Stol'fd^er grauen fidE) in bir berleugne. — 
9n jener ^aä)t, mo fonft jn^ei fel'ge SJZenfc^en 
^I;r boUeä Seben ineinanber l^aud^en, 

3* 



5WJp- -■;:"■( 



86 «ttlfet e«tnrl4 IV. 

SBäatft bu tote ffiiiJ. ^äj f^ä^toieg, tote tief mfd^'8 fd^tncrjtc, 

Unb tröftcte mid^ mit ber 3>w«9ftciu QaQtn, 

Sluf fd^ön're 9Jö(|te l^offenb. SJod^ umfonft, 

S)u bliebft bir gleid^. Unb al§ bu gor einmat — 

3u ©peier luar'g an einem linben Stbenb 

Sm SSonnemonb, im 3Kai — id^ fel^ eS nod^ 

S3or mir, atö toär* eS l^eut — nad§ meinem ^^ 

5)en 9Kunb bir tt)ifd^teft mit ber ftei^en ^anh: 

2)a tt)arb ic^ gram bir in ber tiefften @eele 

Unb gab für olle Seiten bid^ öerloren. 

3erta. D bo§ bu nid^t erlonnteft, mie öerfc^üdf)tert, 
SSie fremb id^ mid^ in biefem neuen Seben, 
@in l^oIbeS Äinb nod^, l^obe finben muffen. 
©etreten faum ouS füllen ^loftermouem, 
S33o id^ mit frommen Übungen bie 3eit 
SSerbrod^t, bie muntern ©piele felbft berlemenb, 
S)ie fid^ ber ^ugenb leidster (Sinn erbenit — 
©ntfe^ten miä) bie f^Iatnoien beiner Siebe. 

^cinric^. ^a, ja, mit eurem em'gen S3eten in 
Qftolien! — 2)od| ba§ ift je^t borüber. 
SBir leben, um ju leben, ^nb, unb nid^t 
Um ju entfogen unb un§ ju foftetenl (UmjaiHngt fle.) 
5)od^ morte — üjort' einmot — trägft bu nod^ immer 
S)oS ^öd^Iein bon ber ^eiligen — tt)ie l^ei^t 
@ie nur — am meinen §aB? — S3ei meinem S3ater, 
^ier ift e§ nod^l S^ bitte bid^, tu'g tt)eg. 
2Boä foH ber ^ober beinem blül^nben Seib? 
3u trogen foId^e§ 3eug, ha^ loffe fünftig 
3Kat§itbe nur, ber frommen Gräfin über, 
2)ie gonj unb gor bem §immel fid^ gett)eil^t. 

Berta (in ©ebanlen). SÄon f ogte mir, ha^ bu fie einft geliebt — 

^einrid^. beliebt? 3hin ja, toenn bu bog erfte 2)ömmein 
2)e3 ^erjenS lieben nennen tt)ittft. ®a§ mar 
fßot fünfjcl^n Sauren, wo fie mit ber SD^utter 



' 'asf .".-f „:•■:>;■ 



I. eubebranb. 2. «ft. 8. 6aene. 87 

3u uns naä) ©oSlar l^atte ftüd^ten muffen, 
^c^ nerfte fte, njie i^ unb wo id^ fonntc; 
@ie fprac^ uid^t biet, fd^Iug fletg bie Slugen nteber 
Unb feilten mir auSäutueid^en; bod^ tt)ir fanben 
Un§ überatt unb lDu|ten felbft nid^t ttjte — 
2)0 lob id£) fie einmal gefügt. 

Berta. ©efü^t? 

^einrtc^. Sf^ traf fie eineS äRorgenS in bem ^eu5gang 
5J?öd^ft ber ^apette, luo ^a^ft ^ilbebranb ~ 
S)amal§ 2)iaIonu§ an unferm ^ofe — 
3)ie aJJeffe M. @ie rnoHte, wie fie'§ pftegte, 
SRit fd^euem 3ittc^ wiir borübereilen, 
SDod) id§, ein toller Sw^Qe, ber id^ toor, 
S3ertrat ben 3Beg i^r: @i 'SRai^üht, rief ii^, 
<Bo früt;e fd^on an§ Seten! unb bobei 
Umfaßt' id^ fie unb brücEte einen ^§ 
Stuf i^re blaffen Sippen, ©ie entftol^ 
Unb l^ell tt)ie ®Iut erfd^ien ii^r ^ntli^ je^t. 
©ie^ft bu, rief id^ i^r nod^, ha§> mar ein ^% 
Unb finbeft bu bid^ um bie S)ämmerung 
Sn biefem ^eujgong l^eute mieber ein: 
Sefommft bu je^n für einen! — Stber abcnbä 
§att' iä) beS ©d^ergeS toieber ganj bergeffen 
Unb bolb barauf jog fie aud^ wieber fort 
Söeim Stbfd^ieb wottt' id§ i|re ^anb erfaffen, 
2)od^ rofd^, Wie bor ber ©d^Ionge ©i| erfd^aubemb, 
gu^r fie gurüd. ^d^ ^be fie feitbem 
9^i^t me!§r gefeiten. — 

S)od^ Woju bie§ aßeS — 
Sefet, je^t, wo jebeS mü^'ge SBort ein 9flaub 
2ln meinem jungen (SIüdE. D bu mein SBeib! 
Sin beiner ©d^ön^eit l^öngt mein trunfneS 2luge 
Unb jebem $8IidEe folgt ein rofd^er SBunfd^. 
(Umfafet fie leibcnfd^aftli(^.) 



■ >-;--^v\'- ■ 



38 



ffolfcr ^einri(§ IV. 



Bertcu 3)u Ungeftümetl 

^etnridj. <Bk^\ faum ba§ id^ bir 

^ie gütte meines ^erjenS aufgefd)Ioffen, 
3iel^ft bu ba§ beine ^e^Ienb fd^on jurüd. 

Berta, ®u ungenügsam Sfiafd^er, ber bu nur 
S)ie Siebe fdjä^eft nai^ Sieb!ofungen, 
s«a^ SBaÜungen be§ leicht ge!ü()Iten 53Iute§! 
3)ie milbe ^erjenSftnmme !ennft bu uic^t, 
2)ie ftißer jnjar, bo(j§ nie öerlöfd^eub glü^t. 

^einric^, S*^ tüiÜ fie nid)t öerfennen, glaub' e§ mir! — 
3)oc^ nun, (beliebte, muffen tt)ir un§ trennen, 
(Sd^ontt)irb e§ laut ba brunten auf ber (Strafe. 
2)ie ©tunbe na^t, tt)o bein ent^üclter ©atte 
?ll§ ftolger ^önig fic^ gebörben mu^. 

Berta. 2öe^ mir! @§ lie^ bie greube mic^ bie 5lugft 
SBergeffeu — o mein §einrid^, f)öre mic§ — 
©ei gen bie ©ac^fen mUb — 

^einrtc^. ^a, ja, mein ^inb. 

Berta. S3erfö^ne toenigftenS ben ©rafen S^Jorb^eim, 
©ein finftrer (^eift lenft olle beine geinbe — 
Unb bann — 

£)etnrid? (fie unterbred^eub). ^d^ mei§ ja, tt)a§ bu fagen tt)ittft. 
3u "^olbem S33orten ift bein 9Kunb geformt. 
Söeforge nid^t§. a«ir ^at be§ finftern ®toII§ 
2)ie§ unöer^offte ©lud fobiel genommen, 
2)a§ mir, id^ fürd^t' e§, feiner me^r erübrigt. 
^fJun gel^, mein fü^eS §erj, nun ge§ — id^ ^öre 
2)ie S^repp' l^erauf fd^on meine 9täte fommen. 
(gü^rt Pe unter Äüffen burd^ bie ©ettentüre ab.) 
(gurildtommenb.) 
9iun, ^eiterfeit, bie bu mic^ l^olb burc^fprü^ft, 
92id^t ftören fottft bu mid^ in meinem SBerÜ 
©rtoeitem tt)irft bu mir ben S3ücE, bie ©eele, 
9luf ba^ e§, rofd^ bottbrad^t, midE) ganj entlafte, 



I. gllbebranb, 2. Sllt. 4. ©sene. 89 

Unb ic^, ein l^od^beglürfter SIRenfdE), empor 
3" jener 3Kad^t, bk unfer ©c^irffal Ien!t, 
93'Jit leiten 2)anfe§6IidEen rufen fann: 
;gd^ bin aufrieben! 

Dicrtc Sscne. 
(Sber^arb tton SleUen^urg unb Ulrich tion @otie§^eim treten auf. 

^cinrtd? (t^neu entgeöen). Bdh gegrüßt, i^r greunbe 
Unb treuergebne 9J?önner! 9hin, wie fte|t'§? 
Sft ^ergog ©ottfrieb f^on in SBorm^? 

Hellenbura. Sfiod^ nid)t. 

@r tt)irb bie ge^be nic^t beenbet l^aben 
9)iit Stöbert, biefem länbergierigen {^riefen. 

(Sobesljcim. @§ moc^t mir Sorge, i§n nic^t ^ier ju miffen. 
SBic ftdnbe mächtig biefer ohU Wann, 
®e§ gro§e ©eele frei fit^ ftet§ belca^rte 
Sßon Biegungen ber Selbftfuc^t, ben man innig 
S)urc^ greunbe§liebe bir öerbunben n»ei§, 
9Kit feineg 2öefen§ fid^rem ©totj bir bei! 

^etnric^. ütun, tuft bu boc§, aU ttjär' id) o^ne i^n 
&av ni(i)t§! — Uub überbie§, i(^ njei|, er fommt. 
®enn er oerfprac^'S unb ha^ ift mir genug. 
Unb ^ätt' ic^ au(^ bom X^rone f(^on |erab 
S)en gurftenfrei§ gemuftert um mid^ |er, 
®em er nod^ fel^It: id^ fä^' e§ bod^ im ®eift, 
SSie fdt)on im näd)fteu 5tugenbItdE borm STor 
©in tounbgefpomter fftapp' 5ufammenbri(^t, 
S)er ben getreuen ßot^ringer mir bringt. — 
Sc^t aber, greunbe, hjollen wir mit ©ntft 
Un§ borbereiten für bie ernfte <Stunbe! 
(3u ©rti^embalb, bet eintritt.) 
®u, 5llter, !§alte ß^Pter mir unb ^one — 
Unb aud^ ba§ ©c^mert bereit! (SlQe ob noc^ Un!8.) 



' ■!■ 



40 ftotfec ^etnd(^ IV. 

Vetmatiblunq, 
®ro^e ^lle mtt IBogengängen. ^m SSorbergtunb re^t8 ber IBnig» 

fünfte Sscne. 

^erjog Sliibolf tiott Sd^uol^en, ®raf £)tto t)on 9lO¥til^eim 

unb tarbinal ^atttiatti treten auf. 

norö^tm (au »amtanl). 

S)ie ©tunbe, ^orbittal, too (Sure ©enbung 
2)ie fd^metternbe ©etpolt entbinben foU, 

Damiani. 2)er ^önig olfo — 

Itorö^im. 2l§nt norf) ntct)t§. 

3;ottfül^ne <Si(|er]^eit umnebelt i^n. 

S^r l^abt ntc^t§ ju befürd^teu. 5lber je^t 

golgt mir in jenen ^orribor. (£r fü^rt 

3u bem (^emad^e, ba§ @ud^ bergen fott, 

SöiS id^ (Sud^ rufen werbe. 
Damidni Sf^un, e§ fei. 

3^ !önne blinblingS (£ud^ mid^ anöertraun, 

©prod^ <&eine ^eiligfeit, ber ^ap\t, al§ er 

5)en öannbrief meinen ^änben übergab. 

^ tu'8 unb glaube, ba^ id^'§ fidler !nnn. 
Horö^ctm. 3§r foUt e§ fe^. (®e^cn noc^ linfä ai.) 
Hubolf (fle^t tn tiefen ®ebanlen ouf unb nieber). 
Itorö^eim (juröÄfomntenb). ©d^on lüieber fo ta^ |)Qupt 

SSorunter, Stubolf? 
Kubolf. äRcin (SJemüt ift bang. 

Horb^etm. SBie alleS ©d^tDac^e. $Raffe bid^ äufanimenl 

Sa| beinen ©!^rgeij, ber in Xräumen nur, 

®in blcid^er ©d^atten, beine «Seele ängftigt 

Stnftott fie ju begeiftern, rafd^ al8 %at 

Sn§ 2ehen treten. 3ft fie nur getan, 



-Sf'»iVfr{!;^t'h' 



1. eubefitonb. 2. «It. 6. @sm. 41 

@o ^&It fic hiä), oh bu erf(!^e(fcnb anä) 
Sßor i^rer @rö^c §u öerftn!en bro^ft, 
Unb hänät bir rafd^ bie überrofd^tc (Stirn. 

Hubolf. 2)en tcin etrrorbncn ^onj nur trüg' i6) gem. — 
3)u fennft mic!^, Otto; tuei^t, ba^ mir bon je^er 
S3erborgne§, ränfebotteS S^un berl^a^t. 

Horb^eim. SBog rönfeöofl? Qum Qide möd^teft bu 
S3equem auf glügeln, fd^euenb SBeg unb ©teg. 
®a§ !önnen Öiötter, ^eunb, iebod^ ber 5D?eufc^ 
Wu^ ge^en ober freud^en, tüie fid^'S trifft — 
S8erborgne§ X^un! SSer ouf ber B^nge trägt 
©ein ^erj, fommt in ®efa§r, e§ auSjufpeien. 
(5^e^' l^in unb ruf e§ laut: ^c^ Witt hk ^rone — 
Söenn bir am ^auph, ba§ fie trogen fott, 
9^ic^t§ liegt. 3)od^ fe^ i^ fd^on, bu ttjittffS ermarten, ] 

S)a^ §einric^ ru|ig ftirbt an 2llter§f(^tt)ad^e — ) 

Unb ^offeft auf ba§ B^^ncn feineS ^nbe§. ! 

Huöolf. D Ia§ ben «S^ott! SBir l^anbeln ebel nid^t; I 

jDamit genug. 1 

Itorb^cim. Sßir tua^ren unfre ^ant ■ 

S)a5u l^at jeglid^er fein gute§ dieäjt. j 

3ubem finb toir unebter ni(^t al§ er: \ 

SSir laffen i^m bie SBa^I unb forbem offen. | 

Kubolf. 5)er S3annf(«d^ aber — I 

Horb^cim. ginbet bann nur ^aft, | 

SBenn tt)ir i^n anerfennen. S)cnn entbunben j 

3)e§ @ib§ finb jene nur, bie fid§ baöon t 

©ntbinben laffen. @ei getroft, bu tt)ei^t, | 

^6) felbft begehre nid^tS. gür @uc^ nur l^anbl' i6), j 

S)ie l^i^r an §einrid^§ laun'fc^er SBitttür fd^loebt. | 

©tettt er @ud^ fidler, bann ift atte§ gut; \ 

SBo nid^t, fo nel^men toir i^m rafd^ bie Ärone — \ 

(i^m bie §anb auf bie ©^uUer legenb) 
Um einen SSurbigern bamit ju f^mürfen. i 



42 Jfoifei^ ^einric^ IV. 

Hubolf. ^(^ bin öevftTtcft unb tann nt^t me§r jurücf. 

Sfiur (Suerm ©lerne folg id), niii^t bem meinen. 
Horb^eim. 2öa§ tut'g? (£r blinft bir fetter al§ un§ felbft. 
(Steten in einen ©eitengang.) 

ffirsblfdöof öott SJlalnj unb ber S3if(^of üon SBortnS treten ouf. 

(£r5bifd)of von ZHain5. 

SSie alfo ben!ft bu'§ mit bem ^a))ft ju galten? 
Bifdjof üon tDorms. 

3d) mu| gefte^n, noc^ bin iä) unentfd^Ioffen, 
(£r5bifd?of pon ZTTains. 

3^ felbev noc^ — menn man ®ett)i^|eit l^ätte — 
Bifc^of Don IDorms. 

^Q, tt)enn man tüü^te, ba§ ber (Streich gelingt — 
(£r5bifdjof oon ZHainj. 

S3or altem gilt'§, bie gürften auSjuforfi^en. 

SGSenn fid^ bereit bie ^erjöge erflären, 

mit 2anb unb ßeuten, ®ut unb $ÖIut ben SBitten 

®e§ ^önig§ p berfec^ten unb ju förbern, 

SDann, benf irf), §aben mir aucf) nirf)t0 bagegen; 

SBo nid)t, fo meigern mir entfi^ieben un§. 

(®e^eu in einen ©eltengang, auS hjelc^ent fie fpäter unter bie SSers 

fammelten treten.) 

Siebente S^em. 

^erjog ©elf t»on S3a^ern unb 85er tolb Don Kärnten treten mit 

intern Stn^ang auf. 

IDelf. S)u, l^alte bid^ ju mir! 

Bertolb. SaB mid^ nur mad^en. 

^ä) miß e§ !Iar bemeifen, ba^ mir Unrecht 
©ejd^e^n, afö ©d^maben man bem 9?uboIf gab. 
5Die alten 9fted^te — 

tüelf (unterbricht i^n). ^0, bie [te^en auf 



I. §Ube6ranb. 2. att. 6., 7. u. 8. ©jene. 48 

3)em Pergament, boc^ nid^t ouf beiner ßunge. 

;gn beiner 33urg, im f^njeigenben ®ema^, 

83or einem greunb (bor gmei'n Wirft bu fd)on rot), 

5Da rebeft bu toie Äönig (galomo. 

%^^ l^ier — beben!e bod^ bie bielen STugenl 

(Sin ieglt(^e§, auf btd§ gerichtet, wäre 

©in S^obe^pfeil fd^on beinern erften SSort. 

S)rum ft^tüeig nur gleid^, itnb tt)a§ id^ tu unb rebc, 

S8e!räftigft bu mit SJZienen unb ©ebärben. — 

S)a finb bie (SödE)fifc^en! 

®raf f>crmtttttt tJOtt SStUunöen, ^faiägraf grtcbririö bott 
@Dfct unb @!6crt tJOtt SKeifeCtt treten auf. 99egfü|ung. ©päter; 

ItDlartttttrt öon ®J»tJcnftcitt, Cicrmann 6ci 9lftetn unb noc^ 

anbcre ßble unb fleiftlidje SBürbenträger. 9lorbl^eim unb 9lubolf 
fmb injtDtfc^en toieber au§ bem fiorribor getreten. 

Horb^eim (äuSBelf, SBertolb unb ben ©äd^fif^en, bie eine ©ruppe bilben). 

SöiHfommen, ^^reunbe! 
(®ie übrigen Sßerfantmelten mufternb.) 
S)a§ me'^rt fid^ fd^on mie (Sperlinge beim gutter! 

(®egcn bie ®ruppe.) 
^ier fammeln fid^ bie (Sperber, wie id^ fe|e. 
^ricbrtc^ pon (ßofef. Unb f d[)ärfen i§re gänge für 'titw ?Ibter. 
HorbljeiTn (um^erblidenb). 

(äottfrieb öon ßot^ringen ift nid^t erfc^ienen. 
tDelf. Öftreid^ aud^ nid^t. 
Biüungcn. S)ann lo^nt fic^'g nic^t ber 3Wu§e, 

S)ie greunbe ^einrid§§ gu §ä^Ien! 
Horbl^ctm, ^a, 

S)ie SBürfel faKen günftig. 
(3nbem er bie ganje ©ruppe toeiter in ben SSorbergrunb lenft, ge^eimnlSöoH.) 

§ört mid^ an: 
SDer ^önig ift im ^rd^enfann. 



-r%*vr=*''\^*i5^'^'^^ *^- - ■*■ - » » - n. -»'■^V "*" '■ '- . " *« -.^-'-^ -- v-^; ^.>'«- "^^'''-.^v^'u.' 



44 Jfdfer ^einrl(| IV. 

2tac. 2öie? SBa§? 

ttorbtjctm (Seib rul^ig. §eute nad^t traf 3)amtaiii, 

3)er ^arbinal, l^ier mit bem Sannbrief ein, 

^aft beffen wir unb atte Untertanen 

©ntbunben ftnb ber Xreu unb be§ ©el^orfam^. 
IDelf. Xriumpll 
Horöl^eim. @§ al^nt no(i^ niemanb au^er iin§, 

SBie ft^ioer fic^ bo§ SSev]^öngnt§ über ."petnri»^ 

3ufammenäiel^t. 
IDcIf (lod^enb). 5)a§ ntu^ man fagen: S'Jorbt^eim 

93erftef)t e§, fid^ ju rächen. 
Itoröl^cim, 3fJö^en? 

IPelf. mm, 

2)afür, ba^ bir ber ^önig $8al)ern no^m — 
Itorbt^eim (ftolj unb pnftcr). 

S)u fennft mi(^ ni(^t. S<^ ^offe ^^^' ^^etl tc^ 

S^n :§af[e. 

Hubolf (ber big jefet änßftli^ ber Unterrebunfl flefolgt). 
3)od^, ttjenn ft)ir ein milbe§ D^r 

S3ei ^einrid^ fönben — 
IPelf, SBa§? ^ä) glaube gar — 

^rieSric^ poii (ßofcf. 

SBtr tDotten !eiue§ ftnben! ^d^, bei (Sott — 

^d^ fc^rei fo laut, ba^ fic^ ha§> mitbefte 

(gmpören mu§. 
<£fbcrt Don 2]Xctfen. ^6) fd^rei mit bir! 
IDcIf (ju Sftubolf). @ei fro^! ©r ift 

©eliefert. 
Äubolf (auf« ^öd^fte beftürät ju 5«orb^eim). 

©agteft hu nid)t öor'^in, ba^ — 
(Einer öcr Pcrfammelten. ©er ^önig! 
Horö^eim (ju SRuboip. @ci fein SBeib! 

(SlDe Slntoefenben bilben einen §QlbIrei§ um bin S;^von.) 



I. 9Ube(ranb. 2. Kit. 9. Sicne. 45 

neunte Ssene. 

5?önifl C>cltttiliÖ., 9lCllettÖttt8 unb ^oDej^l^eint treten auf. S)er 
ffönifl 6eftetgt bett %S}ton, toäi^renb bie anbern jld^ ju beiben ©ctten oufs 

[teßen. 5ßaufe. 

^einrid). S^ grü^e bie 

SSerfammlung! 9Ktt Sefriebigung geh)a|rt 
äRein 3lug' öiel eble |)äupter, bie ftd^ nun 
Um biefen 2;^ron gefd^art auf meinen 9?uf. 
(£§ Iä§t bergeffen mid^ bie ge^Ienben, 
Unb ad^tet nid^t ber tro^ig finflem SRienen, 
2)ie fi(^ öon biefem lid^ten ^ei[e l^ier 
Unb bort abgeben, meinen ®ru§ berfd^mä^enb. 
Sd^ !enne fie unb l^offte fie nid^t anber§ — 
Unb tt)ünfd^e nid^t, ba§ fie mir freunblic^ blidEen. 
SfJid^t fann bo§ D§r fid§ trie bie Sßrauc runäeln, 
S^id^t fid§ äufammenbatten ftörrifd^ tnie 
®ie ^anb: e§ l^ört unb ha§> ifl mir genug. 

(^aufe.) 

©c^toer liegt ber 3*^'ict''-fl'^t unb be§ $affe§ 9Zad§t 

2luf meinen ßanben, fd^ouerlid^ gerötet . ' 

Sßon arg öergo^'nem Stut, t»om geuerfd^ein 

(Sebrod^ner ^Bürgen unb entmei^ter ^löfter, 

beraubter (Stäbte unb gefd^Ieifter 3)örfer. 

Unb ic^, bem alt ber taufenbfad^e ^awimer 

3um bangen D§re bringt: id^ f eiber muB 

2)en erjnen (Sriff erfaffen, barauf l^ei^ 

2)a§ SÖIut bon l^od^gefd^tt)ungner klinge träufelt 

Unb meine §anb nur immer fefter anS 

SSerberben fittet. — 

©Ott ba§ S)eutfd^c 9fieid^, 
3)rouf aKe (Segnungen be§ §immel§ tauten, 
2tl§ mein glorreid^er Sßater e§ bel^errfd^te, 
3ur SSüfte meinem ßcpter fi^ bernjanbeln? 



46 Ädfer ©elnrtd^ IV. 

(Soll irf) bie Statten metne§ armen 18oI!§ 

5lm SRorgen tiinfen unb ju ^fJo^t? — 93ei ®ott! 

(gg fönnte ba^in fommen — 

(®egen bie ©ad^fen beutenb.) 

S)Dd) iä) rattt 
®a§ Übel, rafc^ au feine SBurjel faffenb, 
©rtöten! — ©ttert micf) nid)t fo an, al§ ob 
^^r, njen \ä) mein', nid)t njü^tet! iölirft eurf) bo^ 
9^irf)t um im ^ei§ nai^ biefem ober jenem: 
@u(^ mein' id), euc§, i^r treulog foI[(i)en ©ac^fenl 

Billungen (ju ben übrigen ©äd^fifc^en). 

Q^r '^ört e§, greunbe, lüie man öffentlich) 
Ung fc^mä^t. 

^einridj. Surf) fd)mä|t? ®ie SBal^r^eit fagt man eurf)! 
Unb ift bie f(^mö^Iid^, nun, bei (Sott! fo tragt 
^^x nur allein bie (Sd)ulb. 

BtUungen. ®u bürbeft nur 

Sluf unfre (Schultern beine eigene. 
SSa^r iff§, in tiefen 9^öten liegt ba§ 9?eic§ — 
3ubörberft unfer ßanb — , Slut f(o§ in Strömen 
Unb. fct)reit um 9ta^e gegen §immel auf. 
5)od^ wer ^at e§ öergoffen? $)er ^ebrücfte, 
S)er in S}er5n)eif(ung an ber ^ette ri§, 
2)ie i^n entehrte — ober ber SSebruder, 
5Der i§n .jum Slufru^r trieb? 

£)etnrtc^. Sft Se§en§pf(ict)t, 

Sft bie gefd)tt)orne ^reue, biefeS 53anb, 
S)a§ milb bie ßänber meinet 9ieic^§ öerfnfujft, 
(gud^ eine ^ette, bie bebrüdt? ®ie eud) 
©nte^rt?! — S^t ^abt'§ entehrt! ®efd)änbet ^abt 
^f)x e§, jerfe^tl Unb meine ^ugenb gob eud), 
3}?cin unerfotirner (Sinn ba^u ben 93?ut, 
S)er unter meinem SSater eud^ gefehlt. 

Biüungctu O fag' öielme^r, bo§ beine ^ugenb unS 



i^»j^p^i??^.-p -r 



I. ©UbeSronb. 2. 5«t 9. (Sjene. 47 

(gin 9fie(^t ba^u gegeben. SSir miPraud^ten 
@te ni(^t: bu fetber nur |aft fie nttfebraud^t. 
gn unfrem Sanbe l^ielteft bu ben §of, 
5Den üpptg=toIIen; f^ttier erfd)tt)angen mir, 
SSa§ bu berpra^t mit fd^änblid^en (Senoffen. 
S)u bauteft S8urg an S3urg um unfre Se^en; 
3ur furcfjtbarn ^lage inurbe bk SSefa^ung, 
®te t)abe )3lunbernb unb ba^ SSeib entetirenb 
5De§ fleifi'gen SanbmannS. Unb atö enbltd^ tttir — 
S)enn unerträglich h)arb e§ — bid^ ermahnten, 
®ie 2aft, bie fc^recüic^e, bon unS ju nel^men, 
5Do lie^efl bu bie 3lbge[anbten fle^n 
S)en ganzen Xag ^inburc^ in einem SSorfaal, 
3nbe§ bu brinnen ftiürfelteft unb ged^teft 
Unb babei fc^lüurft, fo laut, ba§ fie e§ l^örten: 
3u ©Haben tt)offteft bu bie <So(^[en matfien! 
^einrid?. SBeil i^r fo tro^ig !omt! — SDod^ ma^nt mid^ nur 
5(n§ übermüfge S^reiben meiner ^ugenb! 
(Buä) fte^t e§ an! @uc§, bie S§r, ot§ mein Sßater 
©eftorben war, fd^nell ben frül^reifen Knaben 
Slu§ feiner äRutter treuer §ut gelodt 
SJerräterifd) 5u ^aifer^ttiert'^ am 9tl§ein — 
Unb i§m ben falfd^en, l^interlift'gen |)anno 
3um Se^rer unb ©rjie^er ^abt gegeben! 
@uc^, bie S§r bem ^eiptüt'gen Jüngling bann 
3um Seiter auSermä^It ben üp^^igen, 
^^erfc{)roenberifd£)en ?lbalbert bon 83remen: 
2)amit, n)a§ Ö^ute^ noc§ on if)m, erftirft 
Unb jeber fc§Iedt)te ^eim entmicfelt Werbe. — 
5J?iemanb, ber 95efte nid^t, ift frei babon! 
^l)x falfc^en jungen! ^l^r er!anntet tno^I 
^n mir ben eblen (Stamm, bem id^ entfproffeu: 
S§r lüoHtet mid^ nur treib m au§ ber Strt. 
'5)ocf) e§ gelang euc^ nic^t; bau! meiner beffern 



^*>X>'" 



48 ftoifet eeinrf(9 IV. 

9?Qtut, ble fclbft ftd^ au8 bem ttjfiften (Sd^Iummer, 

SBorein i§r fte für immer lullen rootttct, 

Aufrüttelte, ^o, ba8 ift abgetan! 

Se^t fte§t ber SWann bor eud^, lüie i^r t^n nirf)t 

®c§offt. Unb Hebt il^m aud^ nod^ §te unb ba 

?lu8 feinen fd^Iimmften Reiten etroaS an, 

So mü^t i^r eS alg eure 3utat bulben. 

5)od^ ie^t genug bon mir; 3>^r lerntet micl) 

©^on on ber Unftrut !ennen. 

3e^t an dud^I 

58or biefer mürbigen Sßerfammlung !Iag' 

^ eud^ be§ ^od^berrateS an, bebauemb, 

^a§ id^ eud^ frei unb nid^t in Letten ^ier 

©rfd^einen liefe. 3)enn fo berbienten e§ 

©efiegte, bie in fred^em 2^ro^ beirren. 
Biüungen. S)u töufd^efl bid^, wenn bu befiegt un§ bJö^nft. 

Shir augenblidtlid^e ©rfd^öpfung njar'S, 

SQ3a§ un§ 5U einem SBaffenftiUftanb äluang, 

2)ir ebenfo milüommen tt)ie unS felbft. 

Se^t aber ftellen toir, tt)ie bittig, gorberungen: 

©rfüttft bu fie, bann mag e§ griebe bjerben, 

2Bo nid^t, fo bräun bir unfre SBaffen luieber — 

Unb müßten mir ben legten Wlaim bom ^ftug, 

3)a§ le^te 'Sio^ bon unfren SBeiben nehmen. 
^cinrid). ©0! @o! ©in SSaffenftittftanb, ei! Unb it;r — 

3^r forbert je^t unb ftettt Sgebingungen? 

9Jun gut, fo tritt i^ miä) nod^ einmal le^en 

3tn eurer Unberfd^ämt^cit! 9?un, tt)a§ forbert 

3§r benn? ßofet ^ören. — 

(©egen bie Serfonttnlung.) 

^ört e§ atte mit mir! 
Billungen« ®ib meinen eblen ^Weffen uu§ jurüdE, 

3)en ^erjog SKagnuS, ben bu überä '^a^x 

®efoHgen ^öttft. 3)ie anbern ®eifeln au^, 



I. ^Ubebranb. 2, ait. 9. 6jene. 49 

SDie mürb'gen 93ifrf)Pte bon ^nlberftabt 
Unb Tld^en, bann ben trafen Dietritf) 
58on ^atlenburg — 

^einrid^. 3f?un, unb roaä norf)? 

^fricbrid? üon (Sofef. 

Xlm meine ße^'n fle^n brei noc^ beiner Surgen. 
^ft bie 33efa^ung !Iein auc^, wirb fie bo^ 
3ur fd)n)eren ^(age ringsum meinem ßonb. 
3erflör' bie Surgen! 2ängfl fc^on ^ätte bies 
Ö)efd)e^en foüen bem Vertrage noc^, 
©en bu äu ©erftungen mit un§ gefd)Ioffen. 

^einric^. Qu ©erftungen! 9Ka^nt mic§ an ben Sectrag! 
2Bie ^ieB e§ ta? „®ie föniglii^en geften, 
2)ie, fieben an ber Qa^ in ©ai^ien fielen, 
^üä) Stbjug ber Sefa|ungen finb fie 
S)em Soben gtelii) ju machen: auggenommen 
S)ie ^arjburg, bie, al§ S^iefibenj be§ ßönig» 
Unb auc^ be» alte§rraürb'gen 2)ome§ megen, 
gür alle ßeiten ju öerbleiben §at." — 
2ßa§ tatet ^l^r? ^aum bie Sefa^ungen 
S)eu 9iücfen (£u(^ gefet)rt, begännet ^^v 
®rab' mit ber ^argburg, unb in föenig Slagen 
Siel fie ben rollen gäuften (Surer äRannen — 
®0(j§ ic^ ereifre mic^; id) rooHt' Sud) ja 
9Jur forbern §ören. 23a§ noc§ tüeiter alfo? 

€fbert pon IHeiien. 

2)u foUft, wie ba§ ®erüd^t üerlautet, äl^ei^eu 
S)em Sö^men^eräog SöratiSIad al§ So^n 
5Berfpro(^en ^aben, wenn er bie 2uti5er 
2)ir unterwirft. 2)a§ lüär' ein Dtaub an mir, 
Unb (ginfprac^' tu' id^ je^t öor aüen gürften. 

^einric^. Vorlauter ^nob'! @o jung unb f(^on fo fred}! 
2Ber ©uer SBort begehrt, ber ftraft fi^ felbft. 
(Sud) füll man fc^iueigen laffen, fd^iüeigen, bi§ 

6oar. V. 4 



50 ftaifcr Öcitirti!^ IV. 

^^x an ber eignen 3wi^Ö^ ®ift erftidftet! 

(Oegen bie ^erjöge.) 
Sin eud§, i^x eblen gürften, menb' iii) mxä). 
S^r ^obt gehört, tt)a§ fredelnb fie geforbert. 
Sfiur hie Söeflüräung über fold^e gTC^'^eit 
^at eud^ ber'^inbert, längft mir gujurufen: 
Sa^ fie öoÜenben nic^t unb [träfe fie! — 
^eift fie mir ftrafen, bie ein ©(i^anbftecE finb 
3Jm eblen beutfd^en f^ütftenbanner! 2;ilgt 
;3^n QU§! 3§r fel^t e8 ja, folang' ein 5lnn, 
©in fäd^fifd^er, nod^ frei ift, tt)irb er ftd§ 
@rl§e6en bro^enb gegen meine SKad^t. 
S^r nji^t aud^, bafe fie, lüäf i^ fc^mad^ genug — 
(£§ fei ertt)ä^t nur, njeil'S unmöglich ift — 
Sn i^re gorberungen einjugel^n: 
Sfhir um fo rafd^er, um fo träftiger 
3u neuem 5tufru§r mieber fd^reiten tuürben. 
2)enn treuIo§ finb fte, unb bie 2)anfbarteit 
$at feinen ^anm in t|rer finftern Sruft. 
S)rum gibt e§ nur ein 2)HtteI, fie ju ää^men. 
SBq§ idt) in jugenblid^em Übermut 
®efproc|en einft, o^n' e§ im (Smft ju benfen, 
3)a§ mieber^ol' id§ je^t mit feftem (Sinn: 
@ie foHen ©Haöen werben aKe, atte! 
Unb müßten aud^ tk übrigen 9ieid§§tiölfer 
ißid^tS anbreS tun, al§ mud^t'ge Letten fd^mieben, 
Um einjeln fie ber iftei^e nad^ ju feffeln! 
($oufe. ®ie ^erjöge bliden finfter. Sin anberer Seil ber SSerfomnu 

luiifl ftei^t beftürjt.) 
S'^r fd^njeigt. 3t^r ftimmt mir bei unb überjä^It 
3m ©eifte fd^on ben ^eerbonn eurer Sänber, 
S)en il§r in§ gelb mir fteHen werbet. SBo^I! 
SBtr muffen un§ jufammenraffen, greunbe. 
S3icttcid^t fte^t un§ ein afiömerjug beöor, 



I. ©Ubebranb. 2. 8Ht. 9. ©sene. 51 

2ßenn bie ^ier abgetan! — Qc^ bin getoittt — 

SSeme^mt e§, il^r getftlt(f)en SBürbentröger! — 

S)er ^apfte§tt)ürbe (Tregor ju entfe^en. 

5Da§ fei bet le^tc <Sttou^, bann l^errfd^e griebe, 

2(m Pfluge fd^ä^e man ba§ (gifen nur — ■ 

Unb tt)e§' ber $anb, bie mir ein @(^tt)ert no^ jürft! 
rOelf. öift bu p @nb'? 
f)einrtc^. S<^ &iti'§- 

IDelf. ^au' nic^t auf un§. 

^einric^. 2Bie? 
ibelf. 9?ein. SBir bieten nid^t bie ^anb baju, 

©raufam ein freiem SSoIf ju unterjochen. 

Unebel njör' ein foId^eS Stmt unb tüir 

S3eförberten ein frembeS ©d^idfat, ba§ 

ßule^t nur unfer eignet merben fönnte. 
^einrid?. SBelf! 
IDelf. @^' bu baran benfft in ftoljen S^räumen, 

S)a§ faft öerfd^oKene ^atrijterredit 

^enfeitS ber 5llpen roieber gu erproben: 

^efriebige bie dürften beine§ 'Stüiift^. 
^einric^. 2Sie? ^öf iä) rei^t? Stud^ i^r feib nid^t aufrieben? 
IDelf. SSir finb e§ nic^t. 
f^cinrid^. 9^n, fo bei ®ott! — boc| fagt, 

28a§ njottt i^r benn? 
IPelf. 2)ie ©rblic^Eeit ber Se^en. 

(Solange wir burd^ beine (^nabe bIo| 

Unb ni^t burd^ feftberbriefte§ 9ied^t befi^en 

(Srbeigentümlic^ unfer ßanb: folang' 

©inb tt)ir aud^ beiner SBiEfür preisgegeben. 

(Sin fd^eeler ^licE, ein 3o^ne§tt)ort bon bir 

9?ei§t un§ ben ^eräogSmantel bon ber ©d^ulter. 

Sa, tüir erfu'^ren aud^ unb glauben e§, 

2)a§ bu barüber finnft, bie ^erjogStoürbe 

igm 2)eutfd^en 9fteid^e gänjIidE) obäufd^affen. 

4* 



52 fiatf« C»einri(§ IV. 

3Ktt Sranfen mac^teft bu ben Anfang, nun 

golgt @a(^fen — unb am ßnbe folgen lüir. 

SBir aber ttioUen un[re SBürbe wal^ren 

Unb forbern fie bon bir erbeigentümlic^ 

gür unfern ebeln (Stamm. 
^cinrid?. S^i^ forbert fie — 

5Da§ l^ei^t, bu forberft fie — bu gan§ attein! 
tüelf. miä)t ic{) attein. Sluc^ 9tuboIf forbert fie — 

Unb ^ier ber Bö^nnger. 
Bertolö. 2)er Bä^i^inget. 

^einrid?. 3fiuboIf, fo rü^r' hid) bod^ unb ftraf i^n Sügen! 

®oc^ nein, irf) ^orte f4led)t — ni(^t n)a^r, er ^at 

jDic^ nid)t genannt? SSie fdm' bein '^amt aud^, 

2)er mürbige, ju folcf) unujürb'ger @a^e! 
Hubolf (bie 3tugen nieberfc^lageub). S^ fann ni(|t leugnen, ba§ — 
^einrid?. Sefinn' bic^ nur! 

(Sie§', beine Bunge fc^roanJt — e§ fann nid^t fein! 

2)u ^örteft nennen bid^ fo tt)ie im Sraum, 

Unb glaubft nun felbft, e§ tt)äre fo — fie^ft bu, 

9tun mirft bu wad^ — 
Horö^cim (fie^t SRuboIf ftarr an). 
Kubolf (müfifoni). Sc^ föieber^ol' e§ bir. 

Sfiubolf bon ©(^»aben forbert fo raie SBelf 

Unb 3ö^nngen bie ©rblid^feit ber Se^en. 
^etnrid^. ^ubiel! gubiel! 9ie6ettifc^e SSafatten! — 

5Die ©rblid^feit ber fielen! Stifo mär' 

®a§ oltel^rnjürb'ge Se|en§6anb, ba§ feit 

®em großen ^arl fo biele eble gürften 

5ln eble ^oifer !nüpfte, fc^Ied^t auf einmal 

Unb taugte mc|t? 2)oct) nein, if;r fagtet ja, 

jDa^ id§'§ mi^braudE)e, »eil iä) eigenmäd)tig 

^aä) Sßittfür f ehalten motte! gein gebre^t! 

^i)x tDottt nac^ SSittfür fd^alten unumfd^ränü 

^n euern ^erjogtümem! ^önig mü 



■*■- 



I. §ilbebranb. 2. Slft. 9. ©jene. 58 

©in jegüc^ev öon euc^ im fleinen fein; 
SDe§ 9teic^e§ ^önig aber jä^e baun 
gür eu^ im SKonbe! — Unb t|T loagt §u ^offen, 
®a§ id) brein luittige? 
XDelf, 2Bir iperben bic^ 

3u glüingen iüiffen. 

Horbbcim (entfernt ft^, bom Äöntg nictit bemevft). 

^etnrtdj. ^^üingen! SDaS mufj ic^ 

S3erne!^men? Otubolf! ©elbft öon meinem @d)mä^er? 

SSenn bu au§ meiner ©c^raefter Püffen nic^t 

@o öiel ber Siebe fogft fi'ir i^ren S3ruber, 

S)a^ bu je^t f(^neü, entfe^t Hör beinern ^onbeln, 

5tn meine Sruft mit 9?euetränen fin!ft: 

SBa§ barf icf) bon ben anbern mir ern^arten? 

(3u ber SSerfammluncj, bie fid^ tetlg tu SSeftürjung, teil§ tu (Srtoartung 

betoegt.) 

S^r ©bleu unb geiftlidjen SBürbentröger! 

§abt i^r'§ gefjört? @ie irollen gttiingen micf) 

Unb je^en mörberifi^ bietteid^t ha^) (Sc^tnert 

9[Rir nocf) an bie gemeinte ^ruft! 
€ppenftctn. D |)err, 

©olc^ beifpiellofe ^ü^nl^eit -— 
Bei Kt^ein. Saffe fie 

®a§ äufeerfte berfu(f)enl äl^änner gibt e§ no(f|, 

S)ie bid) befdjü^en lüerben. 
XDelf. SBenn fie'g toagen! 

HcIIenburg. Unb njarum nii^t, |)err ^erjog? Sure grec^^eit 

Sft nocf) ber ©ipfel otte§ a)cute§ nid^t. 
tOelf. (Se^t (Sud) nur um im Greife, S^Jellenburg, 

SBie wenige bereit finb, (£ud§ gu folgen! 
©obcs^eim. ^Betroffen finb hit meiften, treutoS nid^t. 
^etnrid? (ju 5ReIIenburg unb ©obcSfjelm). 

®e(jt, ijffnet rafd^ bie Sore biefer ^falj 



54 ifoifer ^t\nx^ IV. 

Unb ruft mein ftetä getreue^ S?oIf l^ereln, 

3)afe e§ 6efc^ü^e mein gefrönte§ öoupt! 
Horbl^cim (ber mit 3)amiaiti jurüdßetommen). 

SDu ^aft fein 83olf me^r! 
I7cinrt4 ©pric^ft bu je^t? Sei (^ott, 

3)6^1 mu^ ba§ allerfd^timmfte fommen! 
Horötjeim. ^u bift im Kirchenbann! 

Oenjegimg.) 

^err Karbiual! 
Damiani (cntroat ben Sannbvief). 

^m 9iamen ©otte§, be§ Slttmäd^tigen, 

ÖQt ^apft (S^regoriuS ber Siebente 

5)id§ in ben 93ann getan unb beineS dtddß 

SSerluftig bid^ erÜärt. SSom (Sib ber Streue 

(Sinb beine Untertanen Io§gefprod§en. 
^Ctnrt(^ (btc Stufen bc8 S^roneS ^inuntereilenb). f)a! nja§ fott 

2)ie8 «Pergament?! ^n ©tüde rei^' ici) e§! 
Die X?Ctfdjlt)Orcnen (mit auäno^me SRubolfg tDerfen ft(^ t^m entgegen). 

3urü(f! 
Horbl^cim, 2a% hk Serferferrout bertoben 

Unb beuge bid^ bem rä(|enben ®ef(^icE! 
Damiani. ^einrii^, au§ bem (Sefc^Ie^t ber @alier! 

3)ie S'rone ift bir nun öom §aupt genommen, 

5tu§ ber ©emeinfd^oft aller (£§riften bift 

®u auSgefd^Iofjen. Qk^e ^tn nad^ (Speier, 

^a6) betner Später Stabt, unb ^arre bort 

Sn S3u§' unb frommen Übungen ber Stunbe, 

2Bo ©eine ^eiligleit nad^ SDeutfd^Ionb fommen loirb, 

Um ein ^onjU ju galten über bid§. 

Snbeffen bleibt ben eblen gürften |ier 

5)ie 9fieid^§t)ertt)efung anbertraut. 
d}tinvidf (au8 bumpfem ^inbrflten ouffa^renb). Sprid^ nirfjt! 

^ |ör' nid^t, ma§ bu fpri^ft. ^d) fu^ie nur, 

S>o| id^ berratcn toarb, tote nie ein Söf^eufd^. — 



T. ^ilbebronb 2. mt. 10. @äenc 55 

D ^ottfrieb, ©ottfrteb, lüenn bu aü bog tüü^tefl! 

(3u ben Surften.) 
^^r bod^, fro{)Ioctt nur mcf)t ju frül^I @§ lebt 
9f?od^ einer, ber, h)enn et öernimmt — (laufd^t) 

§or(^! ^ord^! 
2BeId§ ein Qiebrö^n üon jd^neÜen 9{Dffe§^ufen — 
(5r tft'§ — ©r ift'g. — 

(©efponnt.) 
IDcIf (au «JJorb^eim). SSerftuc^t! roenn Öiottfrieb — 
Hor6f?ctm. 9*uf)ig. 

SSir fünften niemanb. 

Sefy\te 53cnc. 
ein lot^rinflifd^er 9littcr tritt ei(enb§ auf. 

Kitter. SBo ift ber ^önig? 

^cinrtdj. .§ie§er! 

SBa§ bringft bu mir? 

Kitter. 2)en legten greunbe§gru§ 

Sßon einem ©terbenben — bon einem S^oten. 
Sot^ringenl ebler |)eräog ift nid^t me^r! 

^einrtdj. Stot! — ©ottfrieb tot?! (SSanlt.) 

Hittcr. 6§ traf i'^n meuditerifd^ 

Sei S3Iaorbingen ein frie§Iänb'fd§er 35oId§, 
5tl§ er narf) ^BormS jum 9teid§§tag jiel^en ttJoKte. 

f^einrid?. SKein (Sott! SRein (Sott! 

Horö^eim. S)u fie^ft e§, unbarml^erjig 

©rfüllt firf) bein ©efd^id! ®rtrag'§, loie bu'§ 
©rtragen fonnft. — Unb je^t, §err ^arbinal, 
golgt auf ben 3Kar!tpIa^ mir l^inauS unb fünbet 
5)en Sannflud^ laut unb off entlief) bem SJoIf! 
(®r ge^t mit S)amlanl ab; bie anbcm folgen big auf gjjljenfteln, SBel 
attjein, SReacnbiufl unb ®obeS^cim. ©ie nähern fi^ bem Jfönig mit 

fd^euem Söebauem.) 



56 ^nifer ©einrid^ IV. 

Bei H^cin §err — 

^cinridj (berloren). Sa^t mid) — 

®o6cst?eim. $err, mx bitten btii^ — 

^etnrtdj. ßafet mid) 

?tllein! ^d^ braud^e gaffung — S"Q|iu"9 — 
(@r hjirft p^ auf bie Stufen beS Sl^roncS nieber unb berflünt fein 
Stntli^. S;ic anbevcu fielen, mit fcfjmerjltdiem 33ebauern äurüdblirfenb, 
ab. ^nbeffen ift 53erto toon bcr (Seite aufgetreten. Sic ge^t langfam 
auf i^n äu unb beugt fi(^ über i^n.) 

Berta. $einrid)l 

•Snbe be§ aioeiten SUteä. 



Dritter ^ft. 

ijreier $Ia^ tti ber cr5bt)d)öflicf)en ©tabt SDJatnj. — SSoII jebcn 

5llter§ unb ®efcf)Ied^t§ nimmt in bewegten ®rup))en ben ^intergruub 

ein. hinter ber ©jene berflingenbe Srompetentöne. 

(2rftc Siene. 
3«»ei 93urßertnttblf|Ctt fommen in ben aSorbergrunb. 

<£rftes Bürgermdbcfjen. 

^aft bu'§ gefe^n, rote fi(^ ber junge Ütitter, 

SDer blonbgelodte mit bem blauen 2ßam§, 

51B l^ort ber Quq an un§ borüberritt, 

$8om (Schimmel bog — fd)on iüä^nt' irf), bo^ er ftürje — 

Um mir bie 9tofe öon ber 58ruft ju net)men, 

3)ie id) |eut morgen§ argIo§ borgeftecft? 
^tüeites Bürgermäbd^en. 

^(^ glaub', id) fa§'§. ^m felbeu ^(ugenblid 

§at mir ein anbrer fd^al!§aft jugenidt. 
(Erftcs Bürgermäbdjen. 

SBie \af) er au»? Unb ben!e bir, er nimmt 



I. ^ilbcbranb. 3. 31«. 1. ©äenc- 57 

5)a§ l^atbeiitfunfene 53arett bom §aupt 

Unb ^flangt fte läi^elnb gu bem @rf)n)all ber gebern, 

®te tnetB unb glänjenb bur(^einanber njogten. 

^tpeitcs Bürgcrmäbd^en. 

®er 9}?eine blirfte unberwanbt nad^ mir 
3urürf, fo lang er fonnte. 

(£rftcs Bürgcrmäbd^en, Unb ber ?Keine 
SSiel länger nod^; i(^ §ab'§ genau bemerft. 
(®e^en triebet nad^ bem ^iiitergrunb.) 

Bürgcrfol^n (ber bte 2Räb(^en beoöaci^tet r)at). 

(Si, tt)ie ba§ 5tfc£)elt unb bergnüglic^ fd^ma^t! 
SBa§ gilfS, fie fpiadjen bon bem jungen ^Ritter, 
S)er i^r bte 'Sio\t, mein ®efd)en!, unb tt)o'^t 
©in feltnel (Stüd in folc^er Qa:^re§äeit, 
SHtit fecfen gingern bon ber Sruft geriffen. — 
2)em trän! i(f)'§ ein, n)enn er mir tüo begegnet 1 
(®efeEt fid^ ju ber ©rup^e, bie je^t longfont noc^ toom fommt.) 

(£rftcr Bürger. 

j)er auf bem ©d^ecEen mar ber (Sc!^n)abent;er§og. 

Streiter Bürger. Unb i^m jur <Sdte ritt ber förjbifd^of. 
2Bie ber fid^ beugte bi§ gum ^al§ be§ ^ferb§, 
SII§ fid) ber §er^üg rebenb ^u. i|m ft)anbte! 

Dritter Bürger. Unb hinter i^nen mit bem ^alberftäbt'fc^en 
®er ^erjog Otto. 

^tDcitcr Bürger, 2öa§? SDer ^erjog? (^raf! 

Dritter Bürger. ®er S8at)ernt)er§og Otto. 

^tüeiter Bürger. Unb ber SSelf, 

SBe§ ^erjog ift benn ber? 

Dritter Bürger. ®er Söelf? 

^tüciter Bürger. 9^un ja, 

2)en galben ritt er noc^, ben fc^naubenben, 
5)er beinem SBeib ba fo biet Slngft gemadjt, 
SBeil er, gar ^eftig böumenb, mit ®en)oIt 
@id) brängen ttjottte bor be§ Dtto ^appm. 



58 Äaifer ©einrit^ IV. 

€rftc 53ür$er5frau. Sa, ja, ein h)tlbe§ 9toB. ^<i) glaubte fc^on 

3erj(|mettert mii) öon feinem §uf. 
Dritter Bürger. 2)u irrft bid^, 

S)a§ tt)ar ber 3ä^^inger. 
^rpetter Bürger. 2)er ^ä^ringer! 

S)u n)ei|t nja§ re^B. ®er ^ä^i^inger mar ber 

^m grünen SWantet auf bem 5u(i)§. 
Dritter Bürger. «So, fo, 

5)en ^ielt id) für ben ©adifen^erjog 3JZagnu§. 
^roeiter Bürger. S)u toirfft ja aKe burd^einanber. ®ib 

^e^t a(f)t. Sc^ roitt bir ieglic{)en genau 

Sefd^reiben. SSon ber legten Krönung nod^ 

^enn iä) bie §err'n. 
Dritter Bürger. SBie? bon ber legten Tönung? 

^tnetter Bürger. 5Ihin? 

Dritter Bürger. «Seit be§ bierten §einric§ Tönung? 

^meiter Bürger. (Seit 

SDe§ bierten ^einric^ Tönung, biefe§ eblen 

Unb guten |)erm, ber nac^ Italien je^t 

®ejogen ift, um fid^ bom 23ann ju löfen. 
Dritter Bürger. SSerjei^, ba§ ift ein menig lange l^er. 
^»eiter Bürger. Sin irf) nic^t alt genug? 
Dritter Bürger. 5Da§ fd^on. S^bodf) 

(Seit biefer ^cit, greunb, bal erlaubft bu mir, 

^onnt' mand^er fid^ berönbem. 
^loeiter Bürger. 2Sa§ bevänbern! 

2)ein SBeib ^nt fic^ beränbert, npie ic^ mer!e; 

©iuft tvax fie ^übfdf) unb je^t — id^ mag'g nid^t fagen. 
(Erfte Bürgersfrau. 

3Ba§ tt)illft bu benn nidE)t fagen? (Se§t einmal, 

Sd^ t)ätte mid^ beränbert! SBie beränbert? 
Vierter Bürger, ^e^t ftreitet eud^ nidEjt lange me^r ^erum! 

3§r werbet frü() genug fie !ennen lernen 

Unb fie 5um Sleufel münfd^en. 3)enn, baS fag' 



I. §ttbcbranb. 3. Slft. 1. ©jene. 59 

^d^ eu^, ber ©rjtiifii^of mirb un§ bte ^aut 
S3om ßeibe fdjinben je^t. S)te bieten gürften, 
S)te Sflitter, baß (befolge ju berpftegenl 
^n einem Xaq fd§on finb tbir arm gefreffen! 

Dritter Bürger, $aft rec^t. 

^meitcr Bürger. ^a, er ^at red^t. ^d§ ober fag' eucE): 
(Sin 93ürger unfrer meltbefannten @tabt 
(SoHf tt)enigften§ bie beutfd^en durften fennen, 
öebt er oud^ fonft fo in ben %aQ l^inein 
SSie'§ liebe Sßiel^, ganj unbefümmert um 
SDen Sauf ber SSelt. — SSa§ gilt'S, bo^ feiner \\ä) 
Sßon eud^ gefragt nod§, luarum eigentlid^ 
Sie |)erren fid^ in unfrer @tabt berfammelt? 

Piertcr Burger. SBo^ubennaud^? SBirtt)erben'§ ja erfal^ren. 

(S;rompetenftoB hinter ber ©jene.) 
©ort na§t ber @d^ult^ei| mit ben (Schöffen fd^on. 

(Erfter Bürger. 

9Kac§t ^la^! mac^t ^la^! man tüiU un§ u»a§ berfünben. 
Dritter Bürger. 2öa§ mirb e§ geben? 

(Setoegung.) 

(Erftes Bürgermä6d?en (fieimlitl ju bem sloetten Bürger). 

9Kod§t bid^ etttjaS fragen, 

SSeil bu fie olle fennft bk SJitter. 
^rüeiter Bürger. ^o, 

3[Rein ^inb, id^ tenn' fie olle. 
Crftes Bürgermäbdjen. 92un, fo fog', 

3Ser mar benn ber im blauen 2Bam§? S)er junge? 
^weiter Bürger, ^m blouen 2öam§ ber junge? 
€rftes Bürgermäödjen. ^a. ®r ritt, 

(Erinnere bic^ nur, auf einem Schimmel, 

Unb mädE)t'ge iüeifee gebern mollten fd^mucE 

S^m bom Jöarett. 



60 Sia\\tt ©einriß TV. 

^roettcr Bürger. @o, treibe geberii — ^m — 

®q8 tüirb — tüo ritt er benn? ^i'ibfc^ »reit jurücf? 

(£rftes Bür$crmä6djcn. 

9?ein, gteic'^ öoran. ®Iei(^ in bcn erften Ütei^en. 

5tt)citßr Bürger. 

511)0 uoran? ^e iniit, ba§ luirb -- ba§ inirb — - 
SetU ^ab id) c§. S)a§ tuar ber iunne ^erjog — 

(Erftes Bürgermäbdjen. D je! ii>a§ für ein ^er^og benn? 

Stimmen (buicfietnanber). ^la^! ^la^l 

®er (Sd^ult(;ci{}! 

(Sie lüerben ouSeinauber gcbränot.) 

Zweite S^ene. 

S)er @(l^uU{)eiJ5 tvitt mit uier (Sd^öffen auf. S)ie SRenge 6tlbet 

einen §alWreiS. 

©n 5d)öffe. @eib ftiü unb ^ört, n)n§ man öerfünben tüirb! 

((Stimmen burci^einanber: SBir finJ» ft^on ftiü. ©tili! ftiH! SBoHt 
il^r jc^t ftiß fein! — Srom^jetenftoB.) 
Sdiult^eif (ein Pergament entroKeub). 

5)a ^apft ®regoriu§ ber (Siebente, 

OJadjfoIger be§ — 
(£ine Stimme (oon {)inten). ^i^ l^ör' fein SBort! 

(Stimmen burc^einanber: ^<^ aud^ nicf)t! id^ aud^ nic^t!) 
Sd^öffe. ©titt! SBottt i^r ruljig fein ba hinten! ^utit 

2)ie O^ren cud^, bie ungeroafd^nen, au§! 
Sc^ultljeif. 9?icf)t unterbred^t mic^ me^r, ba§ rat' i(^ eud)! — 
j)a ^apft (SregoriuS ber (Siebente, 
9f?a(^foIger be§ StpofteB ^etru§ unb 
Sßertreter be§ 3tÜmöcf)tigen auf (Srben, 
S)er i^m bie 5Wacf)t, gu binben unb ju löfen, 
3SeTlie|en: §einri(^, be§ erlauct)ten Stamme» 
2)er Salier ben ^Dritten, feine§ 9Jamen§ 
2)en Stierten, ^ijnig unfer§ S)eutfd^en 9fteid^e§, 



1. ^Ubebronb. 3. alt. 2. ©jene. 61 

^QtrijteT bc§ ^eil'gen «Stu^IeS, in 

3)en S8ann getan; öerluftig i^n erflärt 

^er ^one unb be§ Sieid^g unb atter SBürben, 

©0 tt)ie bie Untertanen inSgefamt 

©ntbunben ^at ber 2^reu' unb be§ (^t^ox\am^ — 

(aJhxrtneln.) 
S)er ^reu' unb be§ ®el§orfam§; unb jonac^ 
S)a§ 9?eic§ o^n' ©rf)u^ unb Dber§err|(^aft ift 
(So l^aben nun einfttntmig atte gürften, 
®ie ^eut' in biefen SKauern finb öerfammelt, 
3um §eil ber SSöIfer unter fid^ befd^Ioffen, 
5Den öielerlau^ten ©d^waben^er^og 9fiuboIf 
3um ^önig unfer§ jDeutjd^en 9lei^§ gu toä^Ieu 
Unb il^n in SWainj ju frönen unb gu falben. 

(Settiegung.) 
Qu njeld^em greubenfeft i|r morgen frü§, 
9J?it (SonntagSüeibern forgIi(^ angeton, 
SSorm S)Dm euc^ eiuäufinben unb ben ^önig, 
2)en neuertt)ä^Iten, ju ein|)fangen l^abt 
2Jiit Subelruf. 5)ie» tu' iä) !unb im tarnen 
©rgbifc^of (Siegfrieb§, unferS gnäb'gen §errn, 
®en treuen SKaiuäerbürgern. 

(Siompetenftofe. Sewegunfl.) 

@o, je^t fann 
5D?an mieber gu eud^ reben. jDenÜ nur nic^t, 
®en ganjen lieben Sag !^eut ju öerlungern, 
©uc^ auf ba§ D|r ju legen! ^n ber ^falj 
®ibt e§ bottauf ju tun. ^e i§rer §e§n 
5)er <Sd)neiber, ©d^ufter, ®rob= unb SSaffenfd^miebe 
©enügen faum, bie Kleiber au§jubeffern, 
®a§ ©cfju^äeug unb bie SSaffen be§ ®efoIge§. 
^ü^i eurf) an SBaren liegt in ben (^ett)ölben, 
5ln @amt unb ©eibe, %ü(i) unb ßinnenjeug, 
©ringt e§ fjinauf! 2)ie 9{itter iüollen faufen. 



62 ftalfer ^«inrie^ IV. 

S(ud^ tt)a§ i^r übrig ^bt an SWunböorrnt, 

©epgel, (gier, Sorot unb mü^ unb ^öfe! 

'@ tüirb eud^ be^a^It. 9?el^mt eure SBeiber mit 

Unb eure %bii)ttx\ ^d^' unb SBäfd^e forbeni 

f8id |)änbe je^t. äRod^t fort! S" einer ©tunbe 

9Ku^, tt)a§ id^ euc^ befahl, gefd^e^en fein. 
(3lb mit ben Schöffen. Setoeöung.) 
Pierter Bürger. 

Sd^ fann nod^ gor nid^t ju mir f eiber fommcn — 

$)er ©c^toabenl^erjog ^önig! 
(£rftcr Bürger. Unb wir follen 

3n t^efttagSüeibern morgen t)or ben SDom — 
Dierter Bürger. Unb jubilieren — 
Dritter Bürger. Stber tjeut un§ raie 

®ie §unbe radern. — Qti)n ber SBaffenfd^miebe! 

'© ift unerhört! 
€rfter Bürger. Unb aud^ ber ©d^neiber je^u! 
^roeitc Bürgersfrau. Unb n)ir jur SBöfd^' unb ^d§e! 
Bürgerfo^n. 2)a^ fie gleic^ 

SBa§ ju fd^ertoeujen Ratten! 
Ptertcr Bürger. ^x^t ein ©tüdE 

Stu§ meinem Saben trag' idE) in bie ^falj! 

3Rün !äm' in bem ©emirre nur ju (Sd^aben. 

SBer faufen tt)ill, mog felber p mir fommen. 
Dritter Bürger. Unb n)a§ öon SDJunbborrat un§ übrig fei — 

(Sie täten'S un§ beja^Ien! 
(£rfter Bürger. Qa, bejo^ten, 

2Bir fönnten lange märten unb inbeffen 

5tn unfern Pfoten mie bie Sören fangen. 

©eja^ten! ^ei^en mirb'§, man fd^Iögt e§ ah 

SSom ©teuergrofd^en, ben mir f^öter^in 

doppelt erlegen muffen. — ®eb' !ein @i! 
^meiter Bürger (ber bis je|t nac^bentUc^ bageftanbeii). 

^dE) miü euc^ etmaS fagen! 



»s'wwsisrsijä'* 



I. eUbebronb. 3. «It. 2. ©acnc 63 

(£rfter Bürger. S^Jun? 

^tüctter Bürger. SBottt i^r 

®en 9luboIf? 2ßte? 
tlXe^rere. D6 wir ben S^iubolf tüollen? 

3a>etter Bürger, Db i§r i|n lüollt? 
<£rfter Bürger, ^i)n tuoIIen? ^a, ha^ §ei^t — 

'© ift toa^v au^, tttolleu tüir il§n benn? 
irte^rere. Wan f)at 

Un§ ni^t gefragt. 
^tDetter Bürger. SKan §citt' un§ fragen foüen! 
UTe^rere. ^a! ja! 
^toeiter Bürger. 2J2an ^ot un§ überrumpelt mit 

S)er SBa^L ®ilt benn ber ^Bürger (Stimme gar nicl§t§ 

3m 9fieic^! 
(£rfter Bürger. (So mir unb bir mä)t§> einen ^önig 

3u wählen! 
Dierter Bürger. Unerhört! gan§ unerhört! 
^toetter Bürger. Unb grabe je^t, loo ^einrid^ fid^ bie ^rone 

S)urrf) Su^e toieber §u erwerben tra(^tet, 

SBiK man fie plöllicl) feinem (Sdiwä^er geben? 

®a§ barf nici^t fein! 
(£rfter Bürger. SSie ^at man un§ benn au^ 

S)er Streue gegen i^n entbinben fönnen? 

SSa§ t)at er benn fo @d^änblid^e§ getan, 

5)o§ man mit i'^m ^at fo öerfal^ren bürfen? 
(gtüeiter Bürger. 

SSeil er dl§> §err be§ 5)eutfc^en 9tei^e§ fic^ 

SJorfd^reiben nichts öom röm'fc^en Stufte Iie§? 
(£rfter Bürger. 

2öa§ gel^t ben ^apft aud^ an ba§ ©eutfc^e 0leid)? 
Dritter Bürger. 

2)er ^önig, fagt man, toottt' bie ^ird)e fpalten. 
^weiter Bürger. ®i luaS, bie Sird^e fpalten! 9ieben§art, 

Sn 9tom erfonnen, fo toie alleä anbre, 



64 Äaifer ^tinrii) IV. 

2)c§ man bcn cblen .^einrid) ^at befcljulbipt. — 

Snrt il)v babei, mic un§ ber (£räbifcl)of 

"Jicit ^aimbitcf auf ber .^anjel au^gelcflt? 
€rfter Bürger, ^c^ nic^t. 
Dritter Bürger, ^cf) tDofjI. ®od^ baf3 ic^ bir'§ gefiel^', 

3^ ^ord^te nid^t rc(^t ^in. 
,5it>eitcr Bürger. 9?un beim, fo t)ört, 

^ci^ »Dill'S eud) ()aarfleiii auäeinanberfe^en. — - 

SSor aÜem l^ie^ e§: eigenmächtig I^ätt' er 

^m 9tei(|e felbft tie ^ifd^öfe ernannt. 

^e^t frag' id^ eud), ^at benn ein ^önig nid)t 

2)a§ ^ied^t, fid^ feine 53ifd^Dfe ju mö^Ien, 

S)ie i^m bod^ Untertan mit Öanb unb Seuten? 
€rftcr Bürger. 

'S ift ttjie ber S^ag fo üar, bü§ er ba§ 9ted§t §at! 
^ipeitcr Bürger. S)onn ^tt' er frebentlid^, fo ^ei^t e§ ireiter, 

9Zad^ SSittfür mit bem J^ird£)engut gefi^attet 

Unb an bie ßaien öiel baüon öerfi^enft. 
Pierter Bürger. ®i ma»! Söefi^t benn nid^t bie ©eifttid^feit 

5ln ©iitern o§nebie§ ba§ ^albe Canb? 
^iDciter Bürger, ^att' für !öerleif)ung fidf) bon ^eil'gen ^ICmtern 

Söejallen laffen. 
€rfter Bürger. 9hin, unb muffen mir 

2)em Söifd^of nii^t für alle§, mag mir finb 

Unb ^aben, äo§Ien? ©elbft na(^ unferm %ob 

9fJimmt er t)a§> Seft^aupt nod). SBitI benn allein 

3)ie ß'irc^e aüe§ nur umfonft? 
5n>eiter Bürger. ^Dann marb 

3§ni öorgemorfen, ba^ bie ®eiftIicE)en 

93ei un§ noc^ immer in ber (£^e lebten. 
Dritter Bürger. 

Unb raa§ berfc^Iögf^! Sft ^^ ^^nn beffer nic^t, 

©ie ^aben i§re SSeiber ftatt ber unfern? 
€rfte Bürgersfrau, gü^r' bod) nid^t fold^e läfterlid^e 9tebcn! 



fr. 



I. €>il^e6tnnb. 3. 9lft. 2. '5jenc. 65 

Dritter Bürger. 

$nü'ä ^lauV. — (^(eirf) ift fie auf ber tuttett (Seite! 

^tpeiter Bürger, llnb je^t fein ^aupfotxbxedjcn, beffen bit 
58ort;in etlüft^nt: bie ^ir(f)eufpaltung. SfJim, 
^cf) frag' eitd) je^t: tt)enn id; ^atrijiev bin 
jDeS röm'frfjen (3tu§I§ — 

niet^rere. SBie? menn bu maS — 

5tt>eiter Bürger. Wenn irf} 

^4?atrijier be§ röm'fc^en 8tn^(e§ 6in — 
^^x feib bod) tuo^i fo bnmm nic^t, hoffentlich, 
5)a§ i^r nt(^t n)i|t, tt)a§ für ein ?tmt bie§ ift — , 
^lab' id) fobann ba§ Stecht nidjt, menn ein ^apft 
^ofmeifternb mir in§ Sflegiment iDill pfufc^en, 
^{)n at)= unb einen anbern einjufe^en? 

ITIeljrere. ^a, ja, bu ^aft'§! 

(^loeiter Bürger. 2)ann §att' e§ ^einrid^ aud)I 

©ein ^ßater, ber ^odifeFge ^oifer, fe^te 
©ereinft brei ^äpfte gar ouf einmal ab. 

(£rfter Bürger. SSie? brei ouf einmal — 

^ireiter Bürger. ®rei auf einmal, fag' ic^! 

Unb nid^t ein ^a\)n §ot me^r um fie gefräst. — 
J^urft' e§ ber ^ater, barf§ mo^I oud) ber ©o^n! 

Dierter Bürger. 5^a§ wiü. id) meinen! 

^el^rere. ^o, geroi^, getciß! 

^tDeiter Bürger. @o ift i^m unrecht mit bem $8ann gefi^e^en ! 

€rfter Bürger. Unrecht ift i^m gefc^e^n, ba^ mer!t ein^inb! 

(5tt>etter Bürger. Unb foKten mir e» bnlben? 

Dritter Bürger. @(|mä§Iic^ iff§! 

Diele.- 2Bir bulben'S nic§t! 5)Jein! nein! 

(£rfte Bürgersfrau (aum brltten ^Bürger). ®e|, fommnadjjpauä! 
3Ba§ ^aft benn bu biij^ ha §inein ju mifd)en! 

Dritter Bürger. Sff§ bir nid)t red)t? 3;roa' bu bid) immerhin, 
SBenn bein ®el)irn fein ernfte§ SBort öertrögt. 
^JJiid) aber laß in 9tu^', fünft fängft bu eiu§! 

©aar. V. 5 



66 Äaifer ©elnrld; IV. 

(£rftc Bürgersfrau. 2)u Grobian! 

(£rftes Bürgermäbdjcn (für fi*). ^lod) imiitcr incifj icl^ iiiclit, 

SBa§ für ein ^erjog eigentli^ e§ mnv. 

SBie gerne ging' id^ in bie ^fotj! 
^tüeitcr Bürger. Unb luijjt 

^l^r au6^, waxum man je^t ben ©c^tüabent^erj^og 

3um Slönig aufgerufen? 
irtcljrcre. 9Jun? @ü rebc! 

^roeiter Bürger. 2)ie ©od^fenfürften faßten ^einrid^ ftetsi, 

5Die anbern traren längfl aud^ uuäufrieben, 

©mpfouben !uirfd^enb feinen ftrengen S^W^- 

Unb je^t benü^en fie bie Qüt, inbe§ 

S)er §irmfte in Italien ift, fidE) fd^nelt 

®ie §errfd^aft jujueiguen l^interrüdf». 

Unb ba je^npuptig nid^t bie ^rone ift, 

@o festen fie fie einem auf ba§ ^au^it, 

2)er Ieu!fnm il^rem Sßitten bleiben mu^. 

2Sir aber bürfen niemanb frönen laffen! 

Un§ ^Bürgern liegt e§ ob, bem guten $)einrtd^, 

S)er unfern gleife gefegnet, al§ er i§n 

S3efd)irmt, ben angeftammten 2;§ron ju »ral^ren. 
(£rfter Bürger. SBa'^r iff§, ber .^önig liebte unfre ©tobt. 
^iDeiter Bürger. 2)ie SSürger f)ielt er überall in @§ren. 

®r fd)ä^te fie tt)eit ^öl)er, glaubt e§ mir, 

^n feinem Si^nern aU bie ©beHcute, 

SSenn er'§ aud) öffentlidE) nid^t jeigcu tonnte. 

Unb mv, tt)ir liej^en einen onbern Ihrönen, 

2)er un§ öielleic^t ber UnbiU loieber preisgibt 

$)üdbmüfger Üiitter? 
<£rfter Bürger. ©e^t, ba fommen meictje! 

^ie f;abeu fd^on be§ Sif^ofS SBein getoftct; 

Wlan fie^t e§ i^nen an. ^ommt, tcenben unr 

Un§ ah. (£» ärgert fie, njenn man fie nicl}t 

33eflaunt ipie SBunber. 



r. §Ube6ran&. 3. Alt. 2. u. 3. ©jene. 67 

^tüettcr Bürger. 28oIIen'§ merfen Inffen, 

2ßic menig mv bon iljtem %un erbaut. 

(Ireten alle gtiippcntteifc in ben ^intcrgvunb.) 

Dritte S^me, 

SKavtgvQf eföert bott aJleifecn unb gricbrtil^ tJon @ofcf, bcr 

i^n am 2lrm füi^rt, treten auf. 

(Erftes Bürgcrmäbdjen (für ftd^). 

^ert meinet Sebeii§! @e§' id) xtä)t — er iffg. 
(3upft an i'^rcr ©d^üräe.) 
€!bcrt. 3c^ fag' bir nur, ein allerltebfteg ^inb! 
®ofef. ®Iaub'§ gern! SBo tüären bie nic^t überoül 

^oä) frud^tIo§, benf i6) mir, ift betne SDJül^e, 

Sie je^t uo(| auf^uftuben. Unb jubem 

^ornmt bir ba§ ®efjn, td^ merf e§, fauer an. 

®er SEeufelStuein be§ ^eil'gen S3ifcE)o[§! @ie^, 

55a ftoI^}erft bu \i)on mieber unb erfd^ütterft 

5luf bem S3orett bie 9?o[e, bie gar balb 

9}?it abgefaÜnen SÖIättern bir bie ©d^ulter 

53eberfen ttjirb. 
€fl)ert. ßa| faüen, greunb, Ia| fallen! 

Sd^ moEt', ba», 9J?ägbIein fäme mir ju %aW — 

S>oc{) fief) bie btelen Seute — 

(©ie gefien nä^er.) 

^uf), bie fi^eelen 

®icf häutigen Öiefid^ter! — ©lement! 

©ort fte^t [ie! Sa^ mid^, Ia| — ic^ mitt — 
<0ofcf. ®u gibft 

ijQn Seilten ^trgerni§! 
€fbert. 5lc^ iiia§! Sa§ nur — 

®rü^ (Sott, mein jc^öneS Sinb, mie ^ei^t bu? 
€rftc5 Bürgermabc^cn. Si§bet§. 

€!bert. (£i, Si§bet^, bu gefäUft mir. 

5* 



68 Äiifer ©einrieb IV. 

^rflcr Bürger (^tnjittretcnb). '© ift mein ^tnb, 

l^err 9Kttcr. 
^fbcrt (o[)nc iOu aitjitfctjen). (Siter Stiiib — 
^wziU Bürgersfrau (Inisenb). Unb mein§, .vieii- 9xMttcr. 
(£fbert. @o. ^emaiibl ^tnb, glaub' irf), miif] fie tpo^l fein. 
€rfter Bürger. 9lec^tfcl)affner Seute S)tnb. 
Bürgerfoljn (üovtveteub). Uub mit S>ciIanO, 

Öcrv Flitter, meine Sraut. 
€fbert {of)ite auf i^n ju acljtcn, jum elften «ürflcr). 2Ser bift bu? 
(£rfter Bürger. .S^cvr, 

(Sin (Sc^neibev. 
€fbert (mii Si§&et() bcfc^äftiöt), ©0, ein (Sc^neiber. '© trifft fiel) gut; 

Sßevb' mir ein 2Bom§ bei bir beftellen. 
Bürgerfol^n. (^ebt mir 

jDie ^anb bort lueg. — ©e^t nur, bie 2i§bct^ bulbet'5. 
(£rfte5 Bürgermäbd^en. SSa§ foü id^ benn — 
(Sofef (f)etmU^ ju etbcii). ^omm, fag' id), Inf? bn§ 3J?äbeI. 

^ier ift ber Ort nid}t, bie Öielegen^eit -- 
Bürgerfo^n. ^e^t reißt mir bie öJebutb! 2;ut (Suern 5trm 

9J?ir meg, benn fonft — 
€fbert. 2Ba§? ®u breitmäul'ger @d)nft! 

Bürgcrfoljn. 2öie tarnt S^r benn ju biefer ütofc? ^e? 

®ebt fie mir ()er! 

(Sr reifet i^m ba§ Sarett Dom ^aiipt.) 
(gfbcrt. 3)u §unb! 

(©tid^t mit bem S)olct) nad) iljin.) 

Bürgerfot^n. . SefuS! (gäat.) 

Pierter Bürger (»irft fit^ ü6ev i^n). 9[Rein (Sptjn! 

^Ue (fic^ t)injnbrängenb, burd^einanbcv). 

2öa§ ift gefdje^n?! (Sin 9[r?ovb! 
(0ofef (einen »eiitcl ^inhjerfenb). ^iev ift bo§ SBeI)rgelb! 

(®r jiefjt ßlbert lüäCirenb ber 5?erttiirntn(i fort.) 
(5tt>ctter Bürger. 

1)0 ^abt i§r fc^ou beu Anfang! Sft er tot? 



-■' rj^Ttsr:**^-»-: 



I. ©ilbeöronb. 3. mt 3, u. 4. ©jene. 69 

^rftcr Bürger. 2)er äRörber ift entiuifc^t! 

niedrere. 3f;ni itacl)! 

^roettcr Bürger. C^k'bulb, 

®ebiilb, i^r greunbe, er entgeht an» nidjt! 
ITIei^rere. ©er Burggraf fommt! 2)er Sgurggraf! 
^rpciter Bürger. Safet i^n fonimcii! 

SSir lüonen i§ii einpfaugen. ®cf)afft ben Sloteu 

^n§ §ail§! (5)cr STote totrb forigebrad^t.) 

@o recf)t, ge§t alle mit, i^r SSeiber! 
$3e^t braudjt'g ber 5(rme bIo§ unb feiner S^räiieit. 

Diertc Ssene. 
S}cr 93urggraf ÖO« ^ainj äu ^ferbe, üon einigen SBeiuaffiieten gefolgt. 

Burggraf« SBa§ rottet i§r eud) ^ier jufammen, 53ür9er? 

^abt i^r gehört nic^t, ira§ mau eud) befahl? 

S-ort! S" bie ^fnlä! 
^meiter Bürger. Wix motten nidjt. 

Mi. Wm\ 9^ein! 

Burggraf, ^fjr roottt utc^t? ^i)x [aulen5enbe§ Ökfinbel! 

S3erge^t ben Sl^önig i^r in biefen ä)?auern? 
^meiter Bürger. 

@vab biefer ^önig ifl'§, tt)a§ tr>ir nidjt motten! 
2iUe. 2Sir motten biefen ^önig nid^t! 
Burggraf. ®eib i()r 

SSon (Sinnen? 
^wdUt Bürger, deinen anbern motten mir, 

2(I§ unfern angeftammten ^'önig ^einrid)! 
^Ue. §eil unferm S^önig, $einric§ beut 53ierten! 

2)em (Stöbtefd^irmer, bem ©eredjten, ®uten! 
Burggraf. 

2Bie? 2Ba§? Empörung! 9^un, man mirb end} fd;ou 

3u paaren treiben, ©prengt fie au§einonber! 

(©prengt ein.) 



70 ffalfcr eeinrlc^ IV. 

5tt>€iter Bürger. 9ki^t i^n Uom ^ferb! ^nitt iljn f)cniuter! 

(®ctümmel. ^ev söurgflvaf tuirb Dom ^ferbe geriffcn, bie tüeniaeu 
söelwoffncteu tuerben ubemunben.) 

©perrt 
@te in bn? näc^fte §nu§ unb fiicbelt fte! 

(S)ei' SBuxgövaf unb bie aubeiii loerben JDeßgefc^lepvt.) 
9hni gilt'ö! ifiJeun i^r entfcf)Ioffen feib, fo jagen 
3Bir ie^t bie güvften au§ ber @tabt uiib rädjeit 
5)ie blut'ge Zat 
21ÜC. 2Sir [inb entfc^Ioffen! 

^ttjciter Bürger. ©o 

iöeiüoffuet eiid^ uiib bann jur ^falj! 
Me. 3ur $fal5! 3ur ^fals! 

(Sie SJlenge jerftreut fid) rafd) nad) ollen ©citen.) 

fünfte Sscnc. 

^alle in ber erjbifc^öflidjen ^falj. S3an!ett. 

9ln ber Safel fi^en: 9luöolf üoit Sc^ttJaben, SBclf, ©ertolb, 

aJlognuS, bie ©rafen ^JiorD^eim, 2)tctrt(^ tjon tatlcnöuvö, ber 

©rabifti^of tion 9)loinä, bie SSifd^öfc öon Söormö, öon aJlelj unb 

^ttlöerftaöt unb anbere. 

"Katlenburg (mit gefc^lBungenem Se^er gegen benSifc^of öon^alberftnbt). 
Stuf unfre junge grei^eit, umcErer 33ifcf)of! 

Bifdjof Don i^alberftabt (tut söcidjeib). 
«Sie möge älter werben, al§ luir felbft! 
(®egen bcn Sif(^of öou 2Ke^.) 
(5§ lebe mein gemefner ^erfermeifter! 

Bifdiof Don ZHe^. S)er ungern nur bie läft'ge ^f(id)t öerfa^. 

Bifd^of Don f^alberftaöt. 

3(i) lüei^ e§. ^ab' iä) bie (S^etangenfd^oft 
2)oc^ faum gefüllt! Sei (5iott, ic^ mar [o \x)oi)l 
f8exp\{iQt in beinem blü|'nben SÜRe^, ba| ic^ 
2Rein fa^Ie» ^alOerflobt redjt gern entbehrte! 



T**^*''ZC^'*7^ ^^' _ if r^_ .TT^*/"*-^ 



':TS^«7»e:^6^»e^TW?**':?^^^T*3-!r^ 5S?'T'r'?^??'5Ffv»-^ ^ \ ■ ■■-'■''i^^rn^ r^^^ses^ mjv^f^j^ 



I. §ilb€6ran&. 3. Sllt. 5. Sjetie. 71 

ZTTagnus. SSer ^ier bont eblen ©tamrn ber ©ac^feii ift, 

2)er ftimm' in meinen 9iu[: ipeil ^önig 9?uboIfl 
Bertolö. SBir anbern Oleiöen nic^t jurücf. .^eil Sinbolf! 

(StHgemeiner S^oaft.) 

(gr5bifd]of Don ZTTains. 5E)er eble 9iuboIf, unfer ^ol^er iperr, 

Dämmt iuenig Wnteil, fd)eint e§, an ber f^renbe, 

j5)ie jTammenb ^ier an§ jebem ^Inge 6rid^t 

Unb jubelnb [ic^ t)on jebem S)^unbe löft. 

©in Spielzeug nur lüirb feiner ,S^")anb ber ©edjer, 

$J?i(i)t ein ipillfommner ^orn ber ftnmmen öippc. 
Horbl^eim. S§r fel^t, ^err ©icgfrieb, \>a^ er in @ebanfen; 

(Sie laffen einem ^önig gut. 
rOd\. ma% fein, 

®DC^ ^Qten beffer nod^. 
Bcrtolb. <So trinf bo(^, 3JuboIf, 

Unb freue biii) mit un§! 
Hubolf. 3^r ^abt bie greube, 

2a^t mir bie «Sorge, bie ber .ß'rone SDcitgift. 
IDelf. ®u ^oft bie ^rone nod) nic£)t auf bem .^aupt — 

Unb rebc nur, ipofern bu fie nid)t tt)iffft! 
Horbl^eini. SBelf! 
IDclf. SaB mid)! Sximmer ^alt' id) mic^ äurüc!. 

(Statt un§ ju banfen, tut er, oI» gefd)ä§e, 

Söenn er bie ^rone nimmt, un§ eine ®nabe. 
Huöolf. S)u forbevft rafc|en ®anf. 
a\1f. 33ei e^ütt, id) forbre, 

i8a§ un§ ber ©alier üerrcetgerte, 

Um meffen^alb mir it;n öom %l)xox\. geftür5t! 

(älaubft bn, nur bir juliebe taten mir'§"? 
Hubolf (bitter). "^6) wei^, id) meifi — 
U)elf. Unb furj unb gut, bu fe|jeft 

W\6) morgen nad) ber .Krönung gleid) in 58at)ern 

(Srbeigeutümlid) ein. Si^o nid)t, fo muB 



72 Saifer C->c1nvid) IV. 

Qd^ glauben, bn^ bu im Qetjeimen fiimft, 
@§ 9?oib]^eim, beinern ^^vennb, 5U iibertvnflcn. 

rtoröl^eini. Söetf, bid) Herttiivrt bev SBein. 

IDcIf. (S-i m<A ?iJon muß 

©id^ fic^erftellen ! 2)ir ift nirfjt ju traun! 
2)u loarft fett je'^er gar 5in fd)Iauer i^ud)vi 
Unb ben!ft unb (janbelft onbcr§, al§ bu fpvid)ft. 
^d) )i>ei^, trojj bcr lliicigcnnü(,ügtcit, 
Wit ber bn fluntcrft, l^ättcft bn gnr gern 
SDein ^"Jer^ogtum §urild. ^d) aber fovbv' esi 
^'iiemit nod; einmal für ben (Stomm bev Sl^clfcn, 
<So tüie id) ©d^mobcn, ba§ erkbigtc, 
i^iiv ^ertolb forbre. 

Bcrtolb, 8d}Uieig bod} ftill. 

It)elf. 3a, ja, 

5?e^t foll id) fd)Uieigen! 51bcr bift bn bann 
ä)?it mir allein, ^eulft bu mir in bie Dljren. 

ZTTagnus. 

3ie^t ift bie 3eit nic^t, SSelf; I;ier nic^t ber Ort — 

IDcIf. Sd^ faffe beibe§, luie fic^'§ eben trifft. 
SSer lange f)arrt, |arrt fid)erli(^ umfonft. 

Zcoröl^eim. 3JJein föniglidjer §eri- — unb all il)v ©bleu, 
^l^erfd^mö^t'S jn achten auf bie SBorte be§ 
(Srl^i^ten, bie er, fomiut er jur 83efinnnng, 
®eun§ bereuen luirb. 

lUelf. Sa veb' bu nur! 

^6) tt)ei^, bu tannft e§. 9cid)tä werb' idj bereuen — 
Sa, bod)! ha^ id) es nid)t mit §einridj I;ielt, 
2)en l^ätt' id) mir für alle ßeit üerpflidjtet! 

Kubolf. jDu fieljft e§, DJorbl^eint, luie ber 3^üietradjt (Soat 
^ereitg iu ^teime fdjie^t. 

(iJüvm unb (Getümmel üon aiiBcii.) 

ät^üil? für ein l'ärin'? 



I. ^ilbebranb. 3. 3(ft. 5., 6. u. 7. ©jene. 73 

(£r5bifd?of t>on HTatn5. 

©aS 93oIf Uüu äJiainj, mein ^o^er Stönip, toirb 
i]n ftiirm'fdjer ^ulb'gung firf) öereinigt fjnben, 
Uiib noljt ber ^^falj. 

5cd)fte Ssenc. 
ein JRitter ftürjt öeretn 

Kitter. .^abt ad}t, ifjr fjotjeii .s>nn! 

Üaf5t bic ^ü!nle uiib bie reid)e STnfel! 

®Q§ 53ülf üPii 9J?ain5, in DoUem 5tufru'^r ift's 

Uiib iüä{,^t firf) bro(;enb luie ©euntterlüolfeii, 

•^Jdnuadjfenb [tet§, mit ©onnemif tjeraii. 

„(£•§ lebe ^Unig §einric^!" brciuft e§ ring»; 

„äöir luoHen iiuferu angeftammten Ä'önig! 

yjiit 9JuboIf niebcv! 9^ieber mit beii güvfteu!" 
(2(lle ergeben fic^. SBemeQUiig.) 
€r5bifd]of Don Znains. 2Sie? 2i?a§? 
Horö^cim (ju 3iuboiD. S^^Q' bid^ bem S>oIt auf bcm ^lltaii 

Uiib lu'iji' e§ ridjig aii§einanberge^n. 

Siebente Ssenc. 

Gin ämeiter 3titter folgenb. 

^weiter Hitter. 

■3ie ftürmcii fd)ou! '^d)on fällt ha§f 3^or htn 'ijlytcn 

3)er 9tQfenben! ©ie brüllen lout nad) 33 tut, 

äl'eil ?.l?Qrtgraf (S!bcrt einen 33üvgerfü(;n, 

Sü ^eifjt'§, im Üiaufdj ermorbct. 

(®a§ Getümmel wirb ftäifer.) 

sydxt i^r fie? 
^iibolf (für fid)). eieuber ibmb'! — ili>o ift ber älinrfgraf? 
eOiPeiter Hitter. Proben, 

9Bo feine Otitter i^n ,^u 53ett gebrad)t. 
^na(^nus. aßa§ ftetin luir t;ier? @inb U)ir Hon ©tein? 



74 .'Soifcr ^efnrtcft IV. 

Katlenburg. Sßortüärt§! 

2)ie -.puiibe [offen unfre (Srf)läge fpüren! 
Huöolf. 9^tc§t affju xa^ä) — Uieffeicf)! gelinQt e§ nod) — 
Billungen. 

SDu f)örft eS bod^, lüie fcfjou bie Sdjtüerter flirren! 
^tücitcr Hitter. S^Jur ^alb beme^rt finb äffe eure Sl^mnen, 

S)te forgloä fid) bem 5Belne überliefen. 
(5)cr Särm tommt uäf)er.) 
Billungcn. 5)er ^ampf ift ernft. Sa^t un§ ^innntereilen! 
Bifcbof von ^ciIberftaM. 

^^omm, SJZef.^! 90?ein ©djtüert marb lange ni(f)t gebogen I 
Katlenburg. 25a§ jaubern wir? Ipinab! §inab! 
IDelf. .S^Qut brein! 

(Sllle ab mit gejogeiien ©diloertevn. ®er eräbifc^of tooii SJainj eilt ücr= 

ätocifelt auf btn 3lltan.) 
Horbf^cim (au SRubotf, ber in ©e&anfen bcrfunten [tef;t). 

(grmanne bicl)! SBei (Sott, bu madjft mir angft. 

2Ba§ JDir begonnen, muffen wir öoffenben! (er jiet)t iiin |ort.) 



2td]te Sjcnc. 
93iirg ßanoffa in ^ta'if"- Sin ©erna^. 

S)te SKartgiQfen ?tmaÖauä tJOlt SufO, 3(550 t)On (JftC uiib ber 5?arbitml 

^Damlani treten auf. 

^55<5« Set} 6i" ä" tiefft ergriffen. Seim 5lffmdc^t'gen! 
2öär' ic^ ber ^apft, iä) ^ätte längft bn§ 2;or 
(Geöffnet unb i^n an mein ^er^ gebrüdt. 

Zlmabäus. (Sin gdjaufpiel, ein nod^ nie gefe^ney, ift'y. — 
5J)er ^önig eine§ Weiten, mäd)t'gen 9ieid)e§, 
SDa§ ftolj be§ DJorben^ unb be§ Snben§ 9JJeere 
3Il§ ©renken nur erfennt: auf eignem 33oben 
@te^t er, 'nem 33ettler gtei(^, gebeugt unb frierenb, 
^m §äruen 33n^gewanb, ha^ .*panpt entblößt 



I. Stlbefiranb. 8. 8«t. 8. ©jene. 75 

S)e§ langgetüo^nten @d^mude§ einer ^rone, . 

tlnb fte^t um (Slnla^ bor ber tauben Pforte. 
Damiani. «Sein jd^tuer SSergel^en forbert fd§rt)cie 83u^e. 
21550. Unb |at er nii^t bie f(i)lt)erfte fd^on getan? 

Selbfl (5^rauJQiu!eit erjtnnt für einen ^önig 

^aum eine ^ärtre al§ ©miebrigung, 
Damiani. ©vniebrigung, öerr 9J?ar!graf? @(i)ulbig!eit! 

2)ie fronen fallen unb bie 2;^rone ftürgen, 

©obalb bie ^ircf)e toinft. SBer i^r in S)emut, 

Qm 53uBgett)onbe no^t, entblößten $aupt§, 

SDer weiß nur, wie fid)'§ i§r gu na§en gienit. 
21550. 2)oct) lüoüte ^einric^, fonnt' er anber^ na^eul 

Umzingelt ttjär* bie iBurg bon ^eere§ma^t, 

|)ätt' er benü^t bie ^am^fluft ber ßombarben, 

2)ie jubelnb i^n mit lautem ^^reubenfturm 

5tm %u'^ ber fd^nee'gen Sltpen fc^on erwartet. 

©ie ftürjten bor i§m nieber, fußten brünftig 

®ie Kleiber be§ (£nttt)ronten unb befi^moren 

S)en 3;ief gebeugten, nid^t al§ Süßenber: 

Sü§ Siäc^er nur bem ^apfte 5U erfc^einen. — • 

®erü§rt jebocf) bon feiner (Sattin S^ränen, 

3)ie i§m gefolgt mit wanbellofer Siebe, 

Ergriffen bon bem 9tate treuer 9J?änner, 

2Bie§ er fie ernft gurüd unb ift nun l^ier, 

3)emüt'gen §er§en§ fic§ bom 93ann ju löfen. 
2tma6äus. Unb bann bebenft ta^ Ungemorf) ber 9teife, 

2)ie lauemb ©d^ritt für «Schritt ber %oh ber folgt! 

2n§ wöre bk ^atux erfroren, ftarrt 

S)ie (£rbe in ber raul^en gauft be§ 2öinter§. 

3n foId)er 3eit OiJebirge überfd^reiten, 

SDrauf, ioenn im Stale bie ©efilbe blü§n, 

®a§ @i§ nod^ blin!t bon ungejö^Iten ^lö^ven; 

5lbgrünben ^üQtn guße§ au^juroeic^en, 

2)ie trügerifcf) ber bleid^e @c|nee ber'^üttt; 



76 ÄiUet eeinrirf) IV. 

S&n fd^roffeii SSäiiben fdjiuinbeliib iiieberglitidjen, 
Söom fdjarfen @i§ jerjd^nitten §Qnb uiib i5"U|i! — ■ 
Hub meine äarte (Sd^ipefter, bie ifjr ßHnb 
9?od) fäugcnb l^ielt am froftergriffnen Jöufen, 
9(uf rauhem geff gefd^Ieift erf.d}Iag:icr 9iiiiber — 
SSer bn nid)t SJiitleib fü^It, ber f)at fein ^ev^ 

Damiani. SSer ^iefj i§n aud) bie ^Keife unteriiefjiueir? 
23ir iüoÜtcii ja öon l^ier au§ felbft nad) ®eutfd)(aiib, 
Um über if)n ju r)alten boS ^on5il. 

2(550. 2Ste beut aud) fei, ^evr ^tarbinal, lüir bitten 
Um i8or(a^ je^t bei ©einer §ei(igteit 
®em ^npft. 

Pamiani. ^a fontmt er jelbft. 

^550 (ä" ?tniabäiiö). SBir iPoKen fe^n, 

Ob's unferm fy^e^n Ö^ti^Qt, i^» äii er)öcidjen. 
^fjr, al§ be$ ftönig» <3(^ir)äf)er, fpredjt 5ueift. 
(©ie treten in ben ^tntergruiib.) 

^Tteuntc 55010. 
©rcßor unb 9JJatl)ilbC, 2)?artgrQtui non Sudeten, treten auf. 

Damiani (entgegen). 3)ie beiben (trafen bitten um Ö^e(;Dr. 

©regor (luenbet fi^ i^nen ju). 
Ztmabäus (mit 2(550 öovtommenb). 

^n 2)emut no^n wir beiner ipeiligfeit — 
(Sregor (einfaCenb). «Sefjr ebler ^Jcarfgraf, galtet ein. ^d) melf;, 

SÖa§ 3^^* i"i^ foö^it tüPÜt. S^r bittet mid) — 

D^ic^t ma^r, fo iff§? — bem (Salier \)a§> Jor 

3u öffnen unb 5U Uifcn it^n Dom $8ann, 

Seil er burd) fdjroere ©djulb auf \id) gelnben. 

5)er 33itten, glaubt mir, braud)t e§ nid)t, wo bie 

(^erec^tigfeit getreu if)x 5tmt Herfielt. 

2)e§ 9KitIeib§ fc^n)ad)e Diegung ift i^r fremb. 

(Sud) tabr id) nii^t, ^err 3Jtarfgraf, bafj "^{jx (iud) 



I. ^llbcbranb. 3. 3l!t. 9. ©jene. 77 

Nation ergreifen liefet, SDenn ^^x tt)ünj(f)t 

Ö)crein{gt ben ju fe§n, ber Sure ©rfiinefter 

(®te 5{rgber6Ienbete ift ju bebauern!) 

^n feinet @cl)i(ffal§ 9?nd)t ^inüber^iel)!. — • 

^ud) (Suc^, 9[)^ar!gra[ bon @fte, mag e§ anfte^n, 

gür ©iiern einft'gcu ^önig 51t em^ftnben, 

®er ben ttarfcf)cn j^ütften gimbiger 

@tet§ at§ ben bentfd^eu \vav. ^c§ barf§ iioc^ uid)t. 

§ört mid), ifjr §errn, unb fdjeltet mic^ nic^t ^art. 

SBol^t r\ai)k ipetnricf) je^t im 33ü§er^emb 

®e[en!ten §aupt§ ber Pforte biefer S3iivg — 

Db ei im iQ^v^tn tief aud§ 9?euc (jegt, 

2)a§ fte^t batjin. ®od} barauf fommt c§ au. 

5)nim tuollen mir un§ früfjer überzeugen, 

3|m öer^ uub 9f?iereu prüfen unb fobann, 

5Benn mir i§n finben, mie mir'§ innig luüiifdjcu, 

93iit freub'ger ©eelc if)n üom 58ann ertöfen. — 

$St§ ba'^in lebet lüof)I. (5)a bie beibcn nodj vcben tuoficii.) 

f^tdn SSort, i^r ^erru! 
2)ie Sl'ird)e ift geredjt. 

(ßr tuinit mit ber §anb. StUe entfernen ftc^ bi§ anf aJtat^ilbe. 'i}>aufe.) 

?[Rat§iIbe! 

:natl?iI6e. 2öa§ 

«efiefjlft "an mir? 

Tregor. ®ir jucft ber -ühmb fc^on lange. 

3agft bu ha§i SBort §u fpred)en, ba§ bid) brängt? 

^latljtlöe, ®ein ^eil'ger Slicf, er bringt in meine Seele, 
Unb nictitS öerbirgt fid) bir. ^d) mei^ e§ tängft 
Unb bin'§ gemo^nt, bofs bu bie leifefte, 
S)e§ faum cnipfangnen 3Bnnfc^e§ ^Regung mir 
ä^om 31ntli^ liefeft unb mein Qnnerftc§ 
5ßor meinen fdjeuen Soliden flar enttjüüft. 
3)rum unrb e§ bir aud^ fein ®e§eimni§ fein, 
2Ba§ je^o mir bie ^iift erfüEt. 



■^ rr >--j-^-w^^ .■—/-. -^-vj •>■ - ^■*^T»r~,fai:»yT5r'^'3sf? 



äp^' 



78 ftotfer ^elnrtt^ IV. 

(ßrcgor. ©pricb'g au§! 

XlTat^ilbe, S)en Sitten jener äJtänner mottt' ic^ mid^ 
Vereinen; bod^ ber ftrenge ®mft, womit 
3)u il^nen tt)e|rteft, fd^Io^ auc^ mir ben 3Kunb. 

(ßregor. 5)d(^ beine @eele pftegt ben fd^euen SBunfd^ 
llnb jietjt ii)n in ®eban!en grofe jur ^at. — 
Sll§ |)errin biefe§ ©c^IoffeS fie^ft bu bic^, 
SJiid^ feI6ft al§> \^tr)aä)tr\, unbeme^rten ®a[t. 
@tn SSinI bon bir, unb beine S^Jannen öffnen 
®ie Xore bem (Gebannten — unb herein 
Sn biefe ^aUtn tritt er, ein SSilllomm'ner. 
Entgegen eilft bu i^m, bQ§ §aar gelöft 
SBie 35?agbalena, finfft ju feinen güBen, 
®en frofterftorrten, ne^eft fie mit Zx'&nm 
Unb falbft fie mit ben !öftUcf)ften ber ^Jarben! 

IRatt}iI6e. D ^eiligfter — 

(ßregor, yioä^ me^r! Bui^ürfberfclU 

Sn jene Qdt, n>o bu al§ Jungfrau einft 
5ln feine§ 8Sater§ üpp'gem §of gelebt, 
SSergiffeft bu bie ^luft, bie eud^ getrennt, 
Unb trinfft nur noc^ bie SSonnen feiner 9?äf)e! 
^ommt bann fein SBeib, umflammerft bu ifju feft 
Unb rufft i^r, ber S3etroffiien, ju: .'oinmeg! 
Sßa§ miUft bu ^ter? 5ßiel früfjer liebt' icf) ifjii 
Stl§ bu, unb mir gel)ört er an! 

Zrtatl?it6e. .s>U ein! 

S3erh)irre micl) nt(i)t felbft. SSifIft bu niid) pritfen? 
S)ie SSunbe meinet ^erjenä blutet nid^t mof)v. 
SBenn bu nidjt immer graufam fie Oerü^ctcft, 
2Bar' fie fd^on längft bemarbt. SBo^u bie DuoC? 
^ah' id^ ni(^t 5|3roben abgelegt ber 2;reuc, 
®ie ict) bem ^immet fd^mur? ^n biefer ?^efte, 
S)ie fid£) erl^ebt auf einfam ftotjen gelfen 
Sßeit über hai (Getümmel biefer äßelt. 



I. <jUbeBranb. 3. «It. 9. ©jeht. 79 

SBerbriug' td^ meine S^age mit ©efiet. 
2tIX' meine Sanbe fatten, lüenn td^ fterfie, 
Sin 9iom, tt)te bid) ba§ ^nftrument berfic^ert, 
5)a§ jüngft id^ beinen §änben übergab. 
2öär* ^einric^ !ü|n mit §eere§mad^t erfd^ienen 
ÜBor biefer Surg, idE) ^ätte fie berteibigt 
S3i§ auf ben legten @tein, um bid^ gu fd^ü^en, 
Unb ^ätte [elbft bo§ ungelt)o|nte ©d^toert 
^n biefe tt)eiblid^ fdEjinad^e §anb genommen. 
2Ba§ nodf) an ^raft unb ßeben in mir pni\t, 
^ft bir attein gemeint im 5Dienft ber ^ird^e — 
®enn für mid§ fetber tüünfd^' id^ nur ein ®rab. 

Tregor. 2)er ^öd^fte $)rang beS Seben§ toünfd^t ftd^ ftet§, 
SBenn er fid^ nid^t erfüllen !ann, i>a^ (^rab. 
3u üppig freift in beinen Stbern nod§ 
®er ^eifee ©aft ber ©ünbe, SSeib, ba§ 93Iut, 
Unb bein gefdEjmellter Seib, er [traft bid^ ßügen! 
SBo^I finfft bu im ®ebet üor§ txuäifiy, 
Unb bod^, toa§> gilt'ä? ®u l^ängft htn (Spiegel brüber, 
Um brin ju fd^au'n, mie bir bie (Stellung Iä|t. 
S)ein rou]§e§ 93u^gett)anb l^at fidberlid^ 
D?od^ irgenb eine ©djieife, bie bir fte§t! — 
(£^' bu ba§ Seib nid§t gonj in bir öerleugnet, 
©rioarte nid^t ben ^onj ber §eilig!eit. 
®er ift au§ SDornen ganj allein geflod^ten 
Unb !eine 9tofe bient i^m me^r gum (Sd^niudf! 

2Tiat^iIöe 5Du äürneft mir — mit gittern fü^I' ic§ e§. 

(ßrcgor. ^d^ jürne bir! ©el^' l^in unb bete! ®e§'! 
ßa^ bir bie ^ei^et in ben S^arfen fallen, 
«futforbernb! SBac^' unb fafte! ^t nid^t 
S3erfcE)n)unben beiner SSangen fünbig 'Siot, 
®^' beine ©lieber nic^t bie (Spuren tragen ■ 
®er :§ärte[ten ^afteiung, ttal^' mir nid^t! — 
^k^' §in unb bete! 



•■Tr*j^5'Wi-*ip- 



80 Äolfer ©einrieb IV. 

ZITat^ilbc. 3dj ge^orc^e bir. (?ib.) 

(ßregor (i^r mit bcrftörten 33li(fen nad^fe^cnb). 

®ie ®ei$el mir! — D, lüie ber t)oIbe Scib 
3ufammen5uc!t ie|jt unter meinen .'gieben! — 
5)ie lueifeen @(^ultern lüinben ftd^ im (Sd)mev5 — 
S^r $ßlut fpritjt mir in§ glül^'nbe 3tngelidE)t — 
Sd) neige mid) unb füffe if)re SBunbcn — 

(ßufammenfarjrenb.) 
5lufru^r ber Sinne! — ^a! 3Ber fprid)t ()icr — 

(Um^crfe^enb.) 2Ber 

3ft ba unb fietjt mi(i^ jo? — ^iiemonb — nur idj 
•ütllein, unb id^, id) bin mein ^crr. — 

(®c^t auf unb ab; bann tritt et an ein ßvlcrfenfter unb blidt [)inou§. ^au)'c.) 
S)ort unten ftet)t ber «Salier, berntd}tet; 
Unb bennoi^ wirb fein Slnblid mir 5U (Sift. — 
%W fid) bie ®rbe auf unb fd)luclt' i^n ein! 
SSer^o^ter ^^t^Q^Ö^ ^^i^ c^-" "'^^ auferlegt, 
5tl§ er l)or bie)e§ Schloff e§ SBatt erfc^ien! 
ßrlöf id^ i§n, fo fd)attt ein greubenjubel, 
5)ie Seele mir ,^erfleifd)enb, an mein Dfjv, 
2Bo nid^t — mirb er beftagt, betrauert; Sßorirurf 
Umlüeiut mid) ring§. @§ bleibt mir fciiic SSal^I: 
^c^ mu^ e» fefin, wie man an i^m uod) ^cingt. — - 
^4 '""Ö i^u löfen, roeil er 58u^c tut. 
@r iDu^te bieä! — 2)oc^ nur auf bem ^oujil 
Sn 5)eutfc§(anb foIIt'§ gefc^e^n bor allem Sßo(fe, 
SDamit e» mic^ at§ Ober^errn erfenne, 

9It§ 9lid^ter, über Könige gefegt. 

®em ^aft bu borgebaut, mid^ überliftet! 
$)od) nid^t fo Ieid)ten ^aufe§ tommft bu {t)§! 
So lang' follft bu ta brunten jitternb ftetjn, 
33i§ fortgejogt bon 9J?unb ju 2JZunbe ring§ 
®ie ^unbe beiner Sd^macl) bie 2[i?elt burd)f(ogen. 
'^luftaumeln fotten fie, bie Könige, 



r. ^Ubcbranb, 3. mt. 10. ©jene. 81 

S3on i^ren ST^ronen unb nuf§ 6teic{)e .f>aupt 
®ic SDiabcme fefter brücten. 3ittert! 
5Den Gipfel i^rer 9J?arf)t erfteigt bie ^1v(f)e 
Unb au§ beu Slrümmern eurer einft'gen ®röf5e 
S3Qut fie bie ©tufen tf)re§ STfjroneS aufl (9lb.) 

SSalTumfdbloifener SSorl^of. SintS bie ©ettenonftc^t ber 93uvg, beren 
Sor geschloffen tft. — SStnterobenb. 

^cinrtcf? (im ^Buggettjanbe). 

^aW birf) gufQntmen groft ju em'gem (Si§! 
93egtabe biefen Ort unb mid) ba^u! 
Sq^ alles ßeben ^ier im Greife ftorfen 
Wdt einem 9J?aI, auf bn^ fein ^nurf) derrate, 
^ein 3^1*^61^ ^011 Sebenbigem erweife, 
2öa§ ^ier gefcf)e^n! 3^r tt)interlid)en Süfte, 
©rfieft bann biefe §ö^n 5um etü'gen SBo^npIa^, 
SBeic^t nimmermehr ben milberen be§ j^rüfilingü, 
ßerblaft i^n, ben born^iti'gen ©onnenftra^I, 
®er e§ öerfuc^t, ^u fd)mel,^en meiner (S^"^'"^^ 
(Srftarrte ©ruft! — 2)odj bie Dtntur ift taub 
gür ba^ inbrünffge gießen etne§ ^tx^tn^. 
3ie achtet nid^t be» 2öurme§, ber ficf) trümmt, 
Unb lö^t ficE) nirfit fjerab, i^n jn jertreten, 
SBenu er'§ erfe^nt. 9?ur wenn fie übermütig 
W\i i^ren Gräften fpielt, bann rafft fie ^in, 
Sßerfjeerenb, ttio§ fie trifft auf i^ren SBegen. 
®er $8erge feurig ®ingemeibe luirft 
3um ^immel fie empor unb lä^t e§ fallen, 
©rfticfenb, auf bie menfdienüollen (Stäbte; 
2)ie (Sd)teufen öffnet fie mit einem Tlai 
5}en eingefangnen SSaffern — braufenb irogt, 
ßertrümmernb unb jerreifsenb burd) baä ßanb 

®aor. V. 6 



TiST"^ .' ' ■ ' '. ^7^- ^»^r-';^'^ -^ .«.7->^,-^-.o. ''^^'^^'i^f^^'.^yj-.K^^ü^f^'^fftfT^j'S^ 



%2 Golfer ^eimid) IV. 

2)er pff'ge Xob. SBom Stlpeiifc^eitel töft 

@ie bie Sniuiiie, blüi^enbeii Ö^efilbeu 

(Sin Ütiefengrab im ©onnerfdige türmenb — 

Sebod) für niicl^, ber l^ier Uerjmeifelnb fte^t, 

£^at fie gar iiid^tS, aU bie avmfcrge ^äüe, 

5)ie mein ®ebein bnrdjäittert nnb mid^ nieber 

Qu nllec Svbifct)en Lerneinheit biürft: 

2)enn meiner @ee(e tiefen ©djmerj fönnt' irfj 

SSergefien über ein erwärmt ®emnd^! — — 

SKie lang' fdjon ^arr' id; fjier!? — ^d) lueifj c§ nidjt. 

Wdx ift, id) f;Qtt' bie (Smigfeit bnrc^Iebt. 

5)ie 3eit fteljt ftiU nnb ouSgeronuen ift 

2)er Snnb be§ ©tnnbenglafe§. — 

?lber nein; 
^ft nid)t ber ^immet ring§ in '»ilbenbglnt 
®etaud)t? @inb biefe fc^neebeberften Sßouern 
Gerötet nid^t üom ©c^eibeblid ber ©onne? — 
Ober ift'§ nnr ber ^Ibglan^ meiner igc^nm!? 
9?ein! 9?ein! ^d^ fotj baä flammenbe (S^fpnnn 
Sm Dften fjente j^on nn§ SBolfen tnnd)en — 
9^nn 5icf)t e§ ^eim nnb löf^t mid^ ^ier ber ^Vacl^t. 

(heftig ouf unb nb ge^enb.) 
llnb marnm fte§' id^ ^ier nnb bulb' bie @dE)mad)? 
Söarnm fe§r' id) jnrüd nad) 9{eggio nid^t, 
2So bie Iombarb'fd)en ©ro^en meiner l^arren, 
Unb fü^r' ein ^cer gen biefe ftumme Scfte, 
Unb fdjtepl)' bcn ^apft gefangen mit mir fort, 
Qnx (Sd;on ber äl^clt bie§ Unge^entr meifenb! 
SBarum nid^t? Söeit bie ^§me Slng^eit rät, . 
2)emut jn l^eud)eln, bie id^ nid^t empfinbc. 
greimillig mu:§ er mic^ bom 53onne löfen, 
greilüittig mir bk S^one miebergeben : 
®enn ein (J^eroaltftreid^, aufgelegt al§ greöcl, 
3ur nenen SSaffe mürb' er meinen ?$einben. — 



'^f^r^^^üf"^" - ■ ~ 



I. C>tlbcbraitb. 3. 3«t. 10. ©jene. 88 

^a, ja, fo UH'it ift e§ mit mir gefommen, 

2)a§ ic^ auf meiner SSätev S^on jurüd 

9?ur flimmen fanii burc^ 2ü%t uwb SSerftertum;, 

(Stet§ meiner offnen ©eele »ibertpärtig, 

2öie meiner nacften ^anb ba§ giftige 

Unb feuc^telnbe ©ejücfit bei ^öten! — O! 

^cl^t mu| ic^ jeglii^em t)er§ei^n, ber einft 

9J(cin .^erj empört l^ot burc^ Unceblic^!eit, 

IXnb bem (Srbärmlictiften fü!^!' ic§ mid^ Sruber, 

(geit i d^ bcm ^leib ber Sal[d}^eit nüdt beqiiemt. 

^fiii über mi(^! ^rf) T^affe mirf) unb aile, 

2)ie i^r ®efcf)icf an meiue§ törict)t fetten. 

Guc^ ^Dfemmen ^uä)' i^, eurer feigen (Sorgfalt, 

Sie mir mit Joeinerlic^er Sreue riet, 

3u f(e^ um Slblafs! — 5)eiiicn Xrcin«« f(u^' i(^, . 

(S(f)it)a(^^er5'ge§ SBeib, bie mir ben ©toCj ertränft 

Sn biefer einft fo föniglid^en 93mft! 

9htn na^t fein ®eift Oerädjtlicf) mir unb jürneub, 

Unb fpeit niid) an! — (Snipöre bid), mein Slut! 

(Sd)iüeIIt an jur 9iiefentraft, il^r meine 9(rm«, 

Hub fprengt bie Pforte, bie mic^ l^ier öcrl^ö|nti 

(gt ftüvjt gegen ba& Sor unb rüttelt f)cftig.) 
Umfonft! 2)tc Söalfen tro^n meiner SSut. 
(©t^rcienb unb an ba§ Zox fdjlagenb.) 
SJ^ac^t auf! Tlaä)t ouf! — D, ba^ ic^ Sunden. §ätt' 
S?on 6tj! (Saufest.) 

9Kan ^ört mic^ nid^t. Uttb nicraonb fommt. 
9Jur mie ha^ ^äufcf)en eine§ fernen (Strömt 
Xönt ba§ (Skroü^I be§ SebenS au§ ber $öurg. — 
9J?at^iIben§ SJJannen jec^en fidler je^t 
Unb galten mit O^cf^räc^en über mic^ 
@id^ ttiad^. ^a, einer fteigt am (Snbe noc^ 
§orf)müttg finftrer SKiene auf bcn Xifd^, 
Clin aubrer fnict in ^Dcniut auf ben Subeu 



84 ffaifer Itelnrtc^ IV. 

©td^ bor t'^m lüebcr — unb fo fpteten )ie, 
3nbe§ bie aubern laci^en, ^apft unb Stönig! 
(er tDivft flc^ aur grbc. Sg tft aHmä^lic^ SRad)t gclrorbcii unb bcr SDioiib 

aufgegongen.) 

(Elfte 53cnc. 
Tregor evfdjemt auf bem Slltan bcr 93urg. 
<5regor. ^einvid) au§ bem ®e[d)lec^t ber ©alier! 

^cinrid^ (o^ne i^u ju ^ören). 

2Bie? 5Iuf bem «oben! Unb bie aitonbe§reudjte, 

3)ie freche, bietet t(;ven ©c^ein boju, 

Xa^ ^änbereibenb fi^ ber türffi^e ^apft, 

2;ritt er im roarmen ©c^Infgemad^ an§ t^-enfter, 

5lm 5tnblict meine§ ©d§mer5e§ ttteiben tann! (Springt auf.) 
(Bregor. ^einrid^ au§ bem (Sefc^Ied)t ber ©alier! 
^etnnd?. SSer ruft? 
(ßregor. ®ein §err, t)or bem bu je^t am ssöobcu 

2)ic^ roiubeft, ruft bid^. 
dfänvid}, i^a! (5§ ift bev '^^opft: 

9?un maffne bid), mein ^er§! (Se^' unter uid)t 

^m 3SirbeI ber ©mpfinbungen ! — 

33 ift bu 

Tldn §err, öor bem tc^ midf) am 53üben winbc, 

©0 ^eb' mic| auf! 
®>regor. 9tur beu ©ebefferten, 

SDen lüQ^r^aft D^ieu'gen l^eb' idj auf. 93ifl bu 

©ebeffert, bift bu inal^rfjaft reuig? ©pric^! 
^cinridj. SSerborr* nid^t, 3«n9e, je^t — 

^(i) biu'ft'. 
(5re$or. ^u lügft! 

9Jiein 3tug', öon ®ott erleud^tet, bringt jutiefft 

^n§> ^nnre bir. S3erf;altnen (^rott getüaftrt c^-, 

2)e§ 9ffac^eburfte§ fc^mer erfticEte glamme — 

©D fielet e§ nid)t in reu'gen ^erjen auy. 



I ^ilbebronb. 3. 3ltt. 11. ©jene. 85 

r^cinrid]. !Qa, er bur(f)fd}aut miii)! DJuii, 58erftettimg, ^ilf! — 
3n iraljrer SDcmut beug' ic£) mid) bor ®ott, 
5tII meine g-c^T unb ©i'inbeii tief 6ereuenb. 

(ßrcgor. 9?id)t foldjcr SEcrte S;o|)pcIftnn ! ©r!ennft bu 
®Q§ iooiipt bcv .^irc^e für bn§ Dberfinu^t 
®er SÖelt? 

f^einrtd^. ^i^oKcnbe, Süge, meine @d)mad)! — ■ 
^a, id) erfenn' e§! 

Tregor. Unb foniit evfennft bu 

©ein (jeil'geS 9tecf)t, ju binbeu unb p löfcn, 
(SrJennft, ba^ üor ifjni alle irb'fctie (^röße 
53ertt}e§'nber ©taubV 

i)einrid?. ^a, id) erfenn' e§! 

(Tregor. !Du 

©efte^ft, \)a^ id) (^ered)tig!eit geübt, 
3tl§ ic^ bie ^rone beinern ^aupt genommen? 
'^lä) au§gefto^en an^ ber d^riften^eit? 

£)einridi. ^a, id) ge[te^'§! 

Tregor. ßrüärft bt(^ nimmer tuürbig, 

(£r§ö^t p U)erben mieber bon ber ^ird^e? 
2)od) ^offft bu ftitt auf i^re milbe ^nabe — 
$8erfprid)ft (Se^orfam i§r in allen Stüden? 

ßeinridi. ^a — ja! 

©regor. @o fpric^t bein 9J?unb; bein §erj jebod^: 

9?ein! nein! ^a<S) beinem ^erjen vid)t' iä) bid)! 

^einrtd]. 2)u ^örft e§, id^ bereu'! 

Tregor. ®u foEft'S unb tüirft'g! 

(SScrIäfet ben Stitan.) 

^einridj. 41a! — ^^ bereue! Söfe mic^ üom 33ann! 
Senn id) bereue! ^c^ bereue! — SBeg 
Sft er. (Sr ^ört mid) nic^t, unb nur ba§ @d)o 
?}a^t meinen 9hif unb trögt i§n ^ö^nenb fort! 
(©r fcfilftgt f{c^ btc SQ&nbe toor bas 3lngcrt(^t.) 
Gilbe beä brüten S«te§. 



86 JTaifcr $iclnri{f) IV. 

Viextet mt 

f\(llt bcr .<?aiforin ^r^tieS in einem Mlofter gu ^)iü;ii. 

€rfto SjOMC. 

^fittr^, im (Viclu-t lun- einem >iiii,y|tj^-. I^lütdild tritt mit cpeifen ein, 
bie fie auf einen 'Jifrf) ffelit. 

Klotl^ilb. £rtf? c§ genug fein, ^evrin; ©tärfmtß fjcifi()t 

fiangft bciii gcirf)Uiäc(jtcv 2ei6. — Sic fjürt mid) nid)t. 

(9Wf)crt fid) i^r.) 

STl)ebe bid)! jDie (Sonne [te(;t im 93Jittag, 

Unb jebc§ 2cbeu foibert feinen ^oK- 
2tgnc5. Scirr' mid} nid)t, illot^tlb. 
Klotl^ilö. ^d) mu^ e§ tun, 

SBiff idj bid§ lebloS nic^t öon biefem Sd^emcl 

3u ©oben finten fe^n. jDu gc^ft ju roeit! 

SStttft bu bic ©d)ulb be§ aRorb§, be§ on bir felOft 

93oIIbrac^ten, beiner reinen Seele biivben? 

3)u §Q[t bie ganje longe Dtac^t buTcl^road^t 

©infam nuf beinen Snien in ber .^InpeUe, 

Unb aU- bu bann bein (}arte§ Sager fudjteft 

Unb bid^ ber SO'Jorgen milb erquirfen n)otttc 

äRit tiefexm Sd^himmer, licfieft bu i§n nidjt 

Sein füfje? SScrf tiollenben unb bu fielft 

5Iuf? neue nieber ^ier form ^ujifif. 

(Sie beugt ficf; ü6er S(gnc8 mib fnfet fie in faic ?frme.) 

9?un In§ e§, ,^errin! Somm unb felje bic^! 

(Agnes ergebt firf) nub läöt firf) lion ÄIot()ilb nad) einem StuI)I nm 

3;ifcf)c führen.) 
Tig^ms. S'i, ^H fjaft rec^t, .^Hot^ilb, td) bin fe^r fdjnind). 

2)ic jviif>c tragen mid) nid)t met)r. (©etu fiel).) 
li[otl}'i\b. 3^nii fo. 



r. §itbcbranb. 4. aft. l. Sjeiie, 87 

C^tii \vtn\c\ ^luf)' itnb «epelfe, unb e§ Unrb 

2)ir bie (Jrf(f)öpfuiig t)alb gemicljcn fein. 
(Sc^t i^r eine (S(^fi|)el bor.) 
2tgnes (bic (Sdjüffct aurüdfd)ie6enb). 93(irf) f)imgcrt lürfjt. 
l<(otF?t(b. 53ei)ucl)' cö mir inib ifj! 

W\t jcbem ^üiffcn tüirb bir me^r inib ntel^v 

5)eiii brtiifleiibcy 93ebürfnt§ fiitjlbav tüerbeii. 
2l(5nc5. ^-i3cfrieb'geii foKt' tcf) irbi[cf)e§ (belüften, 

^iibcS mein ©of)u S?erberbeu bro^cnb fagort, 

'»^tötrüniiifi, t)ov ben ^[l^nuerii biefer (Stabt? — 

9cie niefjr! 
KIotEjilö. .s^oft bu benu iiicf)t t)er)ud)t, iün§ mogltcf), 

Um ifjii 511111 ?(65ifg miebcr jit beioegenV 

^11 bciiiem S'^amen ^aft bu i^in in» Snger 

3)vei fromme grau'n gefenbet (felbft 511 gefjn 

33er6ot bir ©eine öeiligfeit nnf§ ftreiigfte), 

5)ie, nuSgeriiftet mit ber 3«i^tti<^^eit 

Unb (Sorge beiner mütterlichen Seele 

3(uf if)reu ^nieen i^n 6efc()iüDreu mitntcn, 

33om freUelnben 33cginnen nO^utaffen. 
Hgncs. Unb er? SSa§ lief] er bnvc§ bie frommen grauen 

tinttncteii mir? 
KlotFjilö. ®u njeifit e§ \a. 

2im^s. 3r(} mitt'§ 

9?od) eiunmt (;ören. 
lilotl^ilb. (Sagen lie^ er bir, 

Gr fiif)' auf§ neue je^t mit tiefem Sd^merj, 

Su meld) uniüilrb'gen i^anben bu ju 9?om 

Cv^e^alteu mirft. SBeil bu fie felbft jeboc^ 

(SKie hn e§ menigften§ liermeinft) geiuä^It 

Unb and) barin bein ^eil 5U finben Tjoffft, 

(So lüoE' er bid§, bie 9)?utter, brob nld)t tobetit. 

'5)od) er, betn @o^n mib '5)eutfd)en ^ei(^e§ ^önig. 

tSr uierbe länger nict)t ber l;eir'fd)en äaunc 



88 Äai|cv .Oeinrid) IV. 

(i)rcgi3r§ fid) untcnücrfen, beffeii ©trcbeit, 
^^u 5u erniebrigen, beftäiibig brennt. 
Unniiberrnflic^ fei er britm entfd^Ioffen, 
2)e^ röni'[d)en (StiilileS Stllmarf)! ju 5ertrümmern, 
S)a§ jienieiibe 9.^crf)nltni§ (jer^ufteHcji, 
®a§ ämifdjen '^apii unb c^töntg einft gcfjcvrfd^t 
Qüx ^^eit bc§ Qvofjen Sl'arl. 5)u nipgft bid^ Mfcu 
Hnb finben bid) in§ Unbermeiblid)e, 
93ebcntenb, bafj fel&ft über 9;)hittertriinen 
©rljaticn fein mn§ eincy JTönigS ^cx^. 
2(gnc5, UiiUnirb'ge ^anbe! S)er ®ntfc|5(i(^e! 
^f)m ift fein 93anb mel^r |eilig, iljm, ber gegen 
3)ie gncib'gen ^önbe frebelnb fid) nnn nn)Ie[;nt, 
S)ie 5U danoffa ifjn em^jorgcljoben 
Unb \{)n\ l)om ^anpt ben 93Qnnf(Hd) lueggefegnet. 
(©intt crfdjöpft juvücf.) 

Klotf^tlö. ®od} fd^redlid) bilden lie^ i^n and) ber ^4^abft 
SSie rnirb bir, §errin? fprtd^! O loffe bid) 
^erbei, ton biefem SSei^enbrot gu effen — 
3n.iei Siffen nur — unb umrte, bort im «Sd^ran! 
@te^t ein ©efä^ mit SSein — feit langem fdjon, 
©eit beiner lej^Uen ^ranf^eit nod) — 

(©ic ^olt e§ unb füHt einen ©ec^ev.) 

D nimm! 
9?ur fo biel trinte, aU be§ ^onigfeimä 
S)ie SSiene fougt au§ einer Winnie ^elä)\ 

eignes, ^iniüeg mit biefem Söein! ®r ma^nt mid) nur 
Stn S^rifti 53hit, ba^^, roanbelte ber §err 
^e^t unter un§, mein <Büi)n 5um gtüeitenmal 
Sßergöffe. 

Klotljilb. mi6) entfe|3en§üoire Silber! 

Sßerbanne fie! 2)eiu ©ol^n ift fromm. gloub'Sl 
9^id/t Jüiber 6)DttIid)e§ fü^rt er bie Sßoffen: 
'I^eS ^^apfte? irb'fd}e 9}Jad}t luin er befämpfen. 



I. §iIbc6rQnb. 4. Stft. 1. ©sene. 89 

eignes. S)u fpricift, tüie bu'§ öerfte^ft. (£in§ ift mit ®ott, 

oein ©tellöertreter ift ber ^apft auf (Srben. 

2Ber an ti^n rü^rt, rü^rt an ba§ ^eilicjfte. 

53or folc^er grebeltat irtirb fcl}aubevnb )id) 

2)ie SSelt bQ§ 5lug' üer'^ülleii — imb ber fie 

53oü£)nitgt, er ift mein @of;n! 
KlotI?il6. Srt) titte bid) — 

2U}ms, (Sei ftitt, motI;iIb! S)ein .S^crä ift nidjt öon ©ott 

®urd)brungen: irbifd) bleibft bu ftet§ gefinnt. 
"KlotljilS. D gern befenn' id) e§, ba§ nic|t mein ^erj 

^n biefe Üöfterlic^e ©infnmteit 

äRid) 50g. 9^ur bir allein bin iä) gefolgt, 

3erreif3enb man(^e§ teure ^anb, i)a§> mic§ 

9}?it mäci^t'gen Strieben an bie ^eimat Inüpfte. 

SDcnn bir gu leben tvax fortan mein 2Bunf(^ — 

^d) biente ®ott, inbem id^ bir gebient. 
eignes, ^a, ja, bu ®utc! S)u bift fromm unb fd)uIbIo§. 

'^ä) tat bir unrei^t. ^d) allein, i(^ bin 

®ie (Sünberin. 
lilotl^ilb. S)u eine Siinberin? 

5J)u Steine! ^lätteft bu bie 5'^'eöel auc!^ 

©er ganzen Söelt bir auf ba^ §aupt gelaben: 

©ie lüären löngft gebüßt burd) beine Seiben! 
^gttes. Stein! nein! S)a§ glaube nid)t. • SBa§ id^ öerbroc^en, 

®a§ bü§' id) nie: id) l^obe i^n geboren. 
Klot^ilö. SSef; mir! @o f[ud}ft bu beinem eignen ©d)0J3 — ? 
2tgnc5. 5(u§ meinem ©d^ojie ging bie ©djlang' l^eröor, 

®ie 5ÜngeInb um ber ^ird)e Saum- ficf) toinbet. 
a<lot^tlö. ^män ©Ott! 
eignes. 9tO(^ me'^r! ^d) fann e§ nic|t bergeffen, 

2)af3 er mein ^inb. ^d) lieb' i^n noc§ — txo^ altem — 

Unb id) Vermag e§ nid)t, i^n ju berfludjen. 
lilotI?tIÖ. ®u fottft'S auc^ nidjt! 
2tgne5. 3c|fon'C\ 3)oc^ biet ^u fdjload) 



''.•)y7B^^^_x=^tjV^, >r^i! I V ,Vi^?y*^^Tr'=:*-'wv- "*57j^-". -i*j,<B|^i'7 ■^-■•^.« "^«»s* ir* lyyayt^ffl^ 



90 Äaifer ^etnricfi IV. 

^in icf) bojit. — 9Äein ^cr^ bleibt einig fimb^nft. (^aufc.) 

5>erniinm, ^^lot^ilb, imb fd)nut»ere ^ufammen, 

Slöa§ Ijciitc nncljt in meinem Qnnern üorging. — 

Sßorm Siiltax Ing icl) einfam auf ben S?nieen 

Unb iüoKte beten. 3lber bie ®eban!en, 

5tbtn'innig meinem SSiKen, riffen [tety 

(Sic!) üon ber ^^(nbncljt lo?" nnb füljrten mid) 

^m (^kift "^inau^ in§ Sager meinet ©oljny. 

^ort fanb id^ i()n im nödjt'geu QtUe [iljen, 

2)ie eble ©tirne ftit|^enb mit ber .<panb, 

58on bleirf}er simpel [ein (^e)"ic{)t bejc^ienen. 

^ejjt fot; er micf), f prang auf unb ftürjte rnfd) 

SPät offnen Firmen auf mic^ ju — unb id), 

^^e§ 2)range§ nimmer mM)tig meiner ©eele, 

©in!' an fein iperj. ^a plö^Iic^ luirb e§ mir, 

3U§ fte^e mein ^ema^t, ber mir öoran 

3ur cro'gen 'Sin^' gegangen, i^m jur Seite 

Unb l^atte fegnenb über un§ bie ,'pänbe. 

Unb je^t — \ve^' mir! beginn ic^ fünbig eitel 

SSergangncr ^a^re ©pur jnrücfjufctjreiten. 

Sie itrone fe^' ic^ meinem ©c^eitel glönjen, 

'iSon ^urpur biefe ©lieber reic^ umflntet, 

^Jl^Jid) felbft in jugcnblic^er ©c^öne tf)ronen 

3ur ©eitc beni gcmalfgen beutfdjen ^aifer! 

3"^ ^i" 5urnc!ocrfe^t in jene Qeit, 

2Ö0 er jn ^ngel^eim empfangen mid^ 

Stm $8rant. Whii'xt erf fingt, ber Särm be§ gefte3 

®er 9)?euge ^uhd brauft um unfer D§r, 

^nbeffen ȟir im Porten feiig toanbeln, 

3erftreuten Si^Ö*^^'-' blüTj'ube 9?ofen pftüdcu 

Unb fie jerpftücfen in Perfcl)ömter ®lut. — 

öntfe^en faf?te mid^, id) ri§ mid) to§ 

Q^elraltfant Pon ben fünb^aft it»üften 3?i(bcrn, 

Hub f(o^ jurürf in meine büftre S^^^- 



T 



I. ^llbebranb. 4 3Ift. 2. Ssetic. 91 

Umfüiift! <Ste folgten mir unb [d)Iid)en fic^, 

5II§ ic^ entfc^Iummerte, in meine S^räume. 
Klotljilö. O nenn'§ nid^t @inibc, bei (Erinnerungen, 

!5)ie beinern ^erjen teuer, ju öermeilen! 

®er (Seift be§ Scteng mar e?, ber bid^ fa^te — 

Sßerfd^eud^' i^n ni(f)t! 
2lgnes. ®a§ iffs, bn§ ift'§ — ja, jn, 

9}?ein ^er,^ ift nocl^ nid^t rein, mein (Seift nid^t frei 

9?om .3rbifd)en. — 9{uf ®nminni mir, 

®cn Ä^arbinnt, bo^ idf) if)m 6eidf)ten !nnn — 

Safj er mir |arte S3uHe auferlegt — 

'A)oä) fd^nett — frf)nell — benn e§ ge^t mit mir gu ß;nbe — 

(©in!t juriict ) 

Klotljilö. ^^r §immel§möd^te! 6ie öerlifdjt — nnb id} 
@tef)' rat= unb tatIo§ ^ier — (3ut Xüx ^inanSrufenb.) 

3u §ilfe! ^ilfc! 
®ie taifrin ftirbt! 

aJic^rere 9lünnen treten auf. 

KIotI?tl6. O fe^t fie §ler! öier lel^nt 

(Sie 6Ieic^ unb ftarr! 
€inc Honne (tubem fie fidfj ü&er SlflneS beugt). 

Umfonft — ba§ Seben ift 
(i^emidjcn. 
Klotl^ilb. Söc^e mir! 9hm fliegt, i§r 2;ränen, 
D^nmädjtig arme tropfen meine§ <S^mex^e^\ 

(3u ben Sßonnen.) 
^f)r !önnt e§ nimmer f äffen, mcld^ ein ^er^ 
i^n biefer Xoten 93ruft nun auSgefd^Iagen. 
fVOvtbrnuft bie Söclt unb a^nt bie ®rö§e nidjt, 
^ic ftiÜe, milbe, bie mit i^r öerging! 
Die Honne. 8.^crgel;n ift alle? ^rb'fc^en So§. 

(Sic tragen bie i*cic|)c fort, itlot^ilb folgt loctnenb.) 



92 SqH« ^i\nüä) IV. 

X>rtttc Sscnc. 

.Siagcr .'TieinncIjS iior 9toni. Qm SSorbergrunb ba§ fönifjüdfie ^fl^t. 

lUrit^ tJOll @ObC§f)Cim, ßcncius unb merjreie rQöennatifd)c 9iittcr 

treten niif. 

^obcstjcini. SSitÜommcii, cblc .'^errn, in itiiferm iiager! 
(Ecnctus. S8et @ott, ein folc^er ^(nblict Inbt baS ^er^ 

9?ad) bei Crnttnntignng, bie nn§ befaflcn, 

5t(» mir erfahren trotten, itöniQ ^cinricl), 

SSerraten unb öerlaffen Don ben gürften, 

(Sei al§ ein Sü^enber bem "^ap^t genagt, 

S)er ifjn brei SToge fte^n Iie| bor G^anoffa! 

®er greife SSibert meinte it)ie ein ^inb — 

®ocf) mir, nefjmt mir'§ nid)t übel, ®obe§^eim, 

W-ix fd}Uiott bie (SnÜe über foldje ®emut — 

®an5 uncr!(ärlirf}, ba fict) bie öotnbarben 

äJJit ®ut unb 33Iut i§m freubig angeboten. 
(ßobcsl^ctm. (Sr burfte mit (Semalt fid^ nidjt ertrotzen, 

SBa^ frei gemährt, allein if;m frommen fonnte. 

2Sie l^ätf er fonft mit unbeftrittnem Stecht 

^n 2)eutfc{)Ianb gegen Dtubolf !ämpfcn fönnen, 

5)er feine ©d}ulb bei 3J?curid)ftabt gebüßt 

Unb fterbenb nod) bereute, ba§ er fid) 

Sßon §einrid)§ geinben fdjiau benu^^en lie^, 

©ie nun be^mungen unb bernid)tet finb. 
Cenctus. @nblid§ fommt auc^ an .S^ilbebranb bie 9iei^e. 
(ßobcsl^etm. SBeil er bem §errn bie ^^aiferfrone meigert 

Unb fid^ al§ Dberl^err be§ 9ieid)§ gebärbet, 

(Sd)amIo§ ha§> 9ted)t mipbraudjenb, ba§ er fid), 

I)ie Sage be§ 58er5meifelnben benu^enb, 

©rtro^t in jenen ^agen üon danoffa. 
(£enciu5. 2Sie mag c§ i§m boc^ je^t jnmute fein, 

Slicft üon ben ^iJ^n^'i c^' ^e^' ©ngelsburg 



I. ^tlbefiranb. 4. Slft. 3. u. 4. ©jene. 93 

|)inQb unb fielet im fetten (Sonnenftra^l 
®ie Qtitt f(|immern unb bie Söaffen bli|en! 

(ßobes^eim. (£r i[t geliefert. Sßilber a^taclegeift 
(Se§t bi§ 5um legten SJiann buri^ imfer §eer. 

Cencius. ©I ^ei^t, bie Königin [ei oud^ im Sager. 

(ßoöcs^eim. ®an§ red)!. SSie fie mit bem (Gebannten 50g, 
5Den jarten gu§ bcn raupen Stipen bietenb, 
(Gebeugt gteid^ i|m: begleitet fie auct) je^t 
SDen mäc^t'gen ^orberer ber ^'aifer!rone. — 
Xoä) fe^t, e§ öffnet fic^ be§ ^önig§ Qdt (Sreteti öeifeite.) 

Picrtc 55cnc. 
Äönig öeinri^, JöertO, (Sräbifc^of SBtbcrt öon 3Rabenna, SJZarlgraf 

(ip^JCttftein, S3ci 9löcin, ^IcUenöurg unb anbere 9iitter treten 

au§ bent 3flte- 

^einridj. @o fei e§ feftgefe^t! 8obalb bie $Rac^t 
Ipereingebroc^en, fi^reiten npir jum Singriff. 
^i§ ba§in ^alte jeglicher ben Saut, 
SDen ftürmifd)en, ber ^ampftuft nodf) gefangen. 
Urplö^(id), irie be§ SSeltgerid^tS ^ofaunen, 
(£rfcE)atte bro^enb unfrer ^örner ©rf)Ia(^truf. — 
Stnt biefen unfern SSiUen !unb im Soger. (SRe^rcre SRttler abj 
Unb bu, e^rraürb'ger (Srjbifd^of, bereite 
5)er äReffe ^eil'ge^ Opfer je^t unb fle^e 
®eö öimmeB (Snnbe unferm ©c^raert ^ernieber. 

tOibert. Sie ift mit bir! S3orüber ift bie 3e^t 
2)er ^Prüfungen unb beine Senbung mx)t 
S)u nun erfüllen, ©türjen wirft bu i^n, 
S)er aufgebout ber ^irc^e St^ron auf ^errfcf)fucf)t. 
gortan roirft bu ber ßirc^e ©djirmer fein, 
gür fie, njirb fie bebro^t, ta^ (gc^irert ergreifen, 
2)a§ fie mit frommer ^anb gu jiel^n öerfc^möp. 

^einrid?. ^a, ba§ gelob' ic^! Unb ber ^ugenblicf, 



94 Golfer §elnrid) rv. 

SBü bu bie Strouc auf ba§ §aupt mir fetu'ft, 
li^erfiuipf auf§ neue ba§ getöfte 33niib 
<S-riebIidE)er (Sintgfeit mit ber %iaxci, 
5)ic ba§ eljripürb'ge :pnupt bir [d)mürfen füll. 

IDibert. 2)ie §änbe jittcvn, bie bid) frönen lucrbcn, 
Unb biefe§ ^aitpt ftnü, üon ber Sof)re Soft 
(S^ebengt, jur SStuft ^ernieba-. ^I^ennod}, §evi-, 
gut)!' i(^ ben SJZut in mir, be§ 'äint^ 511 malten, 
S)Q§ bu mir übertrögft. 9*iein mei^ id) mic^ 
^n feI6ft'fd)en 3rt»ccfen, ^rj unb 33Iid Dertüirrciib. 
9hir iDen'gc Stoge finb mir nod) gegönnt, 
3d) Witt fie nic^t mit eitlem (Silanj nmfoniicii; 
Se» 5üter§ <Srf)ä^e nur mitt id^ öermevteit, 
©efnmmelt bur^ 33erirrnngen ber Suflcub: 
'od)niucf(ofc SBeiS^eit unb gei^d^te 3?litbe. 

^einrid?. Unb beiner 30'JiIbe fei bein ^amt gleic^. 
Söon nun an ^ei^ft bu ®{emen§. 

(SromVctenftoB. 3» SfeKeiiöuvg.) 

@ie|, tt)a§ 
©§ gibt, (gfleaenbiirg ab.) 

(5o6es^cim. 9[Jiein S^önig, hit itarfct)en .^erren 
$ßon bem G^eleit be§ frommen ©lernend mnnfd)en 
jßir i^re i^ulbigungen barjubring^n. 

^iinnd} (ju bteicu). 

@eib mir gegrüßt! 9?e^mt meinen Sonf, if)r ^vren, 
2)0^ i^r fo feft ju meinen gafjnen galtet. 

Cenctus. SSir brennen, I)o^er .'perr, bir gu bereifen, 
Ta^ beine§ 2)an!§ Wir wert. 

f^cinrtd) (äu gileUenburg, ber juvütftontmt). 2Bq§ ift e^ benn V 

HcUcnburg. .t»^n:, eine (Sc^r bcirfü^'gcr ^Jonnen fteljt. 
Um Ginla^ rufenb, üor be§ ßagerS Söalt. 
yjiit wic^t'ger ^unbe fämeu fie für bid), 
(3o fagte mir bie ^Itefte dou i^nen. 

i}einridj. 2a§ fie herein! Sinb fie üom ^apft gefanbt 



I. Sjtlbcbranb. 4. a!t. 5. ©jene. 95 

9n§ ©pä^erinnen, mögen fie getoa^reii, 

2Bq§ fie tmb ii)n ergittevii mQrf)cii luirb. (Kenenfeuvg ab.) 

(Eppenftctn. SSietteid^ ift er in fid) gegangen unb 
SiJJit gi^iebengroorten bicf) nm 9lnct)fid)t f(ef;enb, 
@(^ic!t er bie loetjrlo» t'ronunen grauen ob. 

(Eencius. 2)a§ glaub' ic^ nic^t. (£r Ijofft auf bie DM'mannen. 

£)eiiirtd?. ^ann t)offt er auct) umfonft. ©ein ganje^ )peev 
.*pat ©ui^carb t>ov ©urojso fte^n, (ir uiirb 
(^» nic^t jerftüffen, um ben ^apft §u retten, 
(£'^' jene Stabt gefaflen, bie norf) feft, 
2)e§ ungebnibigen ^elagrer§ fpottenb, 
9(I§ le^te§ SBokmer! fcf)ü^t ben griec^'fdjen S^ron. 

Bei H^cin. SSir fürd^ten nid^t be§ 9?ormann§ fred)e§ (Sd^tüert. 
Sa^ ifju nur fommeu, inenn e§ i^n gelüftet, 
©ein .S^")cräogtum jn inngen für ben ^apft! 

(£ppcnftein. SDZatl^ilbe hii^t bereits bie fromme greunbfd^aft. 
!Cerluüftet liegt i^x Sanb, meil fie htn 5)urd^^ng 
Un§ meieren ioollt', um §ilbebranb ju fc^n^,en. 

fünfte Sjcne. 
9tclle»ÖUrg tritt mit ben 9iOttncn auf. 

f)einrtdj (ifiueu entöca«")- 

SSilltommen ^eifj' id) eud) aB ?0?ägbe ©otteS. 
,. 3Ba§ i^nt cnd) ^ergefüfjrt? 
^Itcfte öer ITonncn. 5ln König öeinvid^ 

(^e^t nnfre Scnbnng. 
I}cinrid^. ?lIfo fpred^t fie au». 

,. S^r ftel^t Por ifjm. 
^'tlteftc. ®ie ^aiferin ift tot. 

(9lll9emetne 93eftüväung, nur §etniid^ bleibt unbetoegli^.) 

3.^or einer Stunbe §nud)te beine 9J?utter 

Sn unfrei .Softer» Ijcüig ftiffen 9J?auern 



96 Ädfer Cteinrtc^ IV. 

5)te @eele au§. — SStttft bu erfahren, mie 

@te ftarb? 
^einridj. @oII i(i)'§ bir öorerjä^Ien, SBeiö? 

Spar beine SBorte, 9J?etne SJZutter ftarb 

5lu§ (^xam — au§ ©ram um ben gottlofen (So^n. 

3fft e§ nicf)t fo? 
Ültefte. (So tft'§. 

^einridj. S)aun fönnt i^r ge^n. 

tt 

illtcfte. 83erftoc!ter ^önig! (So Oernimmft ben Xo\> 
S)u betner SKntter? §aft bu benn fein Stug', 
®a Strdnen bir nid)t auf ben ^an^er riefeln? 
ipaft bu fein ^erj, ha reuig beine §anb 
3)aran firf) f(f)Iägt? ^ft fo bein (Sinn ber^ärtet, 
2)a§ bu be§ §immel§ njarnenbeS ©erirfjt 
3»n beiner 9JJutter ^obe nic^t erfennft? 

^cinrid?. 2Sir finben'S in ber Drbnung ber SfJatur 
93egrünbet, ba^ ha§i Sllter öor ber ^ugenb 
3u ®rabe ge^'. 2Ber um bie Stoten meint, 
S3eiüeint fic!^ felbft in borau^. ©er Sebenb'ge 
SKu^ graunto» über (Gräber fd^reiten fönnen. 

iiltefte. SBety bir, entmenfdjter ^önig! SSa^r ^aft bu 
(Sefproci)en: über ©räber ge^t bein 2öeg. 
2)od[) freüle nur, bie Strafe fommt 5ule|t! 

Die Honnen. SSe^' bir, entmeufd)ter ^önig! Sßef;e! !ilöetje! 

(©te ge^en a6.) 

^zinvid}. ®ie ©ulen fröc^^en; ober e§ tüixh Xag! 
®ie äJieffe, (SIemen§ — je^t ein S^otenopfer! 
SBer meinen Witt, bem gönn' irf) biefe (Stunbe. 

(6r entläßt mit einem SBinl bie JßerfammeUen. ^aufe.) 

Berta (in Sränen). D ^einrid) ! 

ßeinric^. gaffe bicf), Qielicbte! 

oerta. (Bäyl 

3}iein öerj erftorrt öor bir. — D beine SOiutter! 

fymnd}. ^d) nat)m bieSci^uIb auf midj; iüa§ luiUft bu mdji? 



I. IJttbebronb. 4. «!t, 6. Sjene. 97 

Serto. Sa, i% i>u frebeltcft mit foltern @tnn, 
3>nbe§ ber ©d^mcrj l^ter jebe S3ruft burd^bebte. 
D bo^ id^ leben mu§te, bie§ ju fd^aun! 

^einrtc^. 5)en ttefften ©c^metä ber (Seele !ennft bu nid^t. 
SBo^I btr, bu bift ein SBeib. 3)er beine löft 
^n Xränen rafd§ fid^, unbejtoinglid^ auf, 
3nbe§ iä) nii^t mit einer SJimper jurfte, 
@(^o§ meiner gtü|enb mie gefd^moljne^ ©ifen 
3n iebe ^ber be§ be^errfd^ten SeibeS 
Unb, brin erftarrenb, tt)eidE)t er aud^ nid|t el^er, 
Sll§ bi§ bte gorm jerbrod^en, bie i^n ^'dlt. — 
5)u meine, Hage! 216er mid^ Ia§ fd§h)eigen, 
Unb frf)Ue^e je^t in bein ©ebet mid^ ein. 
(Selbe ab tnlt ftiHer Stauer.) 

Scdijic 53enc. 

Gin SBartturm in ber ©ngeläburg. über ber ©tngangStür eine 
l}tnou8rogenbe ^lottforni, ju lueldjer eine 5)o^)3eItre^^)e ^inanfü^rt. 

©reßOT. ^tttnittni lommt bie Sre^pe herunter. 

©regor. 2Ba§ fa^eft bu? 

Damiani. S)ie ßelte fd^immeru ru^ig 

Sm testen ©onnenftra^t. S)ie tieffte (Stille 

^errfdf)t in be§ geinbeS Säger. 
Tregor. 5)odf) im ©üben? — 

Sal^ft bu im (Silben nid^t bie Suft öerftnftert 

®uvd^ nntj'nbe @rf)aren? 
Damiani. 9^ein. 2)er Slbenbbuft 

Siegt fd^njer unb golben nur auf ben (Sefitben. 
Tregor. 5)ein mid ift furj. Sc^ fü^l'S, fie finb im ^(njug. 

®e^' mieberum ^inauf unb fpö^'! ^nbeS 

SBir fprad^en, finb fie nö§er f^on ge!ommen. 

(®amiant ge^t auf bie Plattform.) 

(Sie muffen fommen! 0iid^t umfonft borf ic^ 

©aar. V. 7 



;-;.»j?^;pr 



98 Äalfec ©einrieb IV. 

(Sebeugt mid) Ijaben üor bem frechen 9?ormann, 

2)em, al§ id) if)m entbieten lief^, ev möge 

(Sanft ^eter retten, rafct) bie (gitetfeit 

5tu§ allen ^oren qnoH. „'^d) mü ii)n retten! 

3)ura55o fällt, el^' firf) ber 2;ag erneut, 

Unb (^ui§carb jietjt nai^ 9tom!" — ßr fprad)'§ unb mirb 

@§ 'galten, benn ber §0(^mut treibt i^n an. (^inaufrufenb.) 

<Sie|ft bu noc^ ni(^t§? 

Damtani (ton oben). ^ie ©d^atten nur ber 9?ac^t, 

3)ie fic'^ aHmä^Iid^ fdt)on jur Srbe fenEt. 

Tregor, ©d^on wieber 9Jac|t. — Unb ipieber ift ein %qq 
9J?it feinen Hoffnungen begroben, ßtt^eimal 
S3erfan! fd^on meinem ungebulb'gen ^Itc! 
jDie glammenfugel, o^ne bafi fie (^ui§carb§ 
(Srfe^nte SBaffen mir nmfunfelt ^ätte. — 

(Unruhig auf unb ab.) 
S)ie 9tu^' in .<peinric^§ £ager ängftigt mid^. 
SSie brürfenbe ©enntterfd^iüüle laftenb, 
ßann je^t nnb je^t fie furd)tbar fid^ entlaben 
Unb mtd§ berniditen. — j£)iefe§ 9ftömerboIf, 
^n beffen (Sd)trm allein id£) nun gegeben, 
^ft feig unb treulos — {^n (öebanlen.) 
Sott id) bom ftoljen, fd^föer erflommnen ©ipfel 
$)er 2JiadE)t unb ®rö§e fc^iüinbelnb nieberftürjen? 
33emä^rft bu auc^ an mir, treulos ßiefd^id, 
SDen Xroft bei (S(^it)ädf)Iinge, baf3 jebe§ Streben 
©in eitle§ fei unb aHeg bauerloS? 
SBer fobiel 90^ut unb ^aft gegeigt trie id), 
®en mu§t bu galten, tuiUft bu nidt)t auf etüig 
®id() felber fdt)änben unb bie SBelt berbammen 
Qu fd)laffer 9^iebrig!eit ! — SBiUft bu e§ fefjn, 
!5)a| ^einric§, ber ba einft ba§ ^ie gebeugt 
ißor meinem Dbem, je^t ben ©iegerfuf? 
9J?ir auf ben ^JiacEen fe^f? — 9^ein! nein! ©§ naljt 



-jilJ^<r,JC^ :•-<■■ .-iff-'j'j..^. 



I. ©UbcBronb. 4. mi. 7. ©jene. 99 

. S)ie üiettung. 9[Rit ber f(i)arfeu SSitterung 
®ev 2:tere fpür' {d§ fiel — §ord^ — l^ordf)! e§ brauft 
2öie ferner S^ioffe ^uff(f)Iag an mein Dl^r — 
^ie @(f)aren ©uigcarbS reiten burd^ bie 9?ac^t — 
®nrd)6o^f bie 2)nnfel§eit, fe^nfüct)tig 2tuge! 
SDie S^Jad^t birgt mein ®ef(i)ic! — icf) mill e§ f^aun! 
(5E3tI[ auf bie ^Plattform eilen.) 

Siebente Ssene. 

§UÖO ©lattCUÖ ift eingetreten. 

Blancus (i^m entaegeu). 2)te S^Jac^t birgt bein SSerberben! 

(ßrcgor. §a! SSer f priest ^ier? 

Blancus. 2)er ©ngel ber JBergeltung |pri(i)t au§ mir. 

Tregor, SIancu§ — 

Blancus. S3Iancu§, ber Slräumer. 

<0regor. (Se^' §u ©ette. 

Blancus. SBo^u? S^ '^fiöe ausgetränmt unb lüill 

9?un bie ©rfüttung meiner Xräume [d)aun. 
Tregor. SSa^ntoi^'ge reben ungeftraft. ®o(^ ift 

SJJein O^r je^t nic^t geftimmt, bid) anjnpren. 

©dy fort öon ^ter! ®ui'ct)tt)anble, menn bn tinttft, 

j^te nödjtlicl ftilten ©änge biefer 5ßurg — 

®a fannft bn mit bir f eiber reben; ge^'! 
Blancus. SSerfc^eud/ nur meine SSorte; 'ba^ ©efül;!, 

2öie tua^r fie finb, berfd)eud}ft bu nid)t. 
Tregor. ©r!enne meine 9??ilbe, S(ancii§ — ge^M 
Blancus. D, beine 9KiIbe lä^t mid) nur erfennen, 

5)afj bu bic^ felbft fc^on für üerloren (jältft. — (gerneg ©etümmel.) 

§örft bu!? 
©rcgor. ®ie 9iormannen! 

Blancus. §örft bu!? 

X^amiant (oben). SBel^e! 

7* 



■Z^f^r:- 



100 «ötfer «elnri(5 IV. 

3)rommcten fd^rctcn in bte 9^ad^t l^inein — 

®8 tDogt baS Sager mie ein bun!Ie§ SO'Jeer! 
(5regor (eilt hinauf). 
Blancus. Unb feine SBogen überfluten bid^. — 

SBcreu' unb bete — beine ©tunbe na|t! 
Damiant. (Sd^tüorj njöljt e§ fi(3§ ber ßeoftabt entgegen — 

(®etümmel.) 

©d^on ttjirb ber SBall geftürmt — bie örbe \Dantt, 

©0 furd^tbar prallen an bie 3Kauerbred§er — 
3Iancus (^inaufrufcnb). ©in jeber <Bto% er treffe bid^ in§ ^erj, 

2)a§ aÖent 9J?cnfd^Iid^en ein SSatt getüefen! 
(Tregor (o6eu). D poltet feft, i§r Duabern! Sßerbet ©rj! 
Damiani. ©in Sonnerfrnd^en! (Sd^on ift er geborften 

Unb nieber raffeln bie entfugten (Steine — 

^al gadEeln! — 2Se'^ un§! geuerbränbe fd^mirren 

©lutträufelnb burd^ bie Suft — e§ ;§ot gejünbet! 

@d§on fd^tögt e§ bort in l§etfen flammen auf — 

SludE) bort — ^oxä), wie fie ftürmen! 
©regor. ßobre, S3raub! 

S3erfd§tinge ringä bie ^a^t, bamit mein 9Iuge 

2)eg Kampfes SSenbungen berfolgen fonn! 
Blancus. SDie SlotenfadEel ift er beiner ^ad^t! 
Damiani. SaS 9)?eer ber ©türmenben, e§ niünbet in 

5Die 53refdje — 
(Sregor. 3)od^ bie Üiömer lueifcii fic() 

Entgegen — ?Redf)t fo! 2tbge§aii'n bie <Bpi^c, 

©0 oft fie fid^ erneut! 
Damiani. D tüelc^ ein SBüten — 

SBetd^ ein ©e^eul! 
(ßrcgor. 2)ie Diömer galten fid^ — 

2)en!t eure§ alten 9tu'^me§, ©cipione! 

Sefd^ömt i^l 
Damiani. D fie n)eidf)en — fiel^ nur — fie'^! 



(ßregor. 93aftarbe! 



■7^r^::'- 



I. ©ilbebrojib. 4. «ft. 7. ©jene. 101 

Damtant. Stafd^ öerfiegt fd^on öor ber ©tabt 

5Die gl«* i'c^ geinbe, brinnen fd§tt>illt fic an — 
Unb Breitet au§ fid^, tDöIjt fid^ burd^ bie ©trafen — 
§örft bu i^r ©ieggebrütte? 9^ä§er bringt e§ 
Unb näl^er ftet§ — 2öir finb berloren! 

(ßregor (inbem beibe ^eruntereilen). goi^t! 

SSefeure bie SSefo^ung biefer S3urg — 
(Sie jott fi(^ galten auf ben legten älJann! 

Damiant. tt)a§ bermog bie§ §äuftein — 

(Tregor. f8kl; ^at e§ 

S^Jur äl^ut. 5tn biefen 3J?ouern faim bie SKad^t 
3)e§ geinbeS fd^eitern — (S)atnian{ ab.) 

ober boc^ fo lang' 
©id^ ftau'n, bi§ ®ui§carb ^um (Sntfa^e na^t. 

(®ettia^rt SlancuS.) 
3lo^ §ier, Sßermjter? ©d)aubre meinem ßorn! 

Blancus. (£r ift ba§ le^te 3u<Jen beiner 9Kacf)t! 
3}?id^ lannft bu nod^ beruic^ten. %n' e§ f^nell, 
@onft finbefl bu nid^t me^r bie Qeit boju. 
9tuf beine (Sölbner, Ia§ mid^ l^au'n in ©türfe 
Unb loeibe bid§ an meinem ^lut! S<^ K'iÜ 
3)a§ ©c^IuBblott fein in beiner Saaten S5ud^, 
S)a§ einft bie 3Kenfc^§eit fd^aubernb lefen tt»irb. 
Sd^ fterbe gern: id^ tt)ei§, bu bift berloren! 

Tregor, 3idt) mu^ bid^ leben laffen, bo| bu fie|ft 
3ufd§anben Werben beine§ §affe§ SBunfc§. 
3)u ttjö^nft, id^ fei berloren? Slrmer %ox\ 
»eben!ft bu nic|t, bo§ be§ Slllmöc^t'gen §onb 
Ob meinem Raupte fc^irmenb auSgeftrecft? 

Blancus. S)u loagft auf ®ott ju l^offen — bu, ber löngft 
Sein jüntenb ©trafgerid^t |erau§gef orber t? 
©inf ouf hie i^iee, fd^tag' an beine 53ruft 
Unb Ia|, bereuenb, hk SSergangen^eit 
5tn beinem f dienen SlidE borüberäie^nl — 



. I -^«^3tC5' 



102 Äai[ev §einrld^ TV. 

©te^ft bu bn§ S3Iutmeer, tüte e§ tuogt imb fd^äitint? — ■ 

§ovd)! bunipfeii Söcfjriif brauft e§ ocgeii ^"^immel, 

5)e§ 9J?orbc§ bid^ an STnufenben berüagenb, 

S)ie betiter Jpevrfd}[ud)t in ber Sontbavbei gefnllen! — 

Uub bürt bie @c^nr ^infcl^lDonfenber ©eftnlten — 

®ie SBangen ^o^l uitb fotjl, ha§i 5Iiig' berftört - - 

©rfennft bu fie, Die Iebeit§fied)eit Opfer 

S)e§ freUelljnften SKoc^tgebotS, womit 

SDii fie 5um ^tbfall jtüangft bott ber 9?otur?! 

^örft bu bie ©eufjer, klagen iinb bie glüd)e 

©raunüoHen S3a'^nfinn§? — SBeI)e rufen fie! 

(®er Särm öon oufeen lommt nä^cr.) 

^ux irenige 9)?inuten nte^r finb bein — 
Söereu' unb bete! (sib.) 
Tregor (eilt auf bie Plattform), ^mmer nä^er — nötjer — 
Unb feine Ütettung nte^r! — 

(£iU tuieber herunter.) 

^d) njilt nid^t untcrge^n! 
3)u borfft, ^lUntäc^tiger, e§ nimmer btilben, 
5)qB man ein ^aar auf meinem Sdjeitel frümme! 
©in mut'ger ©treiter tvax iä) bir auf (Srben — 
^d) baute bir ben ftoljeften ber St^rone — 
9?id)t [lürjen mirft bu i^n ie^U fetien toollen! (9ruf unb ati.) 
^annft bu nid}t Söunbcr tun? ^(iif beinen SBiii! 
2lu§breitet fid) ein 93?eer um biefe ^uvg, 
3)rauf fie tt)ie ^oa^§> 5trc^e fieser fd)mimmt, 
Snbe§ bie gluten aÜe» ring§ berfd)lingen. — 
"^u fonnft bie Suft mit ^e[t§auc§ plö^tid) füllen, 
5}rau§ jeber Dbemjug ber (Stürmenben 
©infaugt ben unoufi^altfam rafd^en Job — 



I §i(bel)ranb. 4. Sllt. 8. ©äene. 103 

9lo6ett ©UlSCttVÖ, i)on einigen SRormannen gefolgt, erfd^eint am 

gingonge, 

(Sutscarö. ^ilbebranb! 

(Tregor. Sßer ruft? 

^utscarb. SDein Sfiettev! 

Tregor. ©ui^carb! 

(Sutscarb. 5tuf! gort! 

(Sregor. 2öie? 

® utscarö. 9^un ja ! SSiEft bu birf) beim 'i)m 

©rgreifen kffen tüie ber ®ac!^3 im S3au? 

®Iei(^ Sörarfen, xq\^ eiitfoppelt, ftüräen jid) 

®ie STrieger ^eintic^l fc^on auf beine (Bpnx. 
Tregor. (So eil' jum Sampf! Sßirf bid) mit beinen ©d^aren 

Entgegen! 
®uiscar6. ©(^aren? @ine ^onböott ajtannen 

@inb mein ®eleit. 
Tregor. So brac^teft bu fein |)eer? 

®uiscarö. ®u träumft! SBofier Ijätt' icf) e§ nehmen foUen? 

2)Q§ meine fielet nod^ immer bor 2)ura550, 

^o6^ iä) bin {)ier unb ^elfe bir gur gluckt! 
(ßregor. BuT^S^ii^t? Unb bu — bunennftbicl^ meinen 9tetter? 
®utscar6. 2)er bin i(^ aud^, menn bu nur lüiüft. gort! gort! 

SBinbfc^neHe 9fioffe luiefjern fd)on nac^ uu§, 

5Die 92Qc^t öer^üllt bic!^, unb ®ui§carb§ Sc^mert 

Setoad^t bein Seben! 
Tregor. gliei^' id), fo ift alle§ 

Verloren! 
6uiscar6. SSenn bu bleibfl! S3efinn' bic^ ni(|t, 

Sonft ift ber le^te SBeg bir abgefd^nitten — 

§örft bu fie Reuten? 
Tregor. D! ic^ fottte lüeid)en? 

6uiscar6. ®u mu^t, tt>eil bu bid^ l^ter ni(^t polten fannft! 



.y^i c^^T*' TSC- ,' 



104 ffiaifer ©clnrl(^ IV. 

@igib bid^ brein, für biefen ^ugcnblirf 
3)a8- gelb ju räumen. 9^ad^ ©alecno bring' 
3d^ btd^. 2)ort fd^Iägft geborgen bu ben ©tu^I 
©anft ^eterS auf, bi§ B^it uiib ^aft gen)oniien. 
©obalb id^ ©riedjcnlaub mir imterjod^t, 
@tett' id^ i^n auf ben alten ^lo^ jurücf. — 
^od^ nun ju ^ferb! ju ^ferb! 

2)u jauberft nod^? 
SSäo^Ian, id^ überlaff bic^ beinem ©d^idfal! (SBenbet )W}.) 
(ßregor (nae^ einem Kampfe ntitftc^ felbft). 9?uu beun, icl) folge bir! 
(ÄBe ob. ®onj nal^eS (Getümmel unb SRufc: ^o^ fiaifer ^Jelnrid) 

bei- Sßicrte!) 

gnbe be8 öierten SlfteS. 



fünfter 2Ift 

9?üm. i^ieier ^la^ üor ber ^eter8fird)e. 

€rf}e Sscne. 
Soll jeben Sllterg unb (SJef^led^tS tn beftänbigcm Suftrömen. 

(£rftcr Homer (im ©ebrönge). 

9?om brirfjt fic^ |eut nod) 5trm unb ©ein! §e! fje! 

©c^ont meine 3c|cn! Xretet auf ben Söoben 

Unb nid^t auf frembe j^üfje, mit S3erIoub! 
^rocitcr Homer. 

§eur uid^t! ©ei fro^, ba§ bir iüngft|in ben ©d^äbel 

©in beutfd)er gußti^itt "td^t ju S3rei jerquetfcfjt. 
(£rfter Homer. 5Du f)a[t ben beineu rafc^ in (Sid^er^eit 

®ebrad)t. ®en)i|, bamit ber ^aifer ^eute 

Jöeim ^rönungSjubel nid^t bein ä)iaul bermiffe. 

2)u Jrnrft ber erfte, ber 9tei|au§ genommen, 
^tpeiter Homer. Unb bennoct) lourb' id^ ooii bir übeitjolt! 



■T'^^K^aH'.^-ff 



I. fiilbebronb. 5. alt. 1. ©jene. 105 

®u läufft rcd^t einen fd^neKen %u% beim SWdfjug, 

5)rum bift bu aud) fo ^äfelig barauf. 
Dritter Homer. Safet boc^ boS ^önfeln! §(fle liefen xo'ix — 

S)ie einen früher unb bie onbern [pöter. 

Unb "ba?» mit ^Red^t. 2)enn Sior^eit luär'S geloefen, 

2)em ^önig ^einrid^ länger flanbjulalten. 
(£rfter Homer. SRit leerem SJJagen unb bie ©ingemeibe 

ä3ür S)urft bertrocfnet wie bie giebelfaiten, 
^ir>eiter Homer. 3« ^oufen lägen mir erfci^Iagen je^t, 

©in gutter für bie bö^mifd^en Söarbaren. 

SDie hätten un§ auf unfrer §öufer ®fut 

(^evöftet gleid^ unb o|nc ©alj gefreffen. 
(£rfter Homer. 9f?un, bürre S3roten loären irir gett)efen. 
Dritter Homer. Unb alle§ "ixk^ für ^übebranb, ben %\^, 

®er auf ben %a% 'nen lumpigen ^enar 

Unä gab. Um foId^eS (Spottgelb l^ätten mir 

SJiit $8Iut unb ßeben i^n befc^ü^en füllen! 
(£rfter Homer, ^m einer 3eit, ß>o man 'ne §anbUott ©erfte 

^aum fliegen fonnte für 'ne ^anbboll (^olb, 

Unb bie Dlidenfeme auf ben ©trafen 

(So feiten Jourben mie bie ©belfteine! 
(^weiter Homer, ©r "ba^i' Oielleid^t, man !önn' ®enare fau'n! 
(£rfter Homer, ^a, toünfd^en loir un§ (Slüdt, ba§ in Satenio 

@r je^o fit^t beim ^erjog ber 9^ormannen. 
Dritter Homer. SSiel beffer iüär'§, fie Ratten i^n ermifc^t 

Unb i^n gebrockt in fixeren (^eiro^rfam! 

ji)enn ^ilbebranb ift nid^t ber iOiaun, ba§ glaubt, 

2)er in @aIerno ru^ig fi^en wirb, 

Sirf) füttemb mit be§ 9^ormann§ ©nobenbrot. 

(£r xo\6) ber Übermacht, bod^ feine ^(äne, 

S)ie fpiunt er fort unb benft: !ommt 3eit, fommt fftat. 

5)enn el^'r Oergi^t ber blutgemo^nte Siger 

3)ie 23la^Iäeit feiner |eimatlid^en SBälber 

Unb toanbelt fic^ jum ^auStier, freunblirf) roebelnb: 



•' T""'- 



106 Äoifet §Mmid^ IV. 

G^' ^ilbebronb bie einft'gc '$Ra(^t bergifit 

Uiib ntdjtä tierfud^t, fte tuteber ju getüiniten, 
Pierter Hömcr. 

S)a l^aft bu rec^t! Sßi^t t^r benn nid)t, i^r greunbe, 

®aJ5 er an bie gefamte ß^^riflen^ett 

35ereit§ ein 5tufgebot erlaffeii l^at, 

^^^m beiäufleljen tuiber ^önig ^eintid^? 

^ebo(^ e§ fd)eint fi(^ niemanb brnn 511 feieren — 

5tl§ nur öon 2;n§cien hk fromme Gräfin, 

2)ie attfogleic^ ^inunterpilgerte, 

Um ^ilbebranb in feiner 0?ot ju tröften. 

§ür meinen Steil fürc{)t' i(^ nur ein§: ha^ ^ui§carb, 

§at er nur (Sriedjenlanb ficl^ erft erobert, 

^(ö^üc^ mit feinem SSoIf bor unfrer ©tabt 

@rf(|eint, um Tregor n)ieber einäufe^en. 
€rfter Homer. D tüc^, ba !ämen au§ bem D^iegen mx 

Unter bie STroufe! 
Dritter Homer. SBa§ f^at biefc§ Stom 

5ßon aüen (Seiten fct)on erbulben muffen! 

Unb je^t finb bie DZormnnnen noct) in ©tcljt! 
Picrtcr Homer. ©§ ift ein ß-tenb! Unb ber^eit) mir'§ (S^ott, 

2)er l^eil'ge ^etruS ift an allem fd)ulb! 

SBie ru^ig, greunbe, tonnten mir bod) (eben, 

§ätt' er nid)t ^ier fid) feinen Si^ ermäf)It. 

3)ie em'gen Slämpfe gmifd^en ^apft unb ^aifev! 

SBer leibet benn nm meiften brunter? SBir! 

2öir miffen niemaB, mem mir angehören. 

©er ^aifer ää|It un§ feinem '3tdä)Q bei 

Unb forbert öon un§ Streue unb ©e'^orfam, 

Snbeffen über un§ ^iefür ber '^ap\t 

2)en 93annflu(^ bi§ in§ sehnte ®Iieb berl^ängt! 
Dritter Homer. 

*© ift fd}limm! ®er SBeltru^m unfrer (Stabt itbod) 

Qft aud^ maä meit. 



I. .t.ilbebranb. 5. St!t. 2. ©jene. 107 

^weiter Homer. 5)ie Sänber metjs id) !aum 

3u nennen, tuo bereite ein jebe^ ^inb 
®en 9kmen 9tom mit tiefer @§rfurc^t fpridjt. 

(£rftcr Homer. S5on allen ©eiten ftrönien ^ilger ju 
Unb [te'^en Ijoll SSelnunberung unb 5lnba(^t 
$öor fingen, bie »ir niemals ongefel^n. 

Pierter Hömcr. SBa§ ^aben wir om (Snbe aud) baüon? 
®ie (Stäben, bie fie rei(^li(^ opfern, füUen 
S)e§ ^apfte§ ©ädfel nnr unb nid^t ben unfern. 

^meite Ssctie. 
Sin 9)l5n(i^ erf(^eint rürfiüärtS im Sßolfe. 

Vilönd}. SBer lauft 9ieliquien! 2)a fe^t nnr ^er, 
SSelc^ feltneS ©tücü 

(gr Wirb umringt, sumeift öon SSeiJiem unb Äinbern.) 
@in (Splitter au§ bem @tob 
®el 9Kofe§, — Sßier SDenare! SllZeiner 2;reu, 
'9Jen 93t)-^antiner ift er ttjert. — S§r gioeifelt? 
©in ©plitter, fag' id^ eud), ift'§ bon bem ©tab, 
SBomit ber SSunbertäter SSaffer au§ 
2)em gelfen \<i)inQ. 2öer biefen «Splitter, fag' 
^d) eud), bei fic^ trägt, leibet niemals IDurft. 

(Einer aus öem Kreife (inbcm er toegge^t). 
""M 9Jtü^e geigen tt)äre mir je^t lieber! 

iKÖndj (ju einem, ber mit if)m feil[c^t). 

9^un benn, fo nimm i^n Ijin für jtüei S)enare! 
Stu§ ©^riftenliebe. — (Snbem er weiter bor!ommt.) 

^ier ein Snöd^eldjcn 
$ßom guf^e beS ^eil'gen 2)iDnt)fiu§ — 
(£in trefflid) 9Kittel gegen böfe güße! 
(Sin frommer ^ilger brad^t' e§ mit au§ gran!reic^ — 
9^ur §toei ^Denare — nun, ha ^aft bu'S! föm SSorbergrunb.) 
S)o §ab' i^ einen 3a^n nodj öon bem ^eil'gen 



108 ffotfet ^einric^ IV. 

aRört^rer ^n\m. ®a§ ift euc^ ein ©tüdE! 
S3Idft allen 3a'§nf<^tttcrä Weg — 

Dritter Homer, 93riug einen tiidfit'gen, 

a^ie^tfd^affnen ^nod^en un§ bon ^ilbebranb — 
@o'n (Srf)nlterblatt — auä) ein paax ^Rippen tun'§ — 
S)Qnn jaulen n)ir bic^ gut. 9}iit beinern Qaf)n 
a3Ieib un§ üom Seib. (S)te übrigen la^en.) 

ZHönc^. ^^x .'peibenpac!! (Sudj luirb 

2)e§ S^eufel^ 3ö§n fd^on nod^ beim fragen faffen! 
Sl^r 2lu§tt)urf 9?om§! ^^v §efe aller Sieger! 

Dierter Homer. Wönä), \vai)f bein 9[RauI! 

ITTönc^. 2tu§ beinern SKauIe ftinft 

®er ^öttenfc^roefel! Sft bo§ aud^ ein Söolf! 
S^r ^urenfö^ne, Iongobarb'fd)e ©auner, 
Sßanbal'fc^e Pfröpflinge auf röm'fd^en Stamm! 
;3§r ^^rifäer, bie i^r 3»efum ®§riftum 
S3erraten ^abt in euern 9}?auem! 

Dritter Homer. SSillft 

5)u fd^njeigen! 

TXlöndl, geiglinge, bie i^r eud§ ftet§ 

3)en 9?ücfen gerben In§t! 5Doc^ ttiartet nur, 
®ud^ toirb ber §immel feine plagen fenben! 
@(^on tt)e'^t ber §auc^ ber fc^n^arjen ^eft herüber 
9lu§ ®rie(i)enlanb. ©ie wittert reid^en 5ra|! 
©rbbeben perben biefe fünb'ge (Stabt 
©ntfugen, unb ba^ blut'ge girmament 
SBirb geuer regnen I ^o, bonn n^erbet i|r 
(Sud^ ^eulenb umfe^n nac^ bem ^eil'gen äRann, 
2)en i|r fo feig berlüffen! 

(Stompctenftöfee hinter ber ©jene. Selueoung. Stimmen vütfirQvfS: 
Sergug! ©etSufl! — ©ebrängc. 5Ruf: §eil f aifer ^einric^ ! §ctl! 

§or(f)t nur, §orc!^t 
Stuf ber 5ß^tlifter pra^Ienbe ^Drommeten, 
3)er @imfon wirb fid^ finbeu, ber fie f erlägt! 



I. e«beßwnb. 6. ait. 3. «jene. 109 

Dritter Hömcr. ®ch)iB mit beinern Äinn! SfJimm eS in od^t! 
Vflond}. @to|t eud^ bie Stippen ein! SSerjout^^ät ben Obern 

güv ^önig ^einit^, btefen 3(nti(|rift! 

(ge^t auf ben leil'gen <Binf)i ben 93elia§prtefter, 

5Den ^c^erfürfteu SBibert! Sted^t fo, red^t! 

S)a§ @nbe aUer Stage, e§ ift na^I (SSerfd^toinbct im ©ebränöc) 



dritte. Sscnc. 

ÄrSnUttgöSUfl, öon einem Srujjp ffrleger, toeld^e baS SSoIf jurfidbränflen, 
eröffnet. ElcruS mit ffreujen unb gönnen, ©plicnftcin, »ei SH^eln 
unb @0DeSl^eim, bie SJeiiisinftgnien auf ^olftern tragenb. ^ierouf 
SBIÖert in pontificalibus; ^arbinöle, italienifd^e unb beutfd§e ©ifd^öfe 
hinter i^m. ©obann fxinriil^ unb S3ertlt, bon beutfc^en unb italienifd^en 
©rofeCtt gefolgt; Ärieger fd^Iiefeen. ©retmaliger Srom^etenftofe. ®er 3ug 
pit, unb ben Subeltufen beS SoII8 folgt eine lautlofe ©tille. 

^einrid?. S<^ 9^^' ^^^, 'Störmxl ^'^x erfreut mein €)f)x 
Tlit ^ubelruf. @r !omm' ou§ euern .^ergen! 
jDq§ njünfd^' ic^ nur unb jnjeifte nid^t baran. 
SBa§ jeglicfier bon eud^ on @ut unb 93Iut 
Erlitt, bergüten ttjollen mir'S nad^ Gräften 
9Jiit !aiferlid^er §ulb. SDenn tüir bebauern 
(£§ tief, ba^ ttjiv ben SBeg in biefe (Stnbt, 
2Ö0 rt)ir bie ^one unfrer Später un§ 
Stuf§ §aupt ju fe^en badeten, geinben gleid^, 
3Ktt 9Jtauerbredf)eru un§ eräioingen mußten. — 
®§ fei bergeffen, 9tömer! Unb forton 
©oUt i|r beglüdft aud^ unfern Qeptex fegnen. 
2öir felber »werben minbeftenS ein ^a^r 
^n btefen SÄauern teilen, bie (Sefe^e 
5iRit «Strenge prüfen, bod^ fie milb erneuern 
Unb euern S3itten gnäbig un§ ermeifen. (Subel im SSolf.) 
SSenn bann bie 9teid^§gefc^äfte mieber un§ 
9?arf) SDeutfd^tanb rufen, laffen tt)ir getroft. 



110 ffaifer ©einrieb IV. 

SSott 3uöcrftd)t jurüc! euc^ in bem «Sd^u^ 

Polf, §etl ©lemeng! <QQ\i\ 

IDibcrt. Qnm erften SKole [egn' td§ eud^, t^r D^omer! 

(Stn!t Quf bie Sliiee nteber unb bereint 

9Ktt meinem euer 6rünftigfte§ ®ebet. 

Um ^eil unb <Segen jTc^t empor für .^einrid), 

S)en beutfc^en ^aifer unb für fein ©ema^t, 

S)ie ebelfte unb reinfte atter f^i^auen! 
Volt (auf ben ftnieen). ^eil ^aifer ^einrirf)! S3erto ^eit! 
fymtxdf, 23o^lnn! 

5)ie Sicf)ter funfein in ©antt ^eter§ 5)om, 

Sa^t un§ mit f(^ulb'gcr ®emut i^n betreten. 
(S;rom})etenfto6. S)a8 SSoII ergebt flc^.) 

®er ^nbac^t ftille geier nod) unb bann 

95ef(^Iie^' ein aÜgemeineg geft ben Stag! 
(S)ct 3119 fe^t f"^ lüieber in 93elDeguug unb ßcfit in ben S)oni, mit SIu?= 
ua^me ber ßrieger, toeld^e Pd^ red^t§ unb Itnf§ tiom Eingang auffleüen. 
S)aS SSoII brängt unter lärmenbem Qiufielruf nac^.) 

Ptcrtc 53cne. 

Salerno. ,^oIIe in ber fürftlid^en S8urg mit ber 5-cni)"id)t auf? Tlccx 

9taout unb 9loger treten auf. 

Haoul. ®ui§carbö SSertrauen, g^eunb, ha§i un§ erfor 
3u gü^rern ber 93efa^ung biefer SBitrg, 
SSermünfdE)' id) fd^on. '^nb^^ bk SönffcnOrübcv, 
3)en «Sieg bora^nenb unb bie reidje 93cute, 
SSor ^ei^er ^ompfluft lagern dor 33l}5an5, 
@inb tüir berbommt, bie 2^nge §u Devgäfjuen. 

Hoger. ^e nun, bog (Sd)icffal ^at un§ fo getüürfelt. 
SBer npei^, njo^u e§ frommt, ^n unferm Sager 
9J?ag aud^ ber 5lufent^alt nidjt frö^ic^ fein. 
ßo^Uofe Dpfer, ^ör' id^, forbert bort 






I. ^UbeBranb. 5. 8Ht. 4. ©jene. 111 

S)ie giftgebimfne ^eft bon unferm S3oIf. 
SI5ieIIe{c|t f)att' fie un§ beibe fd)Dn berfd^Iungen. 

KaouL Unb ^iev je^rt un§ bie ßangelueile auf. 
^ft ba» ein ßekn! SBa§ ben trägen ®ang 
S)er S^nge, tro bie ©d^tüerter feiernb roften, 
S3efd}Icuii'gen !önnte, f^lüer iff§ ^ier öerpönt. 
5)e§ Xrinfgelageä auSgela^ner ^ubd, 
®er äRiiine unb be§ SBürfelfpteleS Suft, 
®er (Sc()nll ber 2ieber unb ber Saute ^'lang, 
S)ran ein uormänniid) ^erje ftd^ ergoßt — 
2)ie§ aße§ ift bein finftern ®eift gelüidjcn, 
SDer mit bem ^apft in biefe SJJauern 50g. 
©tili liegt bie meite S3urg lüie eine ©ruft, 
SDrin bunfle Butten gleic^ ©efpenftern "^ufdien; 
3um glüftern tüirb ber (Stimme Sout gebämpft, 
Unb ber S3efa^ung täten glügel not, 
®a^ i^rer erjumfc^ienten gu§e Stritt 
SurcE) biefe (Sänge ^allenb ni(^t erbrö^ne. 

Hogcr. 3)er ^apft ift franf. ©in jeber Saut, fo fagt man, 
S)ringt fc!§mer5^aft i|m, üer§unbertfad)t in§ D§r. 

Haoul. Qüm ^^eufel, tt)a§ für D^ren l)at er benn? 
2Ba§ ^ilft e§ i§m, menn er un§ felbft ba§ Sieben 
^eriüc^rt? 2)ie ßunge ber ^atnx lärm er, 
S)ie taufenbftimm'ge, nii^t öerftummen mad)en. 
SBa§ tut er benn, wenn aufget)eult bom Sturm 
Sie ©ee mit SBut an biefen SKauern rüttelt 
Unb über i^nen laut ber ®onner Jracljt? 

Kogcr. 2)a§ ift ein anbre§, gi^eunb. f^ür folc^e S^öne 
©rfjcint er empfinblid) nid^t 5U fein, ^ä) felber 
©eiua^rt' i^n einft bei fturmbemegter ©ee 
5ün gciifter fte^n. ©r f(i^ien mit Suft §u Iauf(f)en 
2)em S3rünen ber empörten ^^^ut, unb lie^ 
S3om ©türm umbraufen fein entblö^te§ §aupt. 

Haoul. 2)a fietjft bu eg, bo^ er nic^t hau! ift — traut 



=-*f5«ti.. 



112 Ädfer $elnrt<| IV. 

©0 tute ein onbcr e^rltd^ SKenfd^cnfinb. 
3§m tut n{ci§t§ ft)e^. SDe§ beutfc^en ^atferS Jhonung, 
2)ie neue ^apftmol^I freffen t^m ba§ ^erj. 
Hoger. ©titt! ©titt! 9Kan lommt! (Steten beifette.) 

fünfte Sjcne. 

<Daittiani mib ein «tjt treten auf. 

Damtani (bte Sfiorntannen öettai^renb). 

aSa§ tut — it)a§ njoHt i^r ^ter? 

9Kein (Sott, h)ic oft moQt \f)x gebeten fein, 

9Kit euern ungebärb'gen Xritten biefe 

3)em ©d^Iafgemoc^e ©einer |)eitig!eit 

©0 na^ gelegne ^aUe ju berfd^onen? 
HaouL 3)en Siegern biefer 93urg befel^Ien n)ir 

Unb !önnen un§ erge'^n, n)D'§ un§ beliebt. 
Damiani. 5)ie 9ftu^e ©einer ^eiligfeit §u ftören, 

3Jft niemanb ^ier befugt. 
Haoul @§ ift je^t Züq. 

3nr ^iad^t ift ©d^tafeuS^eit. 
Damiani. Um (Lottes tviüen 

(Entfernt eud) boc^! ^^reibt eud^ bie ©^rfurc^t au6) 

?lu§ feiner tjeit'gen 9Jä^e nid^t, fo gel^t 

3um »enigften nu§ 9JiitIeib für ben fran!cu, 

®en fd§n)er gebeugten SD?anu. 
Kaoul. (£i lDQ§, er ift 

3»a gar nicf)t !ran! — 
Hoger (SRaoul fottjle^cnb). ^omnt, !omm, tt)ng Ütuimert'S un^! 

(53eibe ob.) 

Damiani. Söetd) ro^e§ S8oII! D bafe in folc^en ©i^u^ 
@ic| ©eine §etlig!eit begeben niu|te! — 
3)0(^ nun, ^oc^roeifer SKann, eröffnet mir, 
aSag Sure ft^unft für fein S3efinben ^offt. 






I. §ttbeJranb. ö. aft. 6. u, 6, ©jene. Hg 

Jtrjt. 2Bq§ ftc befürchtet, ^arbinal, fo müBt 

3§r fragen. 
Damtanl SBie? 
2Ir5t. @r fran!t tief tm ©emiit, 

Unb bort erlol^mt aud) meine SBiffenfd^oft. 
Damtani. ©o gab' e§ feine ^ilfe me^r, fein SKittel — 
^trjt. fflvLV etne§ — leiber nt^t in meiner ^anb. 
Vamianl Unb biefeS SKittel? 
2lr5t. ©eine frü^'re SKad^t. 

^m Saterane nur ju dtom fann er 

®efunben auf @anft ^eter§ ©tul^I. 2)od^ §ier 

(grttjeift fid^ nu^Iog jeglid^eS 2(rfanum 

Unb atte ^nft ber loeifen 5traber. 
Damtani, SDann mu^ i(^ i:^n fd^on gu ben 3!oten jöl^Ien. 

D fe^t nur l§er! bie§ Pergament, ba§ id^ 

©eit einer SBod^e forglid^ i^m berberge, 

(£§ fdf)netbet i^m bie le^te Hoffnung ah: 

granfreid^ bernjeigert bie erbetne ^ilfe. 

SBo§ foll id^ tun? (grfal^ren mu§ efS bod§ — 

^d^ fann e§ lönger nid^t öerfjeimlid^en, 

®a fonft bie fieberhafte Ungebulb 

^aä) ber (gntfc^eibung i^n §u S^obe martert. 
Hr5t. S8e§utfam teilt e§ i^m unb fd^onenb mit. 

Sd^ ^öre @d£)ritte. 90?an bringt i^n '^ie^er. 

Sebt mo^I! 

5ccf]fte Sjene, 
(BreflOr, »on atcel SKön^cn geftült, unb SRöt^lIbe treten auf. 

©regor. $ier lafet mid^ nieber — nä^er bort 

5ln§ genfter — ba§ bog ^ttx mein Slug' erlabe. 
(2)le 2Jlönd^c loffen i^n auf einen Slrmfejfel ntebet.) 

iliat^ilöe (einen ©dientet unter feine güge fc^iefienb). 
5luf biefen ©d^emel ftü|e beine gü^e. 

Tregor, ßa^ nur, bu (äute. SWir ift too^I, toenn ic^ 

©oor. V, 8 



1 1 4 ffalfer ©einr{(^ IV. 

5)en Solid l^tnau§ jur gerne fenben fann. — ■ 
9?un, S)Qniiani, ift no(i^ feine 9?ad^ric§t 
g-ür meine ©e^nfud^t eingetroffen? — 

Damtani (aöaemb). 9Zein — 

(ßrcgor. ©o fäumig bac^f id^ mir bie gi^anfen nid)t. 
§ei^i)tütig finb fie fonft unb leicE)t erregt, 
5lm Bügel it)rer (SiteÜeit ju lenten. — 
©in tapfres SSoIf, tro^ bu|lerif(f)er STrad^t 
Unb üpp'ger (Sitten. 

(«Itdt aufS «Weer.) 
SfJu^ig glänät ba§ SJJeer, 
Unb ^armIo§ freifen ftiH bie meinen SJiöuien. — 
3u einfam ift mir biefe njeite i^Iäc^e, 
3u auSgeftorben! ©d^iffe xoiU ict) fe^n, 
3)ie (Segel blä^enb mir entgegenfteuem, 
5)ie SBimpel gi^an!reid^§ in ben Süften flattern! — 
S)a§ SG3affenfIirren ber Bemannung ^i3ren, 
2)a§ ^ufgepolter ungebörb'ger Stoffe, 
3)ie eingepfer(i)t hk tiefen ^iete bergen — 
Unb ättjifc^en burc^ ben gellen ^lang ber Snittc, 
5)ie ber 5WinftreI om «Steuemiber f erlögt; 
2)enn mit (Sefang unb ©aitenfpiel, ot§ ging'S 
3um %a\\^, ^ie'^n biefe ©oüier in bie (S(^larf)t. 

Damiani. 9K(^t aU^^u feft, ic^ bitte bic§, Ia§ bie 
©ebanfen fid^ an granfreid^ flammern. 

(ßrcgor. 2öie! 

Damtam. S3on ^önig ^^iUpp, biefem ^ecf)t ber Säfte, 
3)er in bem üpp'gen @d^o§ 33ertrabenS fdE)läft, 
©rmart' id^ faum, bafj er empor ficE) raffe 
3ur fül^nen %at, bie bu öon il§m oerlangft. 

Tregor. SG3a§ ^l^iUpp! ^Jicijt an i^n erging mein S^tuf, 
S)u meifet e§ bod^, nur an be§ 9teid^§ Marone, 
2)ie löngft gen)o:^nt, nad^ eignem (Sinn p ^anbeln, 
Unb um bcn SSiüen biefeS ©d^attentönigS 



'•^'W???'tW>*r?^ ■* , 



I. 6«be8ranb. 5. «tt. 6. ©jene. 115 

(Si(^ nt(3^t befümmern. ©er ifl [a jufrteben, 

Sßenn man t§n feinen Süften frönen lä^t. 
Damtani. ^n innrer gel^b' nnb ^^^iftigfeit begriffen 

(ginb bie ©arone — 
(gregor. SDer SöebenÜtd^feiten, 

SDie bir mit einem SJial im §irne f^ie^en 

SSie ^il§e nac^ be§ (Sommer§ f(f)tt)ülen Stiegen! — 

S3on njonnen !ommt bie S^iaii^rii^t bir, ba§ bie 

58arone — 
Damtani. S^Jun — 
Tregor. D, meine 2tugen ftnb 

(2rf)on fd^nja^! ©ie brandeten lange, beiner SDJiene, 

2)ie bu nur fi^Iec^t bemeifterft, abäulaufc^en, 

S)a§ bu mit etroaS l^interm S3erge l^SItft. 

2)ir toarb au§ grnnfreid) SZad^rid^t — jögre nid^t 

Unb fpric^! 
Damtani. ®a bu'§ erfahren miUft — 
Tregor. SSa§ ftorfft bu! 

jDu meinft, iä) fei ein ©terbenber unb fürd^teft 

SJiit beinen SSorten mir ben legten @to§ 

3u geben. 

(Snbem er fi(^ ^od^ aufri(!^tet.) 

©ie^, bu irrteft bic^. ^o^ f)ab' 
Sd§ ^aft. 2Ba§ brad)te man au§ granfreid^? — 9?un? 
Damtani. S)ie§ ^ßeisgament, roorin — 
<Sre9or, SBorin — 

Damiani. ^thammh mon 

5)ie §ilfe bir öerfogt. '^m ganjen Sanbe, 
<So f^reiben bie Sarone, foH für bid^ 
©ebetet njerben. @troa§ (^elb fogar' 
©eböd^ten fie für bid^ ju fammeln, bod^ 
Stuf einen ^ieg^jug bürfteft bu nid^t §offen. 
^Ttat^ilöe. € ®ott! 

8* 



■ •■^•^■^ ^ Z?^^--^- " " •'■• / Tv- •'.-. . ■ ■ ' <- i.-T- - .- -j- -■ ..: ■yy^'^_-,r3/i^^: 



116 »atfer eelnri(^ TV. 

(ßregor. ®ib mir ba§ -^ergoment! 

(gr nimmt c8, feine ©d^hJö^e mü^fam bemeifternb, fefet fld^ hjieber 
nnb lieft; fobonn Ififet er e« IraftloS ju «oben fatten.) 

jDq^ bu an bie Unlüurb'gen bic^ geiuenbet. 

SfJod^ ift ber $8orii ber Hoffnung nic^t berftegt. 

SSou ©ngtanb jtDar ertüart' id^ nid^t§ — jeboc^ 

%tx fromme S)änen!öntg ©toen — 
(ßregor. 3)er (Sioen? 

S)en l^at ber nac^barltd^e falte (Sinn 

^Britannien? genjife f<^on angeftedt. 

Unb überbie§, e§' er öom anbern ^ol 

«Sein metberau[c|te§ SSoIf l^erüberfü^rt, 

JJann id^ [d^on lange bei ben 2;oten fein. — 

Sd^ bin'ä audt) fc^on, benn id^ bin ein S3crge§ner! 

5)a§ fül^r id^ tief: mer feine äJiad^t öertiert, 

SUerlicrt fid^ felbft unb aUeS, n)a§ bamit 

3ufammen^5ngt. 
HTat^ilbe. ®ui§carb berlä^t bic^ nirfjt! 

@d§on fte^t er öor 9355an§, ^at e§ öieKei^t 

3n biefem ^ugenblirfe fd^on erftürmt 

Unb brüdft bie ^rone be§ 5(Iejiu§ 

©tolj feinem fiegberaufd^ten ©d)eitel auf. 

3)ann fü^rt er im S^viump^e bidf) nad^ 9fiom 

3urüdE! 
(ßregor (nod^benlUc^). ^a, ja, bei ®ui§carb mär' nod^ 9Siettnng, 

Söei i§m attein. Unb bod§ fträubt \\6) mein ^erj, 

S^m JU öerbanfen, ma§ bie anbern meigem. — 
XHatl^ilöe (anfS SRcer »eifenb). 

Sie"^ bodj! 9Jiit rafd^en 9?uberf flögen fteuert 

©in Soot un§ ju. — ©d^on legt fid)'§ an bie Sud^t — 
(©id^ jum genfter :^inauSbcugenb.) 

'<S ift ein normännifd^ 93oot. — ^n milber @ile 

(Stürmt W 33emannung in bie Surg l^erein. (öärm oou angen.) 



I. ^llbcbronb. 5. «It. 7. ©jene. 117 

Siebente 53ene. 
©Ifttlf, aittOttl, Sloger, bon öiefen 9?ormonnen gefolgt, treten ouf. 

Damiani (fic^ t^nen eutöeöeujtjerfenb). 

SBaS bringt it|r? S23a§ fott un§ ber lüüfte 2'üxm, 

^Of^it bem i§r eud^ in biefe §nlle brängt? 
Kaoul. 5Den SBe^ernf be§ 5ßoI!e§ !önnt S^r nic^t 

S3ertt)e'§ren, ba§ um feinen dürften tüeint. 
Tregor (^at firfi aufgerid^tet). SSie? 
Die ttormanncn. Söe^e! SSe^e! 

6ifulf. ^öf e§, ^ontifej! 

j)ein 9ietter unb 93efd)ü|er ®ui«carb ift 

9?id)t mel^r. — 
{®ieöor ftnit in ben ©tu^l juvüd; bie anbern fielen mit ftummem gntfe^cn.) 
S)ie ^eft berfd^Iang i§r grö§te§ Opfer. — 

Unb nun üernimm ben @prud^ be§ neuen ^errfd^er«, 

SDer je^t mit feinem SSoIfe ^eimtt)ärt§ jie^t: 

®u mögeft bic^ in ber 9?ormQnnen <Bä)ü^ 

9lid)t länger me^r betra(^ten unb (Solerno 

SSerlaffen, ba§ bir !ein 3(f^I mel^r bietet. 
Damiani. ®u lügfl! @§ ift unmöglid^, ba^ ber @o^n 

Sred^ fd^änbe bog ®elö6ni§ feineS SSater§. 
®ifulf. SBa§ unfer §err befiehlt, ^ah' i6) Uertünbet. 

S|t ^abt'§ gel^ört unb »ifet, njoran il^r feib. 
(Slb mit ben üfirigen Slormannen. ^aufe.) 
<Sregor. Sa^t mid^ allein. (®a »tat^ilbe unb ®amiani jöflent.) 

^6) tüiU allein fein — nun! 
(SKatfiilbe, Samiont unb bie SD^ßnd^c entfernen ftd^ mit SSiberftreben.) 
©regor (i^nen mit ben SBlWen folgenb). 

SKatl^ilbe! (Srtat^übe !ommt jurücf; bie üörigen a6.) 
Sßenn bu bleiben miUft — fo bleib. 
^Hatf^ilbe. Qd^ ban!e bir, ha^ hn §urücE mid^ riefft 

Unb mert mid^ finbeft, biefe bange @tunbe 

Su beiner l^eifgen ^lä^t ju berbringen. 



118 ffoifcr ^elnrlc^ IV. 

3u betnen gü^en inttt td^ Inten (fu tut'g) 

unb laufd^en 
5)em Dbem beiner fd^ireröebräugten 93ru[t 
Unb bi^ in bcinein Seib lüie SJcart^a tröften. 

(ßrcgor. ßa^ ollen %x6\i. ^ä) §a6e iibernjunben. 
SBa§ itf) geiöefen, id) bin e§ ni(^t mel^r. 
$)in mit ber legten Hoffnung [(^föanb ber ©djimmer, 
2)er le^te meiner §errli(^feit. 9?un bin 
^(^ nur ein SO?enfc!^, arm, fdittind) ttjie alle anbern — 
Unb überleb' mid§ felbft. 

irtat^ilbc. ©in großes Seben 

ßiegt l^inter bir. 5)u fannft e§ über[d§au'n 
SKit ftoljem S3Iid unb bran bie «Seele ftörfen. 

Tregor, ^d^ bin ni^t einer jener armen (Schelme, 
^ie ftd^ genügfam pfüf)Ien auf ein ©tüd 
SSergangen'^eit, unb fid^ im eitlen ©Innj 
$)er ©elbflbehjunbrung fonnenb, ttiieberfäuen 
Sßer|ä^rten 3hil§m. SBer ®ro^e§ lüitt unb nicf)t 
©rreic^t, bem gilt e§ gleif^, ob an ber erften, 
Oh an ber legten ©tufe er gefdjeitert. 
3ur enj'gen ^errfd^erin ber SBelt erl^eben 
SSoIIt' ic^ bie ^ird^e; fd^on tt)arf fie ha§> ^aupt 
©mpor unb blidte nad^ bem 5)iabem, 
2)a§ meine §anb gefc^miebet au§ bem ©olb 
®ntfallner unb gerftüdter ^önigSfronen — 
$)a fanf fie l^in, um nimmer irieber ju 
©rfte^n. 

Zrtat^tlbe. ©ie roirb! 2Bo§ bu für fie getan, 
Sft tiid^t umfonft gefdf)e§n. 5(ufge^en tt)irb, 
%xo^ beiner gcinbe ^^u^tritt, einft ber ©ome, 
2)en bu geftreut, unb btü^n unb grüd^te tragen. 

(ßrcgor. 9?ein, nein! ®a§ tuä^ne nid^t. jDie ^laä)t ber ^irdjc, 
©0 h)ie fie meinem ©eifte uorgefd)tt)ebt, 
©rfüüt fid^ nie. — SEßenn id^ e§ nid)t bermoc^t, 



I. ^ilbebronb. 5. mt. 7. ©jene. 1 19 

gür alle ßeit fie bauernb §in5ufte(Ien, 

(So irirb e§ feiner! Scanner mögen fomnten, 

SBenn \(i) Dermobert ttjerbe fein ^u ©taub, 

®ie fä^ig finb, mein SöoITen ju begreifen 

Unb meinen ^fab ju fcl^reiten meinen, menn 

©ie in bie ©puren meine§ f^u^eä treten. 

®odE) biefe toerben fie iii§ Seere fü'^ren. 

®enn tt)o fie enbigen, begann mein %1\iq, 

5)er, unermeffen, jebe Solge meiert. — 

®Iaub', tt)a§ bem einen im gel^eimften ^nnevn 

^tufging, bermag !ein onbrer ganj ju faffen. 
ZlTatt^ilbe. 2öa§ ben!ft bu an bie 3eiten, tt)o bu nidjt 

50?e^r fein miift? gaffe neuen 9Kut unb ben!e, 

2)o| bu noc^ lebft! 
Tregor» '5)u bift ein SSeib, brum ^offft hu. 

llTat^tlöc. %üx hid)] SSarum benn gibft bu bi^ berloren? 

ßmar fc^einft bu'§ je^t, boc§ unabfe^bar liegt 

®a§ gelb ber 'J}?ögli^!eiten nod^ bor bir. 

^ie Q^^t gleicf)t alte§ ou§ unb bringt bir lüieber, 

3Sa§ fie in laun'fdjer Ungunft bir geraubt. 
Tregor. 3ei^t^ötnmert marb mein SBerf, bor ber SßoIIenbung — 

3c^ Ijabe nic^t§ me^r bon ber Qdt yi §offen. 

®e§ 3wfaK§ ©oben finb für fd^ttjac^e ©eelen, 

S«^ meife fie mit ftDljer ^anb äurücf. 

3um 2;obe bin id^ reif unb fterbe gern. 
Ittatl^ilöe. Sang ift ein 3J2enfc§enIeben — unb ha§i beine, 

(S§ i^at hk ^älfte ber gegönnten grift 

^aum überfdjritten. 
6rcgor. S)oc^ bie ganje ^aft 

©d)on in borauS genommen unb berbrauc^t. 

9iRit möc^t'gen gäuften rang ic^ ber 5?atur, 

2öa§ fie nur ftücfraeiS gibt, auf einmal ab. 

^rf) fc^eud)te fie mit meinem iölicf jurürf, 

SSenn i^ren 3oII fie fovbernb mir genal^t. 



'yy ."! fJ!:??rv 



120 :- fialfer ©einriß IV. 

Unifonft tüorf fie ber Süfte ^öber au§, 
$)ie trotten fdjörfte fie umfonft bem ©d^mers: 
Sin meiner e^'rnen 93ruft Uerfagten fie. 
Umfonft frf)Iid) fic^ in meinen Dbem ein 
®e§ öielgeftalt'gen @ied^tum§ gift'ger Steini: 
SRein SBiKe trat i^n nieber nnb ic^ blieb 
®efunb, tneit Übermenfc^Ii(i)!eit allein 
S)a§ 3i^i erreichen fonnte, ha^ id) mir 
©efe^t. — 9?un ober fü^I' i<j^ e§ im Siefflen, 
©QJj ungeftraft fein (Sterblicher bie (Sc^tttädje 
SSerlengnen !ann be§ irbifd^en (S^efc^tec^t*. 
äRit einem ^ah loffen je^t bie klammern, 
®ie mid^ folonge Qufred)t hielten, nad), 
®rfd)Iaffen fü^l' id) jebe meiner (Seinen, 
Unb in mir felber brec^' id) morfd^ jufammen. 
Znat^tlbc. ©ei ftarü 

©regor (bie §aiib auf i^r |)Qupt legenb). 

^d) bin ein ©terbenber, 3J?ntl^iIbe. 
5)a§ SSel^ ber 2:obe§ftunbe fa^t mtd^ on 
Wü feiner ganjen Tlaä)t unb brängt bie Seele, 
S^r iiefge^eimfte^ noc^ ^inau^jufprec^en, 
@^' fie auf immer fd^eibet, — 3)u aÖein 
3)arfft i§r ®eftanbni§ ^ören, bir allein 
©rgie^t ber matte «Strom be§ 2eben§ fid^, 
®er meinen Seib balb ber SSermefung lä^t. — 
3a, bu attein Dermöd^teft nod^ ein SBort 
3u fpred^en, ba§, jurüd i^n bämmenb, rafd| 
9JJit ^»iigenblraft i|n lieber freifen Iie§e 
Sn meinen albern. — ^öre mid^, 9)?at§i(be — ■ 
Sc^ liebte bic^! 

S)u blidft entfe^t mi(^ an? 
Sc^ liebte bid| mit jener brünft'gen fölut, . ' 

SBie fie ©ntboltfamfeit nnb ©e^nfud^t fdjitrt 

• 3n Sic^crtraumen eine» fran!en §im» — 






I. ^llbebronb. 5. «lt. 7. ©jene. 121 

^ä) liebte Viä) mit ber gefd^lüellten Sroft, 
Tlit ber öolltoic^t'gen i^ie&e eine§ 5Wanne§; 
3)er nie ein SSeit) erlannt! — 
®u freilid^ ofjnteft ni^t hen «Streit, ben id) 
Sm ^nnerften gefänipft ftet§ mit mir felbft. 
5Du n'^nteft nid^t, bofe bu ber ^un!t genjefen, 
2Ö0 id) mit biefer SSelt jufammenfjiiig. 

2Ttat^tI6c (bie Bis je^t mit fprac^lofem erftauncn jugc^rt, toeubet fid^ a6). 

(Tregor, SBa§ menbeft bu bic^ q6? §ör' mid^ 511 ®nbe! 
(£§ mar ja nur bein ßu|, ber mid^ entftnmmt! 
©rinnevft bu bid^ nod^? ^0, bu errötefl — 
S)u meint'S gar gut nocl^. Seibe moren mir 
2)amal§ am beutfd^en ^of — nein, unterbrid^ 
Wiä) nid)t! — ©pät abenb§ mar'§, beina^' fc^on 5Rad)t, 
Sd^ trat au§ ber ^apelte, mo ic^ betenb 
S3ern)eilte, in htn buufeln ^reujgang — ba 
Umfd^Iongen plö^Iidf) mid^ jmei blü^nbe §trme — 
Unb brennenb brürfte fid^ ein 3Jiunb auf meinen — 
Hub buft'ge Sippen lifpelten: „(So fpät!" 
Seit jener Stunbe fa^ id) beine Steige, 
S)ie früher mir ein unberftänbtid^ Si(b, 
Seit jener Stunbe tpu^t' ic^, ba^ bu liebft — 
Unb men bu liebft unb bo^ bu mid^ öerabfd)euft: 
51I§ beinen .^rrtum bu gemo^rteft, flo^ft 
jDu ja mit fd^euem ©roufen öon mir fort. — - 
Sie^, je^t nod§ judt bei ber ©riunerung 
^oU mi beine Sippe! 
D ja, iä) mei^ e§, ha^ idt) ^ö^Iid) bin, 
3um Slbfc^eu ^ingeftcKt, al§ ©egenbilb 
5)er Sdjön'^eit, bie §ur Sünbe reijt unb fo 
®ie Söelt mit jebem 2;ag erneut. — (gc fafet fle beim Slrm.) 

Unb boc^ 
•S^ab' idf) erreid^t, maS id) mir bomal§ fd)mur: 
ftein anbrer burfte jemals bicf) bcfi^en. 



-.f^IftS^.- >T - 



122 ffdfer $einrid^ IV. 

Sn meines OieifteS geffetn'fd^Iug id§ bid^ 
Unb fd^Ie^^jte bt(^ ben einjam fteiten ^fab 
5Der (Selbftertötung ftill mit mir ^'man. 
<3o tvarft bu mein! ©o ^ab' id^ bidf) befeffeu! — 
(Snbem er fic rafc§ tciebcr loSlöBt.) 

2lrm[erger ^roft! ^s^ ^ör' eg, mie bu mciuft 
^m ^nneru ftitt um ein berlorne» Seben; 
S^ ipeiB e&, ba^ bu i§n nod^ immer Iieb[t, 
2)em beiner Sippe ^ei^er ^§ gegolten, 
35en id^ ge^ofet, meil i^m berfd^menberij'cl) 
•Sßertiel^en morb, tt)a§ mir berfcigt geblieben; 
55em id) ber ä)?enfcl)§eit ^erjen aufge[rf)Io)ien, 
91I§ id^ i^n niebermarf ju meinen Sü^en; 
S)em id§ nur mad^fen mu^te al§ ein SDia^ 
2)e§ @iegerru|me§, ber i^n je^t umftral^tt! — 
SBa§ ^ah' ii) benn für mic^ erreicht? 5«i^t§! 9^ic^t3! 
21I§ unbemeint unb ungeliebt gu fterben! 
(Sinlt jurüd unb ftirbt.) 
Z?Tat^iI6c. %otl (Sd^auber friert burd^ mein ®ebein. — .'ptnloeg! 
Sßer fo geftorben, forbert feine STrönen. 
SlUmäd^tiger, fei feiner ©eele gnobig! (Sie eilt fort.) 

gnbe. 



IL S}emvid}5 ^ob^ 

Crpuerfpiel in fünf 2Iften. 

Jlaifer § einrieb IV. 

5 einrieb, fein ©of)n, bereits junt Äönid t>on J)eutfci)Ianb Qdxönt; naä)-- 

maliger Sax\tt §einri^ V. 
griebrif^ Don §ot)enftaufen, ^erjog in ®d)h)Qben. 
SB elf V,, öer5og in 53a^ern. 

^einridj öon Simburg, §erjog in 5nieberIot^tingen. 
ßeopolb III., SJJaifgrof üon Öftcrreid^. 
Soritioi, |)erjog ber Söfjmen. 
®raf Serengar bon ©uläbac^. 
®ietric^ l>on Sütlenburg, ] 
öaltenftäbt, J fä#fc^e trafen. 

Sommeref(J^enburg, 
Sietpolb bon SSo^burg, 
^ermann Don SBinjenburg, 
5)er Äanäler grlung. 
©ebfiarbt bon ßonftanj, pä^jftlid^er Scgat. 
SRuttiarb, Srjbifrfiof bon SJ^ainj. 
Dttbert, 83ifd)of bon Sütti^. 
eife^arb, Stbt bon Sluradj. 
StqneS, beä ÄaiferS Socktet. 

t^L ) »««'• 

aiitter unb ©efolge; geiftlid^e SSürbenträger unb 5Könc^c; SSoI! ber bifc^ßf 
lidjen ©tobt Süttid^; ffrieger unb SBot^en. 

2)ie §anblung ge^t in S)eut)'d)Ianb bov fi^. 



> 3"gen^9C"o)Ten i>^^ Äönig§. 



• •! "■ ^* <: \ 



124 Äatfer Setnrlc^ IV. 



€rfter ^ft 

(Jin Ätoftcr in X'^flrtngen. gtü^er aJiorgcn. (£8 luirb jur öovn 
gcföutet. Wönd^e gelten jjoortuetfe borüber. 

€i*fte Sjcnc. 

@e(^aTbt bOtt ßonftOUJ, papftUt^er Seoot, unb 9!utf)0rb, erjbifc^of 

bon ajf ainj, treten auf. 

Sut^arö. Öiefegnet fei ber SJiorgeit, beffen Strahl 

^H biefcS ftittc mo\kx (£uc^ geführt! 

^tcr fc^t 3^r mic^ in ^Ibgefdiicben^eit 

2)ic ^oge, meinem Si§tiim fern, berieben. 

©d^toer fällt e§ mir, mirf) in ©ebulb ju faffen, 

ajiir auferlegt buri^ ^ilfloS^bonge <S(^tt)örf)e, 

3nbe§ ber ungefüfjUen 9tac^e ®Iut 

9Kein ^tx^ ber^e^rt. Solc^ fd^reienb Unred^t marb 

9?oc^ nie beiübt on einem SBürbenträger 

S)er ^cil'gen ^irc^e. 
(Seb^arM. ©d^Iimmereä gefd)a^ 

Unb n^irb gefd^efjn, fotang' i(;r ärgfter geinb, 

©er Se^er |)einrid^, auf bem St^rone fi^t. 
Hutfyirb. 9?ein, fol^e 5ßo§|eit tüarb no(^ nie erlebt 

Unb fold^e SBittfür! Sängft fd)on tüar ic^ i^m 

Sßer^afet ob meiner 3^reue gegen fftom, 

©a brad^ er bie (Gelegenheit bom Saun. 

SJiufil lüar i^m ha^ 0agge^eul ber ^uben: 

3c^ ^ätte fie au§ ^obfud^t preisgegeben, 

Um einen Slnteil an ber reid^en Seute, 

©er ^lünb'rung burd^ hm (Grafen ©mmictjo, 

51IS er mit feiner ^eujfc^ar SJtainj burd^jog. 

Unb fo gefd^al^'S, ba^ in ber S^riften^eit 

(Sin 58ifrf)of Eigentum unb Sel^'n berlor, 

SSeü er ungldub'ge ^unbe nid^t befdjü^t. 



II. ©einriß» t;ob. 1. «lt. 1. ©jene. 125 

(ßebl?ar6t. ©et ^aifer fclbft ift ein bcrrud^tcr ^uhe, 
®er in ber ^ird^e ^eil'ge^ 5lntli|; fpcit. — 
ßum ©ünbcnt'fu|t luarb ^entf^fanb unter i§m; 
Unglauben wud^ert ringg in üpp'ger SÖIüte 
Unb brof)t öerberbltci^ feinen gift'gen (Somen 
3n aUe SBinbe ouäjuftreu'n. 

Hut^arb. 3>i toa^xl 

Qu tDaf)x\ — 

^ibifütbU Unb mu§ benn nid§t be§ ®nj'gen ®eift 

9Son einem Sanbe njeic^en, beffen §errf(i§er 
©reimol ben Sonnftuc^ auf bem ©d^eitel trögt? 
©in böfe§ Qeici^en iff§ für unfre 9Kod^t, 
2)a^ er folange fi(^ behaupten fonnte — 
Unb be§§alb barf aud^ 9fiom nic^t e^er ru^n, 
51I§ bi3 er wieber liegen mvb im (Staub. — 

Hut^arö. diom tvd^, ba§ aUe frommen 90'Jänner ^eutfd^Iant)§ 
5)aäu mit freub'ger (Seele l^elfen merben. 

(Sebl^arM. Um fie ju einen, bin id^ l^ergefonbt — 
Unb fie ju forbern ju bem ^eil'gen Söer!, 
jDa§, längft im ftitten fidler öorbereitet, 
Tlit teifen (Sdjritten ber (Erfüllung na^t. 

Kut^arö. @df)on nol^t? ^^r mac§t mid^ ftaunen! 

(Scb^arbt, ©laubt ^\)x benn, 

®§ märe feit bem 2;ob be§ großen Tregor 
®ar nid^t§ gefd^e^n, um jenen ftoläen 93au, 
S)en ber ©ercaltige mit ftorfer ^anh 
begonnen, gänjli«^ auSjubau'n? 

Hutl^rb. O fpred^t! 

3JJit ^eil'gem (Sd^auer füllt mid^ ©uer Söort. 

©cbijarbt. S3alb mu^te ®Iemen§, biefer @d^atten^at)ft, 
SSon ^einrid^ auf ben ^eil'gen (Stul^l gefe^, 
2)em geuergeift, ber 3^atfraft Urban§ »eieren, . ...U.;' 
2)er, als er bem erfd^lafften ®Iauben§eifer v;. -r,*" 

2)er e^riften|eit ben ^eujjug ^rebig^te . ,- 



126 fffttfer ©einrieb IV. 

Unb fie ju freub'gem ^ampfeSmut eiitffamintc, 

S3etDie§, loie mädE)tig no(^ hit ^trd^e fei. 

«Seitbem tft fie aud^ tüieberum fieftrebt, 

'5)a§ ^aifertum ju fällen, biefe§ alte 

Unb läffge 93Ieigett)id)t an i^ren ©d^tüiiigen. — 

(Stolj iüiegte §einrid^ fid^ in ©itfier^eit, 

3ufrieben mit bem ©d^mucf ber ^aiferfrone, 

2)ie er fo ftürmifd§ fid^ auf§ ^aupt gebrüdt, 

Unb badete fd§on, bie Qtit be§ em'gen griebenä 

Sei angebrodE)en für ha^ röm'fd^e 9tei^. 

!J)ie '^a^xe äogen. 5)3Iö^üc^ mirb i§m ^nbe 

Sßon einem 3tufftanb in Italien, 

Sin beffen ©pi^e ^onrab fic^ geftellt, 

@ein ölt'fter @o^n, bon i^m gefonbt nac^ @ufa, 

3)q§ ©rbe feiner äJtutter anzutreten. 

3u tiefft betroffen, bridtjt er auf — S^r nji^fS — 

SKit einem |)eere, überschreitet fo 

3um brittenmal bie Stlpen (^onrab marb 

^n SJJonja unterbeffen fd^on gefrönt 

3«m ^önig öon ^tQ^icn) — unb öerliert 

^aä) einem frud^tloS langen ^ampf ta^ Sanb, 

3)aS "feine SSöter einft erobert l^atten, 

SDoburd^ bie ^errfdf)aft über 9tom geminnenb. — 

©rfd^öpft, im ^erjen ben Oerfd^roiegnen Kummer 

Db feine§ @o^n§ 83errat unb fd^neltem ©nbe 

(3Kan ^att' i^m ®ift gereid^t au§ t^nvä^t, er fönne 

3um 53ater reuig njieber übertreten), 

^^rt er jurücf mit feinet §eere§ Slrümmern 

^a<i) 3)eutfd^Ionb — unb n>a§ finbet er? 2)ie (Sac^fen, 

S)ie er für alte 3cit beruhigt glaubte, 

Stuf§ neu' entflammt ju rafenber ©mpörung. 

HutB^arö. Unb ha^ ^at diom —? 

(ßcb^aröt. ^oä) mel^r. 5)enn je^t, mo i^m 

2>a§ ©dtjidfal gnäbig fc^eint, nad^bem ber 2;ob 



n. ^einrid^S tob. 1. «tt. 1. ©jene. 127 

!3)a§ ^aupt bc§ 2(ufftaiib§, ben äJJarfgrafen (gfbert 
Sßon SJieilen, unöermutet hingerafft; 
Se^t, too ein ®otte§friebe raeit unb breit 
^m gangen 'Stdä) öerKinbet njorben; — je^t 
SBo müb' aufatmenb nad^ fo langen kämpfen 
2)er alte ^aifer fid^ in feiner Surg 
2tm 9t§eine ganj ber 3<ii^t^i<^^eit unb Siebe 
Eingibt für ^einrid^, feinen ^njeUen ©ol^n: 
^e^t toirb — (Sr ^ält inne.) 

Kut^arb. 3c^t mirb? 

(ßeb^arbt. ©ud^, l^off' id^, fann man trau'n — 

Se^t mxh i^n biefer ©o^n öom X^rone ftofeen. 

Kutljarb. SBie! biefer ©o^n mxh i^n — 

®ebl?arbt. SSom S^^rone ftofeen! — 

S^r tt)i^t e», ba^ ber ^aifer biefen @o^n, 
Um borjubauen einer ftritt'gen SSap 
9^ad§ feinem 2;obe, f(^on bor aßen gürflen 
3um beutfd^en ^önig frönen lie^ in SDhinj. — 
@§ galt ba^er be§ ^üngling^ ^erg ju dngff gen, 
Sfjm boräuflellen, boji breifad^er Sßannftud^ 
@d)n)er auf ber ^one lafle, beren ^ölfte 
(£r fd^on geerbt, unb bie e§ i§m gur ^ftid^t mac^t, 
<Sie §u entfü^nen, fatt§ er fpäter fie 
dliä)t ganj öermiffen miH. 2)ie§ fönn' er nur 
(®a arg berftoctt ber ^aifer S9u§e weigert) 
SSenn er, bie ^crrfd^aft ie^t fdf)on an fic^ rei^enb, 
jöurdf) Unterroürfigteit unb ^reugelübbe 
5je§ ^eil'gen @tu§I§ geredE)ten Qoui öerföl^nt 
Unb fo bie ©ünben feine§ S?ater§ tilgt. 

Hut^arb, Unb e§ gelang? — 

6ebijar6t. ©o tt)ie'§ gelungen ift — 

S)a ja ber ^önig o^ne Slnl^ang mad^tloS — 
2)ie Unjufriebeuen be§ gangen 9teic^e§ 
^()ni jugufü^ren, bie üon folc^em Umfd^mung 



■^V?m!*^ 



128 ftolfer eclnric^ IV. 

$)er ©Inge bie S3cfrieb'gung t§re§ ^affeS 

Unb i§ver SBünfd^c l^offen. 
Hut^rb. ^ioni ift gro^! 

(5eb^r6t S'Jun aber l^altet @ud^ bereit, mit mir 

^aä) ©oSlor aufjubred^en, tt)o ftd^ oKe?, 

SBoS ju bem ^önig fielen tüirb, berfammett. 

SSon bort ouS Wirb ber erfte ©djiag geführt, 

2)er Quf ben §ll§nung§Iofen nieberfd^mettert. — 
Hut^rö. 3Ktt freub'gem ^erjen folg' id^ ®u^ unb ftimme 

®in ^oftanna on jum ©ieg ber ftHrd^e! (©ie ge^en ai.) 

SBurg ^ammerftetn am SR^ein. ^aöe. hinter ber ©jene ferne 

^örnerllönge. 

Äötttfl ^einti(^ tritt im Sagbgetoanb auf. 

fyxnndf, Sie finb fct)on fort, bon i^rer ßuft geftod^elt, 
Snbe§ id^ mid^ nod§ in ©ebanfen njäljte 
Stuf fd^Iummerlofem ^fü§I. 9?un fd^arrt mein fftapp' 
Slm 2:or allein mit ungebulbigeni §uf 
®en ^ie§. §a, mie^erft bu? ^d^ fonime fd^onl 
§'eut finb bir meine Senben no(^ gefd^meibig 
^n tt)ei(^er öülte öon gemirher ©eibe — 
©efd^meibig, trie ber SSelt mein SBort unb ^tntli^, 
SSon fd^meid^elnber SßerfteKungSfunft umglei^t: 
®ar bolb bietteid()t borf) bluten beine glanfen 
S!Jon einer erj'nen Stüftung fdE)orfem 2)rudf, 
Unb tt)ilb bid| bäumenb, trögft bu beinen ^errn, 
©in fd^naubenb @c^Ind^tro§, feinem Biete gu. — 
9?af(^! fftafd^, ©ef^ic!! mein fc^Iau berbecfter SSitte 
^ritt bir fd^on auf bie gerfen. ©d^eud)' i§n auf 
5)en alten SDfann, ber fanften grieben träumt 

' Unb feine geinbe in ßerfnirfd^uug teil§, 
%ti\^ eingefd^iafen möl^nt, inbeffen fie. 



II. $elnri(^8 Sob. 1. 8lft. 8. ©jene. 129 

aSeriö^Tten ^offeS öoll, barüber brüten, 

SBie fie bie alteräfd^toad^e ^on' t^m rauben. 

Sßerjüngung ^eifd)t fil, unb brum rei^' iä) fie 

Wit län^ft bereiten ^änben je^t an mid): 

SJJein (Eigentum, ba§ fein bertröpfelnb ßeben 

SSieHeirfjt fo lang' mir borent^olten !önnte, 

S8i§ i^ nur me^r bie krümmer überlaute. 

3eig' iiä) gefaxt, mein Später! flage nic^t: 

(Sobalb ict) ]^errfd)e, mirb bie (Sc^ulb bejatilt! (SBia gcfien') 

Dritte Sjene. 
^cr Äaifcr tritt auf. 

"Kaifcr. SBie? S)u noc^ ^ier? ^^ badjte, hal^ fi^on alle§, 

2Ba§ jung in biefer ^urg, im (Sattel fei 

Unb fic^ am @ber ober §irfd^ bergnüge. 
r)einrtd?. ^an§ rec^t! 5)ie onbem finb fcf)on lange brausen. 

^(^ mü je^t nad^. — 
Kaifcr. @rft je^t? @i, ei, mein ^ein^, 

^n beinen Sa^^i^en toax irf) utdjt fo föumtg, 

S3enn'§ eine Suft gab, bie ber ^ugenb giemt. 

©elbft ^eute nod^, al§ id^ beim 9J?orgengraueu 

^m ^of bie luftigen gaufaren |örte, 

^ü|It' ic| bie alten ©Heber mir burd^jurft. 

9lafrf) auf öom Sager mottt' i<^ f^jringen unb 

3um g^nfter eilen: §e! aud^ mir ein ^ferb! 

2)o(i) al§balb ^att' id^ roieber mic§ befonnen. 

3)enu meine ^anb, bie über öierjig ^al^re 

5)a§ Sd^tüert gefü'^rt, meift je^t ben ^agbffie^ felbft 

3urücE, bem raupen ^lutbergie^en feinb, 

Unb nur jum (Segen ftredP iä) fte mel^r au§, 

®in gvieben§|üter meinem beutfc^en Sanb. 

(Er tritt an ein genfter unb »inlt ^einrid^ ju fi^.) 

©ie'^, tt)ie bie S^iebel brausen fanft jerflie^en 

©oar. V. 9 



...j. 



180 ffalfer (Jetnri<5 rv. 

Unb nai) unb naä) ber f^ätre (Sonncnftraf;t 

3)ie ^erbftlid^ flißen ®oue ^eH umfc^immert. — 

2)er SBiefen le^teS ®rün, im Söalbe bort 

SDie SBipfel Qeß) unb rot, bte braunen gelber, 

5Die 9?eben^ügel, bid|t in Trauben ftel^enb — 

©in Söitb bott tiefer, bod^ gebämt)fter f^arben, 

©in $8ilb geru'^igen unb milben ®Iüc!e§, 

SBie e§ nun enblid^ naä) fo langen ©türmen 

3)ie legten ^errfd^ertage mir berfd^önt. 
^einrid?. Wö6)t' e§ ber ^immel bir nod) lang' erhalten! 
liatfer. S^ föünfd^' eS nur um beinetnnllen, ^einrid^. 

^ä) fä|e ja fo gern nod^ mond^eS 3a|r 

S)en SSoIIgenul ber ^ugenb bir gegönnt! 

Unb fd^mäleni mü|t' id^ if;n, menn nod§, njie einft, 

35aS ßanb on böfen 3tt>iftigfeiten franfte. 

SDenn meine ^aft, fie gel^t ja fd^on jur ^Jeige, 

Unb bieleä ^ütteft bu mir abjunel^men, 

SBo§ rafd^ unb unevbittlicf) beiner (Stirn 

^ßorgeifge gurd^en grübe. Onbem er t^m bie &anb oufä ^oupt leßt.; 

S)einer reinen, 

(beliebten ©tirnl m^t fle i^m.) 

Sd^ tueiB e§, mag e§ ift, 

©d^on frü^ bebrängt fein bon be§ 5)afein§ ©ruft 

Unb feine reifte, ganje ^ugenb §nben. 

2öa§ man aud^ fjjäter nod^ erreid^en mag, 

9)?on fü§lt fid^ um ba§ Söefte bod^ betrogen. — 

9lun aber ge^', mein teurer (So^n, nun ge§'! 

^örft bu bog ^orn im SBalbe nad^ bir fd^rei'n? 

^enn bu nid^t eilft, erlegft bu l^eut nic^t§ me^r. 
i^tinndf, ^t nun, ein 9?e^ lüirb meiner (^d^njefter bod; 

©ntfommen fein, unb barauf niü ic^'§ magen! 

£eb' tt)o^n m.) 
Katfer. (äludf auf! 

(Snbem ev jum genfter ^tnauäfic^t nod^ einer ^ßaufe.) 



4?^^ 



n. ©elttrl(^8 Xob. 1. «It. 4. Saene. 131 

?)a fd^toingt er fid^ oufS ffto% 
Unb f)3tengt babon. S33ie fc^ön! tote ftolj! tuie frei! — 
©er §immel fd^ü^' unb fegn' il^n. Slmen. 

Picrtc Sjcne, 

stbt (Slle^arb üott Sluradl tritt auf. 

2tbt. 2)en beften 3)?orgen beiner 9}?aieftät. 

Katfer. (£i, ei, ^err 2lbt, fo fpöt erft au§ ben gebem? 

§at ni(^t be§ |)ift^om§ fetter ^tang unb ba^ 

®e6ell ber Tltvcit längft bid^ aufgemedEt? — 
2Ibt. Sc^ ^örte nid§t§. SRein (Schlaf ftiar tief unb fü|. 

SfJad^ meiner Steife fd§tt)crem Ungemad^ 

Söeburften meine ©lieber fold^er Sabung. 

9?un fu^r i^ mid^ geftärü. 
^{atfer. SBirfüd^? SKi^ bünit, 

2)ein Sluge blidEt nod^ ftein unb mott l^erbor 

2lu§ ber berfd^Iafnen SBim^er. — S^Jun, wenn nur 

@id^ bcine 3ung' er^ott! j£)ie ftammelte, 

3il§ geftcrn mir beim Slbenbbedf)er fa§en, 

Unb brad^te faft fein ganjeS SSort l^erauS. 
^ht. (Sie lag, o ^err, wie ölei mir in bem SKunbe. 

^eut aber fottft bu fie, ba§ glaube mir, 

9Hc^t träge finben. 
liaifer, 9?un fo !omm' unb fe^' bid§ 

mt mir ans genfter. SBd^renb unfer md, 

jDen fanften SSinbungen be§ @trome§ folgenb, 

3lm legten ©d^mudE ber Ufer fid§ erlabt, 

©rjparten ptnubernb mir ba§ junge S3olf, 

3)a§, rüftiger oI§ mir, im t^orft fid^ tummelt. (@ie fefeen fld^.) 

— ?nfo bu fel^rteft über 9tom jurüdE, 

Stad^bem bu btd^ in ^oppe bom ^eujl^eer 

Getrennt? ©ng, wie gebärbet je^t 5)3ofd^ali§, 

5Der neue ^apft, fid§ auf bem |>etrgen @tubl? 

9* 



132 Äatfer ©etnrid^ IV. 

Übt ^err, babon fd^toteg' td^ btr am Uebften ftiH. 
Katfcr. <^pxx6) immerf)in. ^d^ tt)ei§ e§, 6)regor§ §a^ 

(£rbt [i(^ mit ber Siora fort. SJJu^t' td^ 

(£§ bod^ erleben, bo^ fie meinen @D§n, 

2)en armen ^onrab, miber mid^ ge^e^t! 

S)rum, tt)a§ bu mir and} je^o fagen magft, 

9?irf)t nnöermntet, glaub' mir, trifft e§ mid). 
TXbt 5tl§ id^ bie ©iebenpglige betrat, 

9JiB ntid^ ber @trom be§ SßoIfe§ mit fid) fort, 

^intüogenb jnr (S^nobe, bie ber ^apft 

3m Sateran beging, ©ort l^ört' id^ t^n 

SSon bem ^Itan l^erab §ur SDcenge fprei^en, 

2)ie unten lanfdjte atemIo§ unb ^opf 

5tn ^opf gebrängt, bunt, tuie aul allen Säubern 

®er ^eu55ng fie ie^t burdE)einanber mifd)t. 
Kaifer. S^Jun, unb tt)a§ fproc^ er? 
Tibi, ^err, er fprad^ Uon bir. 

®od^, h)a§ er fprad^, mar dttht nid)t ju nennen. 

@in SBüten mar e§ mit empörter 3uJ^9C; 

(Sin ©eifern mar'§, dn brobeInbeS (SemifdE) 

S3on gift'gen SBorten aller £anbe§fpracE)en. 

^u ^ätteft, fd^rie er — unb bie «Stimme marb 

3u einem l^eifem ^reifd£)en i^m- — bu ^ätteft 

@o lang' bu lebft ber ^ird)e 90?adE)t ner^öf)nt. 

3^r ^eil'ge^ 5Infe^n — mie bie fredf)en ©ölbncr 

@inft 6^§rifti 90'JanteI — ftet§ ä^^^^^Ben motten. 

3)reimal fei über bidt) ber ^anu gefprod^en, 

^oc^ bu ber^arrteft reuIo§ in ber ©ünbe. 

®er 9fiuf, ber jungft ber S^viften^eit erfc^ott, 

^-öegeifternb fie jum ^ampf für§ ^ett'ge ®rnü, 

5ln beinem D^r attein fei er Per^afft. — 

3nbe§ Pom fernften 9?orben rau^e $8ölfer, 

93i§^er nod§ faum bem 5yfamen nad^ gelaunt, 

^pinunterjögen, frommer l^ampfluft Pott: 






II. ^dnric^S lob. 1. Sllt. 4. ©äene. 133 

®a fä|eft bu in träger 9tu§' im öanbe, 

S3erit)el^renb beinern 83oIf ben ^eiFgen 3ug. 

jDarum erneu' er je^t ben alten Sannffud^, 

®en feine S3orbern über bid^ öer^öngt, 

S3Dr allem 58oIfe laut unb öffentlici^, 

5tuf ha^ bie ßunbe burd^ lebenb'ge S^i^Ö^ii 

95erbreitet ttierbe in ber S^riften'^eit 

Unb jeber gromme bie ©emeinf^aft flie'^e 

dJlit bir unb aEen beinen (Sd£)uIbgeno[fen, 

Söitt er be§[elben 5Iud)§ nic|t teil^oft lüerben. 

Kaifer. Unb bennoc^ bogeft bu öom SSege ntd)t 
Unb fprod^eft bei mir Dor? 

2Ibt. D §err, id^ bin 

®ir treu ergeben — alle ^löfter finb e§! 
2)enn fie berel^ren bid^ al§ i^ren ©d^ü^er. 
®rum ia^ ben 5]8npft getnö^ren! ^eben glw<^» 
5Den er nadf) beinern Raupte fd^Ieubert, beten 
®ie frommen 9J?önd|e bir fd^on tüieber lüeg. 

Kaifcr. Sa, bu l^aft rec^t. SDie grimmigfte ber 3Baffen, 
2)ie einften§ 9tom fo möc[)tig fc^mang: ber $öannftra§I, 
§at fidt) an mir fdf)on lange abgeftumpft. 
^oüt' id^ berechnen, njiebiel glücke fc^on 
SDie Sirtfie mir auf§ |)aupt gelaben, traun, 
93i§ an mein Seben§enbe mü^t' iä) jö'^Ien! 
Unb bennocE) tyarb id§ alt babei unb Ukh 
©efunb. 5Der ^immel gab mir SidE)t unb Suft, 
S)ie (£rbe @peif unb Siron!, tvk jebem anbeni. — 
Qu leiben §att' i^ freiließ biel. SSei^ ®ott, 
S3em eine Gattin ftarb nod^ in ber gütte 
5)e§ Sebenä unb ber Siebe, mer bie §anb 
(^en feiner Senben ^inb beioaffnen mu^te: 
jöer §at [ehtüttz ©d^utb auf ©rben fd^on, 
Unb mör'S hk größte, reblidf) abgebüßt. 
5)rum fann id^ au(^ mit rul^'ger ©eete fterben 



134 



Ädfet §einri($ IV. 



Unb aufr€(!^t ftc|n borm Slid^terflul^l beS ^öd^ften. 

(S;roin^)etenfto6.) 
SBeu fünbigt un8 ber Xuxmtvaü an? (^tnouSbltdenb.) 

allein ^ongler, 
SBenn id§ nid^t irre, trabt ben ^Pfob herauf. — 

(SBlebcr jum »bt getoenbet.) 
(Sie^, al§ id^ nnd^ bem ©iege über ©fbert 
53ernonimen §atte, ba^ ber ©arajene 
3)en ^Ibmoiib fred^ gepflanjt auf§ ^eil'öe ®rcib, 
Unb mir au§ gran!rei(^ l^er bie tüilbe @d^ar 
S>e§ (trafen @mmid§o ba§ Sonb burdfjbraufte, 
Unb jene bann be§ 9Könd^§ bon 5lmien§: 
3)a frug id^ mic^, fottft bu nid^t aud^ bein SßoII 
^inunterful^ren naä) 3eni|alem? — 
3)od^ id^ eriüog, \mi biefe§ arme SSoIf, 
@eit ic^ berufen hjarb e§ ju bel^errfd^en, 
gür mid^ getan unb fd^on für mid^ gelitten. 
Sc^ blicEte auf ba§ ©lenb ring§ um^er, 
2(uf bie berbrannten unb berlaff'nen 3)örfev, 
5)ie müften Stder, brauf fid^ ^ier unb bort 
S3er5tt)eifIung§botte SJJänner felber bor 
2)en ^flug gef^annt, njeil i§ren legten @tier 
®e§ ^ege§ giefger 9fiad^en nid^t berfd^ont, 
Hub badete: ^t\n\ ®enug ber blut'gen 2;age! 
83erfünben lie^ id^ einen ©ottesfrieben, 
(Sonjeit bie ^renjen meine§ 0ieid^e§ ge|en. * 
Unb fici^, fein @egen blieb nid^t au§. @r ^t 
jDem Sanbe eine @mte fd§on gegeben — 
3tt)ar eine fpärlid^e, bod^ eine (Srnte. 
©0 glaub' id^ benn, e§ war (Sott ttjo^tgcfäßig, 
Unb fiegen wirb er unten ol^ne mic^. 



'."ifB^^J 



II. ^elnri<^8 %o\). 1. Itt. 5. ©jene. 135 

fünfte Ssenc. 

S)er 5?aiiiler (Sttuttg tritt auf. 

l{atfer. SSillfommen! 2öa§ fü§rt bid| ju mir? 

firlung. Söotf^aft, 

Unfreunblii^ beinern fatferlid^en £)^r. 
Kaifer. Unfreiinbltc^ 6Io^? S)ann fünb' fte tmmer'^in. 

^d) bin an raupen ^lang gettjötjnt. 
(£rlung. %tx f^riebe, 

2)en bu jum S33o|Ie beine§ Dteid^S erlaffen — 

®e6roc^en ttjarb er \xt6). 
l{atfer. ©ebrod^en, fagft bu? 

S)er ®otte§friebe?! SBer ^at ba§ gesagt? 
(£rlung. "Dietrid^ bon ^atlenburg. 
Kaifer. S)er ^atlenburg! 

®er falfc^e, ber meineib'ge <^0i6)\'\ 83ei (Sott 

^(i) fenne bieg ^ejüd^t! SBa§ tat er benn, 

5Der eble (Spro|? ©ag' an! ®r jog gett)i| 

SSon feinem 9iaubneft in 'iiix^ ßanb §emieber 

Unb trieb bem Sauer loeg bie einzige 

^albtüiicbf'ge ^u^! 9f?id)t fo? §at er bieHeic^t 

diu fromme^ Softer angejünbet? 2Sa§? 
€rlung. 9f?eiu, §err. ©en beine Wa^i |at er gefrebett. 

5Die ftritt'ge 93ifd^of§U)a§I öon SRagbeburg 

Seenbigte bein !aifertid^e§ SBort, 

©ntfd^eibenb für ben frommen J)om|jropfl ^arttoig. 

2)er bracf) bon 9Jfagbeburg nad^ Süttid^ auf, 

SBo er öon 93ifc^of Ottbert (ben bu felbft 

3u beinem ©tettöertreter l^aft beftimmt) 

2)ie Se^en, fRing unb ©tab empfangen fottte. 

Slm SBege überfiel i^u ßatlenburg, 

§ieb fein ®efotge niebcr unb nal^m i^n 

befangen. Sßelben lie^ er bann nad^ Süttid^: 

%\t S3if(^of§tt)a^l fte^' nic^t bem kaifer ju, 



186 jedfct ^elndrf) IV. 

3!)em (Sprengel, bem betreffeubeii, alletn 
Unb feiner (Sietftlic|!eit. SBürb' bie§ ®e6ot 
2)e8 ^eirgen @tu^Ie§ ouc^ beradjtet fonft 
^m 0{etc^: in ©od^fen njolle man'ä benja^ren. 
2)er ®onH)rot)ft ^artmig, ber bnrd) (Simonie 
3)en ©ifd^ofgfi^ an ftd§ |nt bringen tt)otten, 
3)iü^' ein befangner infolange bleiben, 
33i§ eine anbre tüürb'ge SSJol^t getroffen. 

Kaifer. 5)ie boppeljnngigen S^erräter! D! 

SDieä SSoIf am ^arj ift eine Saat ber ^öUe — 

Unb tt)enig 2)anl mei^ id) bem grofjen ^orl. 

$)a^ er eg unferm ßepter unterworfen. 

©leid) einer lüilben Steffel fielet e§ ba 

^m beutfd^en ^ölfergarten, brennt unb ftid)t 

Unb m^t nid^t, bi§ e§ ganj bertiigt mit (Stumpf 

Unb Stiet! — ^er neue f^rebet ruft in mir 

5ln aU ben Sreubrud) bie ©rinn'rung toad), 

2tn allen fd^nöben, tüdfifd^en Sßerrat, 

®en id^ bou biefen (Saufen fd)ou erfahren. 

(Sr tt)edt in mir ben leil'gen ^ugenbjorn, 

Unb fd^metternb ftürjen möc^t' ic^ unter fie! — • 

Sod^ barf id^ nid^t bernid^ten, nur erl^alten. — 

®rum la^ un§ je^t ntit rteifer 9DJä§igung 

S3eben!en, tt)ie mir mit bem ^atlenburg 

S)en gmifst^ i^of^ jertreten fönnen, ber 

'^06) in be§ 5(ufftanb§ aufgebranntem Sd^utt 

Strgliftig glimmt. 

(£rlung. D ^err, faft mu| ic^ fürd)ten, 

dx ift ber einj'ge nid^t. ©in leifer Söinb^auc^ — 
Unb auf in neuen flammen lobert e§. 

(8örm uiib ^ift^omftönge hinter btv ©jene.) 

Katfer. öeim fe^rt bie ^agb. — 9?id^t foH bie grijfjlid)feil 
(Sogleic^ bor unfrer 3^19^ ©ruft berftummen. 
golg' mir in bie^ ®emad^. S)u frommer W)t, 



i 



' fy-iJ-VT:; ■■ 



II. §cinri^8 Sob. 1. SWt. 6. ©jene. 137 

®eg SBort berftänbig, beffen ^etj mir treu, 
«öegleiteft un§. 
Übt. O, ba| i^ me§r öermöd^te, 

21I§ reid^en Sdöu^ be§ §immel§ bir erflehen! 

Scdiftc 53cn«. 
^ermann Uon SBlttjeniurß unb J)iet|JOlb tJonSJoPurji treten auf. 

IPin5enbur9. 2)q lieg', öerbatn mter (Spie^ ! 

(SBirft feinen SagbfpieB in eine Scfe.) 

Dol/burg. 3}ii§mutig, ^ermann? 

tDinjenburg. D greunb, ha nagt'S unb 6rennt'§. 

Voiibixxg,. 2ßa§ ^aft bu benn ? 

IPinscnburg. S)er ©taufe mad^t mid^ rafenb nod) ! 

Do^burg. 5)er@tauf? 

lDtn5enbur9. @eit ber §ier in ber 85urg, bin ic|'§ für3tgne§ 
gaft nid^t me'^r. 

Do^burg. (Siferfüd^tig? — ®e^' mir bocf)! 

H)in5enburg. 2Jiit gutem ®runb. ^cf) fage bir, t^r ?tuge 
©djineift nad§ bem feinen nur. ^n meiner DZäf^e 
Sft fie fo fd^irteigfüm, bod^ tritt er ju i§r, 
5)ann fd^er^t unb plaubert fie unb (ad^t, gibt ^tntmort 
S^m ouf bie foum getane grage fc^on, 
^nbe§ mein SBort fie gönjlid^ überhört. 

Pol^burg. 2)u ormer ^unge! 

U)in5enburg. @a§ft bu'§ ^eute nic^t? 

©ie mar bon feiner (Seite nid^t ju trennen, 
Unb mie gefop|)eIt fprengten i^re 9?offe 
2)en anbern meit borau§ burd^ S)icf unb ^ünn. 
Unb bann ha§> (SudE)en ber berliebten gingei^, 
®a§ Sölicfen S(ug' tn 2tuge, ba§ ©rröten, 
S(I§ er i^r fd^erjenb feine 5trmbruft reidE)te 
Unb hinter fie gebrückt — er fonnt' if)x §aar 
5^erfto§Ien füffen — lehrte, mie man jielt. 



-Tj'VS'TS 



138 ffolfer €einrt(| IV. 

^ix roax bie ganje ^agb baburd^ berleibet. — 
^oxä), §orc^, ba fd^äfern fte fd^on oUe beibe 
S)ie Xxipp' herauf — id^ trag'ä nid^t, SSol^burg! 
Po^burg. ©et 

Äein %ox. (ScE)IucE'§ nieber. 3fe^t ift leine 3eit, 
Um fold^en ©Tillen nad^julöngen. fjoff' birf)!^ 
S^otb fte^t ber ©tauf atS geinb bir gegenüber, 
5)ann 5eig' bid^ i^m. (Steten 6eifeite.) 

Siebente Ssene. 
ÄfineS, grtcDrijiö Don ^o^enftaufen mb baib barauf ^»einrid^ 

treten ouf. 

eignes. 3)a§ roor ein 3ftitt! 3c^ bin 

3u Xobe müb'! 2Bie mir bie SBangen gtü^n — 
gül^It nur — 

(gu^rt feine §anb na^ i^rer SSonge.) 

lütn3enburg(auSSo^burg).@ie fo^t i§n bei ber^anb — berftud^t! 
ßo^enftaufen. ©ie ®Iut bringt 6i§ jum ^erjen mir. 
U)tn5cnburg (»ie früher). @r bre^t 

<Biä) n)ie ein ^faii um fie. 
Po^burg, ©in fd^mucfer 9Kann. 

IDtnjenburg. 93?einft? 
eignes (bie fl^ öefefet). 

©eib S^r benn nid^t müb' ? ©e^t ®ud§ ju mir. 

(er tut'«.) 
(S^rc 9faöl>^ttu5e abne^menb unb bie Soden fd^iittelnb.) 
3td^! Slc^! 
^o^nftaufen. 2Ba3 ift? 

Eignes. ®a fpür' id^ toa^ am ^atfe — 

Sd^ bitte, fe|t bod^ nad^ — (beugt t^mba§^ou})tsu) nun, l^abt ^^x'i 

fd^on? 
^^enftaufen. ©in 2:Qnnenrei§, ba§ in bem 9?e^ ber 2oätn, 
Sttö tt)iT burd^§ 35idKd^t brad^en, fid^ öerfing. 



-^k, 



II. ©einrtd^S 5Cob. 1. Sttt. 7. ©jene. 139 

^nn fträubt e§ \\fi) unb wiU nic^t me^r ^erau§ — 

@§ tpirb ein paar ber golbnen gäben foften. 
(6r entfernt eä unb ftedt eS auf fein SBarett.) 
^Ctnridj (ber tnätoifc^en ju SSo^burg unb SBinjenburg getreten). 

S)er Stnfd^tag 5)ietricf)§, fd^eint e§, ift gelungen. 

S§r tt)iBt e§ nid^t, tote mir juniut' ift. — ®ott! 

S)er ^anjler (Sxlung ift f(i)on in ber öurg, 

@ett)i| ^at er bie Siad^rid^t überbrod^t. — 
Voljbuvq,, 2)ann ift ber erfte (Schritt für bid^ geton 

llnb bu mu^t felbft bid^ in 83en)egung fe^en. 
^einrid?. 

SKufe id§? ^ann ic^ nid^t mel^r jurücE? 9)?ir fd^njinbelt. — 

©laubft bu ben 3"äii9 aufgebrod^en fd^on 

Stu§ $8at)ern? 
Po^burg. So- '^^ ift f^on auf bem SKarfd^ 

@eit S^agen brei. S)er ^erjog fü|rt i|n felber 

Unb trifft in ©oSIor übermorgen ein. 
^einrtc^. 

. (So — fo — ^ermann! — mein greunb, §örft bu mic£| nid^t? — 
lDin5cnburg. 9J^ein ^önig — 
^einric^. SfJun, fo ^alte U(!^ bereit, 

^aä) ®o§Iar aufzubrechen unb bie greunbe 

SSon meiner balb'gen Slnfunft — aber ad), 

jDu l^örft ja nic^t. SKit beinern 5tuge fd^roeift 

3)ein D^r um|er unb beibe folgen nur 

®em ^erjen. ^o, id§ fül^I' e§, blonbe ^ugenb, 

@in n)eid^e§, fd^ttjeHenbeS ®emüt taugt toenig 

3u unferm finftern, traurigen ®efd§äft. 

9^ur biefeS eine ftärft mid^ nod^, i§r greunbe: 

5)a§ id^ bielleid^t eud^ gtücflid^ matfien fann. 

@in ^errfd^er barf ber ©d^wefter |>anb berfd^enlen, 

®in bloßer 93ruber fann e§ nid^t. 
Voljbvit^ S)er ^aifcr! 



140 .(falfcv ^clnrtrt) IV. 

®er ÄOtfcr, Ortung unb bei «Öt treten ouf. 

Kaifer. ^a treffen mx bie Säger nod) beifnmmen! 

9?un, S^öd^terd^en, tüie ift e8 ouSgefnUen? 

SBo l^oft bu beim ben S3raten für bie ^üd^e: 

Sc^ eff ^eut nichts, qB lüa§ bu felbft erlegt. 
Hgnes. ®anu lüirft bu J^ungern muffen, benu id) brüche, 

@o oft ic^ fd}o§, bie 5tugen furd^tfam ju. 

S)ie Slrmbruft luar and) gar ju fdjirer für midj! 

2)er ^o'^enftaufen aber traf unb traf 

Unb jielte fautn. 
liatfer. 'J)u madre ^ögerin! 

2)oc§ nun enttleibe bid^ ber ferneren Zxaä)t, 

SDie bid) öerfpottet. JpüUe btcf) in glor, 

Unb ^Blumen ipinbe mit ber fcfiwad^en §anb. 

^gncs (l)eimUd) ju §o()euftaufen.) 

SBa§ für ein 0eib benn fott id) antun? — 

^ä) überrofdf)' (£uc^ l^eut mit einem neuen 

SSon feltnem ©toff, au§ 9capel mir gefanbt. (sib.) 
Kaifer. Db beine (Sdjtüefter aud^ ju leidstem Sd)cr3 

2)ie Sippe mir gefräufelt, bir, mein @o^n, 

@ei fie geglättet je^t ju ernftem SBort. 

SKir marb au§ ©ad^fen eine fc^Iimme ^JJadiridjt, 

S)ie rafd^er, al§ njir htiht a^nen fonnten, 

5De§ griebenS fü§e Hoffnungen jerftört 

Unb bir fd^on raubt, n)o§ däterlid)e Siebe 

@rft §eute morgend reid^ bir jugebad^t. 

(äraf ^atlenburg §at fid^ anf§ neue fred^ 

®en meine !oifevIidt)e SJZac^t empört. 

SBerl^ö^nenb unfer 9ted§t ber 33ifd§of§n)a^l, 

■Dfia^m er ben 93Zagbeburger mir gefangen, 

St(g er nad^ Süttid^ jur ^nbeftitur 

9}?it feinen Seuten jog. 



"i^W 



•-; \fj.-'=»_^': 



II. ^einrtdö« Job. i. ait, 8. ©sene. 141 

^einrt^. ®er ^oc^öerräter! 

3Jitt geu'r unb ©d^ioert, mein Sßater, Ia§ un§ bie§ 

©efc^Iedjt bertiigen! 
Kaifcr. S'Jirfit ju rafc!^, mein @o^n. 

SSie, iüeim ber ^atlenburg im ©inderftdnbniä — 

Uub fürchten mu^ \6) bie§ — mit anbern ©ro^en 

®e§ @a(^fenlanb§ ben gi^ebel auggefütjrt? — 
^cinrtc^. 2eirf)t möglid^! galfd^ unb treulog waren fie 

(Seit je^er un§. 
"Haifcr. Um biefeS ju ergrünben 

Unb öorjubeugen jebem roeitern Stufrul^r 

^m D^orben meine§ 9teid)§, 1^ah' \6) befd^Ioffen — 

©etenft öom 9tate biefer lüeifen 9J?änner — 

S)a§ bu al§balb mit ftattüd^em befolge 

Unb föniglidtjem ^runf, tt)ie'§ bir gebührt 

5U§ unferm ©o^n unb [(i)on gefrönten (grben, 

^(x^ ©oSlor i\.t^t\i, unfrer Stefibenj. 

5tnbort berfammelfl bu W ©o^fenfürften, 

$8ege^rft bie unberjüglid^e 5lu§Iiefruug 

®e§ S8ifc£)of§ ^artlüig unb ber^ängft fofort 

jDen @pruc^ be§ 0ie(^te§ über ^atlenburg, 

S)er Qt§ S3erräter unb berru(^ter (Störer 

'Deg ®otte§frteben§ fid} bie 5t(^t ertuirÜ. 
J)einrtc^. ^c^ fotge freubig bem Gebote, 83ater! 
Kaifer. 2)nnn j^jric^ gu i^nen !öuiglid)e§ 2Bort§ 

Unb nta^ne fie an i^ren (£ib ber S:reue. 

3U§ i§ren fünft'gen ^errfc|er geige bic^, 

S3Dr bem fie gittern foHen, beffen ^ugenb 

S)er fröft'ge 2(rm ift meines weifern 5Uter§. — 

W\i fd)tt)erem ^ergen fenb' \6) bi(^, mein (Sol^n. 

S)od} fe^' \6) ein, ba§ e§ fo !ommen mu^te. 

^ein SSunberift'S! Sölutrünftig ftanb ber trieg 

'^w beiner SSiege f^on mit el^'rnem Sieb; 

©reigniffe, bie SSelt erfd^ütternb, jogen 



142 Äölfet ©elntl(^ IV. 

5)e8 ©nnbcn «Sinn borbci, furd^tbarcn ®rnftc8: 
@o reißt aud^ bog SSerl^öngniS nun bcn ^^nQ^i^Ö 
9Tuf frü^gctoicfne rnu'^c ©a^nen l^in, 
Um feine fitaft unb feinen SRut ju <}ro6en. 

(8u ben übriflenj 
2)aruni, i^r grcunbe, fd^cu^en h)ir mit Raffung 
^eS S*ummer8 SBoIfen fort bom ^ngcfid^t. 
SSertrau'n mir feinem jugenbUd^en (Stern, 
^er, toenn ber meine Oalb in 9?ad§t öerfinft, 
fSoxan mit l^ettem (älanj eud§ leud^ten foll! 
(®t fle^t ab; bte anbern folgen.) 
t)ol^burg tfür [id) im abgeben). 

SSq§ mar baS? Süge ober SBa^rl^eit? — 5:raun, 
3i(^ fürd^te je^t, ber ift ni(f)t, ma§ er fd^eint. 

Snbe be8 er[ten SllteS. 



§u)ctter mt 

®o8Iar. 3n ber Iöniglid)en ^folj. 

€rjtc Sscnc. 

^eräog SBelf bon ©o^ern, bic ®iafen ©crcngar tJOn @Ulj6ttrf), 
^tettid^ Hon Siatlenburg, SSo^uro, SBinjenburs unb no^ anbeie 

©rofec fmb öerfommelt. 

IDelf. 93ei @ott, iä) möd^t' ben 2llten fe^en fönnen, 
SBie er bie 93otfc§aft feine§ @ol^ne§ nuf nimmt! 

Katlenburg. @r mirb ba§ Pergament nac§ allen ©eiten 
Ungläubig menben, e§ jufammenroHen 
Unb mieber glätten, feinem 5tug' mißtrauenb. 

IDelf. Unb fid^ bie §aare raufen, menn er fie^t, 
S)oß unüeränbert ftet§ bie ßettem bleiben. 
Sd^ benf, ber ©d^Iag, ber mirft i§n nieber. 



' -TT-. 



II. ©einrieb« tob. 2. HK. 1. ©jene. 143 

3^ glaiifee faft, er ttJirb boS Pergament 

Jßott SBut äeriei|en unb betn 93aIIenftäbt 

^ng 5tntli^ tperfen bie gebauten ©türfe. 

3n feinen Stbern rottt nod^ jugenbl^cit, 

®Q§ fag' ic^ eud^, ba§ ©tut unb überbrauft 

®ie jitternbe 93eben!Iic^!eit be§ SlltcrS. 
Sulihad}. So meinft bu, ba§ er e§ auf§ öu^erfte — 
VohfbixxQ, ©en>i§. ^ein jöiere» (S^emüt al§ feinet, 

5Dem büftre 9Ki(äfud^t immer fremb geblieben, 

S)ie (Sctjuterjen pflegt unb fi^ mit ©orgen nä^rt 

SBa§ i^u bebrücfte, ^at er ftet§ befämpft 

Unb e'^er nirf)t geruht, bi§ er, befreit, 

©elbft bie (Erinnerung baran bertUgt. 
IDelf. SBie htm au6) fei, er borf'ä nirfjt übertoinben, 

S^ fte^e bafür ein. Ob er guttt)iffig 

(gid^ in fein 2p§ ergibt, ob er fid^ fträubt: 

jDie ^one mu§ if;m jc^t bom ©d^eitel fallen. 
Po^burg. SBiegt euc^ nid^t aH^ufel^r in ©id^er^eit. 

®cr ^aifcr jä^It nod^ mand^en treuen f^eunb. 

Unb ^o'^enftaufen, Öftreid^ unb ber 93ö^me — 

jDer ftet§ getreue Sot^ringen finb Scanner, 

SDie un§ ba§ (SIeicE)gelt>id§t no(^ Ratten fönnen, 

2Benn e§ gum ^ampf, tt)ie id^ nid^t ä^Jeifle, lommt. 
Sül^badf, 2;ie ftärtern SS3affen führen »oir. Söebenf, 

jDa| lüir ben ©ol^n in unfern Rauben ^aben. 
Do^burg. ©d^on einmal 50g ber ^aifer in ha^ gelb 

®en einen ©ol^n. 
Siüibadf. 5)en er nid^t liebte, ^onrab 

©tanb feinet JßaterS ^erjen immer fern. 

S)a§ 9tötfel biefer feltfamen ©ntfrembung 

SBarb niemals ganj gelöft. ©oöiel ift fidler: 

3)er ^aifer nal^m \>k ^mpfe in S^talien 

SS'.e etmaS auf, ipa§ man ertragen muffe 



144 Äatfer ©einrieb IV. 

Wlit frfimcrjliii^ftiller Saffung unb ®ebulb. 

5(I§ i|m bie ^unbe tvaxh bon ^onrabS %ob, 

^rat eine f(üd)t'ge Xräne t^m in§ 5tuge 

Unb nic^t§ fonft fproc^ er, al§: „jDer arme Jüngling!" — 

SBie ober, njenn fein ämettgeborner @o|n, 

jDen er mit ganjer 3ävtlid)feit be§ 5IIter§, 

Wit att ber Hoffnung eine§ 93ater§ liebt, 

(Sirf) gegen i^n berberbenbro^enb fe^rt? 
Do^burg. ©erabe bie§ fd^nefft feine le^te ^raft 

S3ieIIeicf)t jur Übermenfd^Iicf)!eit empor; 

S)enn größte Sieb' gebiert ben größten ^a^. 
tDelf. 5t^ pa^! ^c^ |ab' htn ^oifer nie geliebt, 

Unb bcnnoc^ ^off ic^ i^n, n)ie'§ feiner !ann. 

@r Iie§ mi(^ merfen, ba§ id) feiner ©nabe 

S)a§ Sanb berban!e, beffen einft mein Spater 

SSerluftig tt)avb, unb ba§ bergeff i(i§ nie. 

t>t\nx\<fi, (ScftÖörbt unb giutlÖÖVb treten auf. 

^einnd}. @o finb' iä) euc^ nod^ ^ier berfammelt, greunbe, 
Unb eurer SKienen tiefgefurd^ter ©ruft 
93ia(i)t mir ba§ ^erj norf) bänger al§ e§ mar. 
2)ie eigeiren ®eban!en liegen fd^on 
©0 fd^iuer auf mir, lofjt mid) nicf)t fe^n, tüie if)r 
?tud) nn \)m euern tragt. SJJein teurer 93o'^burg, 
SJJein 3Biii5enbuvg, gibt e§ benn feine Sed)cr 
§ier in ber ^falj? D la^t fie luftig flingen! 
(Erinnert mid) an bie ©orglofigfeit 
2)er frühem S^age! ^a, je^t finb fie ernft, 
@e|r ernft geworben. ®e^t, icl^ bitt' euc^, f^reunbe, 
5)ie fiolbe Suft bc§ grieben§ ^u genießen. 
SSielleidjt nur furje Qdt me^r ift fie eud§ 
SSergönnt. 2)ie bangen (Stunben ber ©rmartung 



II. ©einriß» 3:ob. 2. «!t. 2. ©jene. 145 

güttt fie huxä) luftbeiuegte gefte au§. 

^c§ a&er tüitt inmitten frol^en 2ärm§ 

®er einj'ge trauern. 9Kir allein gejiemt'S. 

3^r wottt SC^rannenfetten brechen, mollt 

S)er gürftenmürbe ^eil'ge 9f{ed)te ttjal^ren, 

S)ie id^ fo oft (mir" blutete ha^ ^erj!) 

9J?it %ü^tn treten fa| öon meinem SSater. 

@ud) fnüpft ja an ben ^aifer nid)t§; aud§ ni(^t 

(gin gäfert^en, ba§, wenn i^r e§ gerriffet, 

©mpfinblict) eurem ^erjen fönnte fein. 

S^r fagt euif) ja nur bon ber 2ireue Io§, 

2)ie er mi^raud^t unb alfo nid^t öerbient. 

Sluct) feib i^r burc^ be§ ^eil'gen <Stme§ SRad^t 

SSon jebem (Sib entbunben — aber iii), 

äRein ®ott! be§ alten 9Kanne§ einj'ger ©ol^n — 
Sulsbac^. S)u ^a^i, bebenf'S, aU einj'ger ©ol^n bie ^fli^t, 

3u wahren bii>^'bie angeflammte ^rone, 

®ie fic^ bein SBater lange fd^on öern^irft. 
^einrtd?. S<^ ban!' fie euc§, toenn fie mein §aupt umglänst. 

^rf) weil e§ ja, ba§ mit bem (Stamme fonft, 

SBenn er gefällt voiih, aud§ bie Btt^cioe fin!en. '^" 

D, einen |)en:fcf)er follt i§r in mir finben, 

SRilb — nein, nid^t milb: geredet nur, nur geredet! 

SDer Siebe fefte§ SSanb fott un§ öereinen 

Unb euer 9totfd}Iu| meinen SSillen ftärfen. 

Se^t aber gel^t, gerftreut ber @tirne 2BoI!en 

Unb mad^t mid^ ftar! burd^ eure grö§Iic|feit. 
(ßr entläßt bie SSerfammelten, weld^e obgefieu.) 
^einrid). Unb nun, i§r frommen 93?änner, bin id^ euer. 

So§t eurer SBorte l^eil'geä Sabfal mir 

Sn§ ^erj, ha^ marterboUe, linbernb bringen. 
®ebljar6t. (Srmonne bid^, mein @o|n, berfd^euc^' ben ©(^merj! 

öebenf, bo§ bu 5U ^eil'gem SBerf erlefen. 
^einrid^. ^a, ber ©ebanfe |ält mid^ aufrecht nod^. 

©aor. V. 10 



146 ffaifer ^'»eii'ricf) TV. 

®ott ft)ei^ e§ — iinb auc| i^r buvc^frf)aut mein §erj 

5)a^ §eiTfcI)fud)t (bie einft meinen 93vubev ^onrab 

S8erfüfjvte) nimmer meine? ^anbelnS Slrieb. 

Unfelige S!?erfettnng, bie mirf} jmingt 

Sßor jenen SD'cänncrn, bie mir leiber branc^en 

3u ber SBoüfü^rung unferS Ijcirgen ^tanS, 

SBeltlid^en ß^^^^^i^ Untertan jn fc^einen! — 

D bo^ mein §aupt, ha^ fici^ fo gerne fcn!tc 

^n S)emnt, eine ^one trogen mn§! 

^d^ gittere baöor. ^enn od^, mie Ieid)t 

S^erblenbet fetbft ben frömmften (Sinn ber ©tanj 

5)er flammenben 9^ubine nnb erfüllt 

9Jtit ^oc^mnt t§n. 

(ßeb^arbt. ^nbem hu bie§ erfennft, 

§aft bu ben beinen fc^on bodor bema'^rt. 
SfJic^t fo bein S3ater. 

^einrid?. S«, ber mar feit ie(;er 

Sßerblenbet. Stro^'ger ©tolg erfüllte ftet§ 

. ©ein unbeugfameS ^erj. ^er (Sd}recflicf)e! 

I jDreifac^er Söannflucf) Inftet fd)mer auf i^m, 

5)ocf) unbefümmert um fein (Seelenheil 

S^ermeigert er ber SSu^e Steinigung. 

Hutt^arb. ^er ^immel ^at bic^ au§erlefen, i^ 
3u [trafen. 

^einri^. 9Jein, nid^t fo! 9^id§t [trafen — nur 

3^ forgen für fein (Seelen'^eil. 3)enn fel^t, 
SSenn ic^ bie ^rone unb bie ^errfd^ermad^t 
S'^m ne^me, fo entfern' id§ forglirf) nur, 
Sa§ fein ®emüt in argen 93onben §ält: 
Söeil er fid^ affgemaltig bünft burd^ fie. 
©od) wenn \>a§i Qepttv feiner ^anh entfun!en, 
SDonn fü^It er fidt) al§ alter, f^madE)er 9Kann, 
®er öor bem (Srabe feine 9ted)nung mit 
^em ^immel fd)Iie§eu mu^. 



n. §elnrt(^8 Sob. 2. Slft. 2. ©jene. 147 

<5ibl}avbt 5)te ^trd)e tutrb 

9II§ i^ren üebften @o§n Ijiefür bic^ fegnen. 

^ctnrid?. S^ tt)itt it;r treufter fein! S^ic^t ftoläen 3"9e§, 
$ßon SÖQffen ftarrenb; nein, im 58u^gett)anb 
SBiH i(^ aflein nad^ 9ftom !§inuntert)ilgern 
Unb ben SSafalleneib im (Staube leiften. — 
Um (£in§ nur ftel^' id) je^t §u (^ott empor: 
@r mög' e§ gnäbig lenten, ba^ mein 83ater 
S)a§ 9iei(i^ mir töittig abtritt unb fein tropfen 
a^ergoff'nen S8Iut§ ha^ ^eil'ge SBert beftecft. 

(öebtjarbt. SBenn oud^, bu läffeft bi^ burd^ nid^tS beirren. 
®ott felbft jerri^ bie Sanbe ber 9Jatur, 
®ie an ben ^aifer hiä) gefeffelt hielten: 
9^ur Ungel^eureS tilgt ba§ Unge'^eure. 

^ctnricf?. D n^ieber^olt mir biefe§ S:rofte§it)ort, 
(So oft ^^r mid§ tief finnig fe|t unb trauemb! 
^'vi)t oft genug bermog id^ e§ ju |ören: 
2)enn ad§, mit ^öortnurf quält mid§ ftet§ mein .^erj 
Unb gitternb l^arr' id) ber entfanbten Söoten, 
2)ie mir be§ ^oifer§ 5tntn)ort bringen fotten. 

®cbl}ar6t. (Sei nur getroft, bie ^ird§e breitet fd^ü^enb 
Unb fegnenb i^re §änbe über bi(^. 

^einrtc^. 5)od6 nun lebt tt)o|I! Qu lange ^iett ic^ eud§ 
Stn meiner Seite fd^on. 2ld^, idf) öergeffe, 
2)a| mein beftänb'ger Kummer nirf)t ber eure. 
Sd^ loill inbe§ mit etnfamem @ebet 
Wiä) ftärfen. — 5tber weilt mir nidE)t ju fem, 
2)a^ id^ eud§ rufen fann, tt)enn eud§ mein ^erg 
©rfe^nt. Sebt tvoiji — auf balbig Sßieberfe§n! 

(©eb^arbt unb SRut^arb ob.) 
(Se§t |in, i^r Sporen, meiner Saune (Spiel! 
Slrmfei'ge ^äuje, burd^ gefen!ten 93IicE 
Unb tränenbunffge Sieb' ju übertölpeln I 
Unb i§r, i§r ftoljen ^erfn, öon SSoffen flirrenb 

10* 



148 Sfotfer ^nrt(5 IV. 

SSä^nt mid^ ba§ SBerl^eug eurer tro^'öen ^läne, 
3)ie euer ungefd^lai^teS ^iru gefd^miebet? 
®ebutb! ®ebulb! ^^x loerbet Stugen mod^en, 
SBenn i^r ben ^etitrid^ ftc^ entpuppen fc^t! 
©ei ®ott, gar ttjenig SBi^ l^oft bu gezeigt, 
äRein SSater, bofe bu bid^ bein gaujeä Seben 
^erumgef dalagen ^aft mit folc^em SßoII, 
®e§ gu^trittg mert nur, nic^t beä offnen Kampfe?. 
55u rtarft ju e^rlid^ ftetS! $)ein großer ©iuu 
S5erfd§mö§te ftol5 ber Sift gefd^meib'ge SSaffen. 
2Ber thronen tüill in biefer fc|ur!'[c^en äöelt, 
2Ku^ eS berftel^n mit fü^Iem ßäd^eln fte 
2)urd^ il^re eigne ©d^änblid^feit ju !ned^ten! (ae.) 

^ritt« Ssenc. 
©utg ^ammerftein. 

S)et ftaifer, ^olienftaufen unb (Srlung treten auf. 

Kaifcr. @o fe^rft bu ie^t, mein ebler §o|enftaufen, 
9Jad^ ©d^ttjaben ttiieber, in bein ^erjogtum, 
Unb läffeft un8, bie mir be§ ^erbfteä greubeu 
!J)urc^ beine ®egenn)art berfd^önt genoffen, 
Sn tointerlid^er ©infamfeit juiiidE. 
S)ie laute ^eiterfeit ber 3iUgenb 50g 
@d^on fort mit meinem ©ol^n. SDer 5(6t bon 5turad^ 
^at aud^ fein frommet ^lofter aufgefudf)t, 
Unb meinen Rangier rufen bie (Sefd^äfte 
Salb in baS ßanb ^inab. ©0 fe^' id^ otteS, 
2Ba§ meinem ^rjen teuer, traurig fd^eiben. 

^o^nftaufen. 5)ein l^ulbreid^ SBort erfd^mert ben 5lbfd§ieb mir. 

Kaifer. 3^un toirb e§ ftill in biefeit äRauern njerben. 
!J)en Stritt ber Sßad^en wirb mein Dl^r beme^men, 
3)ie auf ber fturmumfauften Sßarte frieren, 
3nbe§ mein Sluge fotgt ben Üiabenfd^märmen, 



f 

/ 



II. C»einri(^8 lob. 2. 2l!t. 3. Sjcne. 149 

!Dte büfter fräc^äenb um bie Bimien flattern. 
{S)a8 golgenbe [priest er me^r bor fid^ ^tn.) 
^a, mit bem SBtnter fommt ha^ alte 28e^ 
3utraultcJ^ tpteber in ba^ ^erj gebogen 
Unb bofe S^täume melben ftc^ jur SRad^t — (3u ©o^cnftoufen.) 
3Ed^ bin rec|t büfter ^eut unb foIIt'§ ni(i^t fein. 
S)enn ob tt)ir aud^ bid§ felber je^t berlieren, 
@§ bleibt un§ bo(^ bein treue§ |)erj jurürf. 

^ol^enftaufcn. gürn)at)r, mein Reifer, ein befIommene§, 
®tn tiefbeängftigte§ burd^ beine (gd^mermut, 
2)ie toir ju beuten un§ umfonft bemühen. 

Katfer. ©in S^raum bon §eute nadE)t ift f^ulb baran. — 
'^6) \df) ben bleichen Jüngling öor mir fnien, 
3)er in ^tto^ien begraben liegt. 
3Kit ftitten ßeibe§mienen unb ben ^ugen, 
2)en unergrünblid^ tiefen feiner 9Kutter, 
83IidEt er mid^ fle^enb an unb lifpelte: 
S8ergib mir, Sßater! ÜberttJÖltigt neig' id^ 
SRi(^ ju i§m nieber, um i§n aufju^eben — 
5)a ftö§t er rofd^, e^' id^ mid^ be§ öerfel^e, 
5Den ®oIc^ mir in bie Söruft. ^d^ f(^rei' unb ftür5e. 
'^oä) tüie id^ mic^ mit öortt)urf§öottem 33Iid 
5lm 93oben röd^elnb minbe, iff§ nid^t ^onrab — : 
SJJein ^einrid^ iff§, ber nod^ bie blufge SGßaffe 
3um jnjeiten ©to^e tüeitau§|oIenb fd^njingtl ($au[c.) 

^ol^cnftaufcn (untoiatürli^ ergriffen), 
©in tDÜfter S^raum — 

(grlung* Slugmüd^fe be§ ®e§irn§, 

©ntartenbe ®eban!en, bie im (Schlaf 
^^r totte§ SBefen treiben — loeiter ni(^t§! 

Katfcr. D^ein, nein! '§ ift eine fd^Iimme SSorbebeutung, 
Sd^ träume feiten nur bon ^onrab — ho^ 
©0 oft id^ träumte, !am mir aud^ ein Seib. — 
@uc^ !ann ic^ mid^ öertvaun, i^r gf^unbe. (Se§t, 



150 Äaifcr C">clnri(^ IV. 

m\d) quftit ein fMcr Sl^onuiivf oft, irf) pttc 

3u nmxio, biefen ©ü()u geliebt. (St Junr 
, ^n§ JBnb fcfjoit ftiH, Ijinn au ber 9Jhitter mir 

Unb ^üeinte ftct§, wenn icf) if)n füffen tooÜto. 

Unb qI§ er giöf?er iunvb, Derfdjlof? er fic^ 

äTiiv mc()r unb nie()v. (i'v 30g e§ Uor, ju beten, 

Statt auf bei ^cittmlju fid) mit mir ^u tummeln — 

?)rum l)attc 9Jom mit i()m and) Ieid)tc§ @piel. 

$?nrj, er mar nic^t nad) mir geraten — unb 

3[d) ttmfjte and), ba^ feine SDZutter mid^, 

5tl§ er em)3fangen marb, nid)t red^t geliebt. 

©0 I^ing id) an ben anbern all mein -t^evj, 

^sn bem id) meine ^uö^nb miebcrfa^. 
Crlung. Unb ber axii) rofd^, trenn er a\i§i «Sacl^fen fer)rf, 

©ie (dritten beiner ©tini tterfd^euc^en mirb. 
Kaifcr. @r lä^t mid) lang auf eine 9lac^rid)t §arren. 
^ol^enftaufcn. ©r jögert nur, um eine bir ju fenben, 

2)ie ftolj unb fidler au§fprid)t, \va§> er tot. 
(£rlung. $5nbeffen la^ ber Stoc^ter ]^oIbe§ 2Bort 

3erftreuen beinen forgenüollen (Sinn. 
Kaifer. SSirb fie nidjt fclbft ba§ jngenblic^e /^erj 

^n ber ©rinnrung Sße^mut ftift berfenfen? 

S)o» SBort berftummt, menn auf ber Söange jitternb 

2)ie Sräne fc^Ieic^t. — griebrid)! 
^ol^cnftaufen. SKein §err unb kaifer! 

Kaifer. Seit langem fe;^' ic^ beine ftolje ßippe 

f8on einem fd^euen SSunfd^e fdt)on umbebt. 

SSoro^nenb ^afd^' ii) i§n bir tt)eg — nnb fiefi! 

^df) bringe bie ©rfüttung bir entgegen. 
^o^cnftaufen. SBie? ©näbigftcr — 
Kaifer. ©rröte nid}t, bu Sieber ! 

9?ur 9}löbd)eumangen fd)mürfe foldje ®Iut. 

2^ie beinen nid)t, bie im d^ewii^l ber Sd)tac^t 

3)er Siege^fd^ein fd)on ftammenber umglön^t; 



If. C»clniic^ä Job. 2, 2«t. 4. u. 5. ©jene. 151 

5J?i(^t bie bc§ 9JZann§, ber, menn gclöft ber ^an5er, 
gjJit gletrfjein 3Iuftnnb ba§ gei'd^meib'ge ft'teib 
jDeS j^i'ic^^"^ trägt, iinb beffen 2!ugenben 
S3evtörpert in ber ebelften ©eftalt; — 
2)e§ .§er5og§ nicljt bou ©c^tüaben, ben ic^ bolb 
^J((g meinen Sibam frol) begrüben mal 

^ol^cnftaufcn. @o bürft' icl) ^offen — o mein ®ai[er, bn 
iöegiücfft mirf) mie ein ®ott! 

Kaifer. 9hin jie^' getroft. 

Unb tt)cnn ber näc^fte iienj al§> fec^^e^nter 
<Sicf) rei^t an meiner STodjter jarte ^ugenb, 
®ann fomm' unb f)oIe fie al§ beine 33rnut. 
®em ^Tonjler [ag', baf] er bn§ ^ergnment 
SDerett bir ^dte jum SSerIobnng§brief. 

Piertc S^ene, 

Srom^jetenftofe. Gin 9littcr tritt auf. 

Hitter, ©oeben finb auf fc^aumbebecften Dioffen 
^met 9ieiter in ben ^of gefprengt. Sie nennen 
(Sic^ 93at(enftäbt unb (Sommere[cf)enburg 
Unb bringen ^ot|(f)a|t bir öon ^önig ^einric^. 

l^aifer. gü^v' fie ^eranf! — SSon öeinri(^! 9^ur herauf! 

(Sltttet ab.) 
2)ie Sotfd^aft fann nur eine freub'ge fein, 
®a er ^ierju ber ©adjfen ficf) bebient. 

5ünftc Ssenc. 

©aUenftttbt unb Sommercfr^cnöurg treten auf. 

"Kaifer. Seib un§ aiiüfümmen, eble §erfn unb trafen! 
2öie tüir Derno^men, feib i§r l^ergefanbt 
9!?on unferm <So^n mit einer 95otfcf)aft. «Sjjred^t! 
5(u§ eurem 3}?unbe freut fie bop^elt un§. 



^f^asj^y ■ 



152 ftaifer ^cinrl(^ IV. 

BallcnftäM. ®ie§ Pergament, be§ ^n^ott un§ ntd^t fremb, 
UnS anjul^ören überl^ebt c8 btd^. 

Kaifcr. ®ie§ Pergament? 9hin gut. ®ebt tjer! 2)u, Sl'QiisIev, 
ßie§ un§ ben Snj^olt bor. 

(£rlung (nad)bem et bog Pergament cntroHt). 

SBir, ^einrtd^, @o§n 
Unb aner!annter, fd^on ju 9D?atnj gefröntcr 
9f?a(^foIger ^aifer §einrid}§ be§ SSierten, 
S3e[d^Iojfen ^aben mir mit fdjmerem ^erjen, 
^od^ fromm ergeben in ben Söillen ®otte§ — (^ait inne.) 

Haifer. SSaSftocfftbu? 

(£rlung. ^err, iö) — 

Katfer. 9^un, \vk ()ei|t e§ ttjeitcr? 

(£rlung. ^d^ fann nid^t, ^err, mir flirrt e§ öor ben klugen. 

Kaifcr, 2Bn§ ift e§ benn? Safe mic^ — 

(@r nimmt bog Pergament imb lieft juerft mit lauter, bann immer [(^tuäc^er 
unb ft^neHer hicrbenber ©timme.) 

SSir, §einrid§, ©ol^n 
Unb anerfannter, fd^on gu SKatn^ gehonter 
5yZad^foIger Ädfer ^einrid^S be§ S3ierten, 
S3efd^Ioffen §aben ttjir mit fd§n)erem ^er^en, 
S)od^ fromm ergeben in ben SBiUen ®otte§, 
Unfre 9fegierung je^t fd^on anzutreten, 
©rleud^tet ^at ber |)immel unfern (^eift, 
Unb ft)tr erfennen fd^aubemb, meld^er ^u^inft 
©in dtti^ entgegengeht, njorüber ein 
5)reifad^gebannter reu= unb bu§Io§ |errfd^t. 
S)ie ^flid^t, bQ§ bro^'nbe Unheil abäumenben 
Unb gut 5u mad^en unfer§ Sßater§ ©ünben, 
93eftimmten un§ nad^ langem, bangem Kampfe 
3Kit unfrer angebornen ^inbeSliebe 
S)en haifer ^einric^ §iemit aufäuforbern : 
3n näd^fter 3eit bor ben berfammelten 
^eid^§fürften feierlid^' bem 2^rone ju 



• ^Tw^r^- - ■'■rs»«;p*'^:»w<r-t^.^-T*j;<«.r^3<rr^'»-' - 



II. ^tittx\6)i %ob. 2. 5Ht. 5. ©jene. 153 

©ntjagen. 9118 ©elüö^r inbeffen ntög' er 

S)urd§ unfxe beibcn treuergebnen 93oten 

2)ie ^oninftgnien un§ überfenben. (5Banft.) 
^o^cnftaufen. D unerhört 1 SD^ein^aifer — (SBiU i^n unterftü^en.) 
liaifer. ßo§ borf), ©taufen ! 

'© ift nichts — '§ ift nic^tg — 

S^r tüu^tet um ben ^nl^alt? 
Ballenftäöt. SBie wir bir jagten, ttjar er un§ befannt. 
Kaifer. @o fetb i|r je^t (befangne, ^oc^öerräterl 
Ballcnftäöt. S)u fc^recEft un§ nidit mit beinem broti'nben SBort. 

Uii§ träftigt bo§ ©ettJuBtfein treuer ^flic^t, 

S)ie unferm ^önig mir erfütten. 
Katfer. ^önig! 

SBa§ werft i^r mir mit falfd^er B^nQ^ je^t 

2)en ^önig |in! S)ie ^f(id()t gen euem ^önig! 

Unb bie gen euem ^ai)er? SSte? §ob' i(^ 

9?Jein 9ftei^ geteilt? ©eit mann benn l^errfd^en ^ön'ge, 

SSo ^aifer ^errfci^en? 
Sommerefc^enburg. liefen ßtt'iefpalt l^aft 

®u felbft herbeigeführt. lln§ frage ni(|t, 
Haifer. ^ä) ^ätt' — 
Sommerefdjenburg. 2)u fanbteft ben gefrönten <Bol)n 

^n unfer ßonb. SSir leifteten ben ©ib 

®er 2;reu' i§m, tt)ie bu e§ befa'^Ift. 
Kaifcr. SSerru^te 

Unb ^öa'fd^e S)oppeIäüngigfeit! 93ei ®ott 

33(ir grout bor eud^, mie bor ben eilen ©pinnen. 

^ebt ad^t, ba^ id^ eu(^ nit^t ouc§ fo bef}anble: 

Ob meine §anb fie ju berühren fd^aubert, 

(£rbarmung§Io§ jertritt fie bocE) mein %u^. 
Sommerefc^enburg. 2öa§ foE un§ bie§ — 
Katfer. Sßa§ bie§ eud^ foK? Söerrätev! 

(£§ foll eud^ geigen, ba§ ic^ eud^ burc^fc^aue, 

@ud^ finftre ©ad^fen, bie i^r ft2t§ — njarum? 



154 ^o'f«r ^einiidj IV. 

^^r unfjt e§ nicf)t — qu§ bloßer £uft om ißöfen, 

(^efc^lüorne %dnht meines £eben§ toar't, 

Unb nun, um eurer i^rebel riefgeS Tla^ 

Qn fütten, meiue§ @o^n§ orglofe ^ugenb 

5Durcl) ^eil'ge Sügen eurer 53i[c^öfe 

Unb lift'gen ©ibfdjiüur 5U lierrucl)ter ®ier 

5?ncl) feine» ^ater§ ^'rone fjntit entffammt! 
Ballcnftäöt. ©o lieferft bu bie ^ronin[ignien 

^Jicljt nur? 
Kaifer. ^^x mögt e§ iiocl) — 
Ballenftäbt. 2ßir lüagcn e§, 

2)ir unfre iöotfd)aft üüUeub§ ju Uerfünben — 

Unb 5U eutfräften bcine @c()mä^ungen. 

(So unffe benn, bn^ nicl)t allein bic «Sad^fcn, 

2)ie 33oljern aud^ unb gronfen, angeführt 

$ßon ^erjog SBelf unb (trafen ^erengor 

5tuf beinc§ @oI;ue» 9iuf um i^n [i(^ fdjorten. — 

2(ud) rt)arb don 9iom ifjm ein Segat gefanbt, 

5)e» ßibcS unb bcr Sreue gegen bid) 

4}ie Untertanen 5U entbinben — 
(£rlung. ©predjt 

9Jid)t tpeiter! 
liaifcr. Sa^ fie! 2a^ fie! 

Ballenftabt. Unb e§ iDirb 

2)ein @o[jn, menn bu freimittig nidjt bem 9{eidj 

©ntfogft, bie SBoffen gegen bicf) gebraudjen. 
Kaifer. ©0! fo! fo! 9?un, bann feib i^r frei — gan^ frei! 

^c^ mü. i§m nid)t ent^ie^n gloei tüacfre ^äni^ien. 

(Spornt eure Oioffe ju befc^tüingtem 9titt — 

^Jein, reitet fadjt, bamit eud) Dbem b(eibe, 

®em .^'önig meine ^Intmort 5U berinelben. 

©agt euerm ^öuig — merft tt)o^t auf, i§r ^err'n! — 

"^a^ un§, obgteid) wir breimat in ben S3ann 

®etan, ob aud^ ber ^eil'ge @tu(;l in 9fiom 



II. §einrlc^§ Sob. 2. Slft. 5. 8jene. 155 

9te(^tfertigt unb 6ef(^ü^t bie Unnatur, 

S)en S^reubruc^ ^etligenb unb ben SSerrat: 

jDutc^ @otte§f)iIfe nocf) fo Diele SJiänncr 

(Setreu ber6Ieif)en lüerben (beren jeber 

®er ^one mürb'ger ift a\§> euer ^'önig), 

Um unfern uiigerotnen ©o^n ju jüi^tigeii 

Unb feine $elfer§§elfer ju berberben! 

9^un ge()t! 9[ftr nu§ ben 5üigen! gort! 
(?3alfcnftabt unb ©ommeref^enburg ab.) 
(Silbern er §o:^eiiftaufen an bie 53ruft fällt.) 

SD^ein STraum! allein STraum! — SKein STrourn! («ßaufc.) 

^Jiun bricf) äufamnien, bu erlog'ne ^toft, 

@ntbatt' bid), S^uft, unb rauf mein graueS §aar! 

3ornruf ber Sippe, merbe ^'laggeftö^n! 

®u meineg 5lug§ entrüftung§t)oüer 33Ii^ 

53eriüonbIe bid^ in falj'ge ^Tränenflut 

Unb ftröme, ftröme, 6i§ bu mic^ ertränft! 
^oljcnftaufen. 9Kein gnäb'ger Ä^aifer, bu — 
(£rlung. Jgerr, faffe bid} ~ 

Katfcr. Sc^ foll mic^ fallen, menn ha§ Unfaßbare 

(Sinftürmt auf mid)? Sluc^ er! 5lud§ er! 3lud) er! 

Sft benn fo luirr bie Drbnung ber 9?atur? 

ßonnt' fic^ ein Seu je Slro!obiIe §eugen 

Unb (Sdjiangen? Söarum id) mir fo^e ©ö^ne?h 

3um ämeitennial n^irb mic^ bie Söelt je^t fe'^n 

^m ^nmpf mit meinem eignen gleifc^ unb ^lut. 

D! D\ 
(£rlung. ."ocrr — 
Katfer. SBorum fiel iä) benn nid^t nieber 

$ßor biefen fd)ur!'fd}cn giid)fen auf bie ^niee, 

^§r ipcr^ burd) iommerüolfen 5lnblid fc^meljenb? 

Unb flehte nid)t: ^fjr guten, eblen ^err'n 

(SrmirÜ mir bo§ (Erbarmen meine§ @o^n§! 

(Se^t on mein groue§ §aupt! SSie lange mirb 



156 5?Q{fcr §einri(^ IV. 

(Si(^'§ bre()n nod) auf bem ntorfd)en 9?umpf.- ®r foH 

©ie ^on' mir laffen nod^ bic (Spanne 3^^^» 

?ll§ ©pieljeug meinet linb'fd^en ^Iter§ nur, 

3um @d§eine nur; — td^ trenne gern bie SJJadjt 

Unb bie (Setoalt bon i§r unb geb' fie i§m. 

^ätt' i(^ bie§ foUen? — Ober beffer nod§, 

9teumütig an bie 95ruft mir flopfenb fagen: 

£)a ^abt t|r fie unb bringt fie meinem @o§n, 

2)em prf)ftgere(^ten Stic^ter meiner ©ünben! 

91I§ ©c^ulb'ger- frümm' ic^ mic^ bor i^m im ©tnub 

Unb ^arre nur, bi§ mic^ fein gu§ jertritt! 

^ätt' ic^ bie§ fotten? @ogt! ^ätt' ic^ bie§ foUen? — 

S§r fdjmeigt? S^r fprec^t nic^t? ^a, eud^ ftocft ha^ SBort, 

S^Jid^t bIoJ3 ha^ SBort: nein, ber ®eban!e aud^, 

5)er bumpfen (Sd^merjeS bog (Se'^irn burd^tt)ü^It, 

SGSeil e§ für i^n nod^ !ein ©eleife |at! — 

Slud^ er! 9lud§ er! 9fJein, nein, nid)t fo! ÖIo§ er! — 

9?un reiB' in ge^en, mit, bo§ $8ud^ ber Safter, 

3)urd)ftreid^' ber grebel unb Sßerbred^en ßtfte, 

3ertrümmere hk %a'\dn be§ ®efe^e§: 

SBor biefer Sc^anbtat njanbelt fid^ in Unf^ulb, 

^n f(ec!entofe Xugenb, n}a§ bi§ je^t 

SOZit Stbfd^eu unb mit (brauen bic^ erfüllt! (©in!t in einen ©tu^t.) 

(Erlungi ^err, tt)ir begreifen beinen ©d^merj unb teilen 
^§n aud§, fonjeit ein 3tt'eiter bie§ bermag. 
®od^ ttiir berf(^mä^en matte XrofteSnjorte 
Unb mahnen bid| im Xone ernfter ^flid^t, 
2)en bro^enben ©rcigniffen gefaxt, 
SBie'§ beine SBürbe forbert, ju begegnen, 

^ot^enftaufcn. ^06) fürest' i^ nid^t ba§ 5ttterfd)Iimm[te, ^crr. 
2öie leidet neigt fid^ ber ^ugenb rafc^er (Sinn 
3um ©Uten njieber, bor fid^ felbft erfd^redenb, 
SBenn fie auf bunÜen ^faben fid^ erbtidft. 
3)nim flud^e beinern @obne nid^t ju früf;: 



*5* • 



II. 5einri(^8 Xob. 2. «tt. 6. ©sene. 157 

S8ieIIeii^t bringt i^n ber nöd^fte äRorgcn fd^on 
3u beinen Sü&en reuig bir jurütf. 
Katfer. SBenn er fic^ mir ju gü§en würfe, ©taufen! — 
(go mü^t' iä) i§m bergeben, meinft bu? SfJein! 
®r tt)irb'g ouc^ nid^t! 93eben!e nur bie gnlfd^^eit, 
2)arein er fid^ gepUt bor meinem 93IidE! 
D, lüie entrüftet mieS er fid§ unb fCammenb 
S3on l^eil'gem 3f>rn bei feiner ©enbung nöd^! 
SDort ftanb er, bort, unb rief, bie Slugen rollenb: 
„Wlit geu'r unb ©c^ioert, mein Jßater, Ia§ un§ bie§ 
©efc^kd^t bertiigen!" bann mit ftol5em ©ifer: 
„^d^ folge freubig bem (Sitbote, SSater!" — 
Unb ibäl^te boc^ ben fd^marjen Sßorfo^ fd^on 
Sm tüdE'fd^en ^erjen roiber mic^ — nein, nein! 
*pier gibt e§ fein Söereuen, fein SSergeben: 
9?ur (Strofe! 

Scdjftc Sscne. 

SgneS tritt auf mit einer S^ärpe in ber §anb. 

itgnes (^eimiic^). ^D^enftnufen! §o^enftaufen! (gr nähert fic^ i^r.) 
®a fe^t! ©efättt fie (£uc^? ^ä) -^ab' fie felbft 
©elüirft. 2)ie foH @ud^ fi^mücEen! ^ommt bod^ ^er! 
9?e§mt fie gleid^ um. (Sef^äftigt, i^m bie Sd^ärpe umsu^ängen.) 

(So — prädE)tig fte§t fie (Sud^! 
(SttooS jurudtretenb.) 
5«un — SBie? 

^o^enftaufcn (jerftreut). ^<i) banf (£ud§ — 

^gnes. S'Jun, rok ftnbet ^l)x 

@ie benn? ^^r fagt \a gar nid^tS. Rottet ^^r 
SSon blauer garbe fie bieIIeidE)t gewünfc^t? 
5Die rote fte^t @ud^ beffer ju ©efid^t. — 
®e^t, fie gefaßt ©ud^ nid^t — 

Katfer (aus feinem SBrüten ouffo^renb). Sa, ja, nur «Strafe! 
58ei meinem SSater, ^einrid^ bem (Sd^n)ar§eu, 



158 ffaifer ec«nri(^ IV. 

©te foH t^m lüerben! (Senbet 93oten ax[?-<, 
93ef(ügelte, bte, tüie be§ (Sturme^ Söe^n, 
^n§ Snnb ^inunterbraufen ! ©torfentönig 
©rfd^all' i^r 9tuf au§ weit geblaßter ßunge: 
^rieg! ^rieg! ?tuf, auf iljt a>?änuer! ® reift unb fd)Ieift 
2)te Söoffcn! @(f)miebet ^olje! (Strammt bie ©eignen 
®er 5(rmbruft unb ber 5trme! (Sdjart eu(^ rofii) 
Um euren alten ^aifer, ber mit ©lut 
fSox uunatürlid^ räubertfd^en Rauben 
3luf§ graue ^aupt bie ^one fitten muft! 
(Er ge^t ab, drlung folgt.) 

eignes. S23fl§ fagt ber S?nter, griebrid^? ^rieg! mt mm? 

^O^enftaufen (umf^lingt fte). 

D frage nic^t! benn wie Dermöd)t' \<i} e§, 
®e§ ßeben§ S)uft bir graufam gu jerftören. 
Unb wenn bießeid)t bie näi^fte (Stunbe frf)on 
9Kit rauher §anb öollbringt, ttiobor id§ bebe: 
©0 fkmmre bid^ an biefe treue Sruft, 
2)a^ bu im 9[Reer be§ ©d^mergeä nid)t berfinfft! 

^gnes, 3d§ faff (Sud^ nic^t; bod^ fe^t, id^ mu^ je^t meinen. 

(©inft an feine 53ruft.) 

gnbe be8 jtoeiten atteS. 



Dritter mt 

Sager ber Slufftänbtfdjen bei Äoblenä- SSinternac^t. 

€rfte Sscne. 

3B>ci SBtt(ftcn cor bem föniglid^en 3elt. 

Crfte XPadje. Herrgott, bie Söltel 58rrl äJiir friert ber §elm 
9?od^ an ben ©d^äbel feft. 



ir. C^-tnrlc^Stob. 3 aft. l. ©sene. 159 

^tüdte tDadje. 2)er 2;eufel§tt)inb 

gegt einem auä) ben ©(i^nee juft tn§ 0^e[irf)t. 

(£rfte IDac^e. '9^e faubre ßeit ^um 2Ba(f)efte^n unb !?agern. 

gtpctte IDac^e. 

^a, eine SBei^nod^tSjeit, bo| ®ott erbarm'! — (^aufe.) 
.§ör' mal, ft>ir tun ho(i) eigentlid) ni(i)t red^t. 

(grfte IDac^e, Sötefo benn? 

^meitc IDad^c. SSeil mi auSgejogen, 

ßuerft ben ^rieben bred^enb, ben ber ^oifer 
^erüinbet ^otte für ha§> gonje didä). 
SBa§ fd^tugen mir un§ auf be§ ^önig§ ©eite? 
.greiltd^ fagt man, er fei in feinem 9ted}t. 
S)od^ mir fcf)eint'§ einmal fünbl^aft, ha^ bor 8o^n 
®ie SSaffen gegen feinen SSater brandet. — 
SBir gran!en foüten ju bem ^aifer fte§n. 

(£rfte XOad}Q, Unb tt)a§ beun, fog' bod^, n)ürben njir bobei 
®ert)innen? ^ieg bleibt ^rieg. ©ein Ungemad^ 
SSerteilt fid^ gleid) nad^ beiben Seiten l^in. 
Senfeit§ be§ gluffeg, in be§ ^aifer§ Sager, 
2)a pfeift unb ftöbert juft berfelbe SBinb, 
jöer bie§feit§ Söart unb SBimper un§ beeift. 
Unb feine §aut, bie trägt man bort tote §ier 
3u äRarft, ft)enn e§ jum Kampfe gel^t. Sa§ fein! 

^tücitc IDac^e. ®odE) Xreu' unb ^f(id)t — 

(£rfte VOüäft. S)ie f;aben mir allein 

®en unfre Se§en§§err'n. SBenn bie befel^ten, 
S)ie erjne §aube unterm ^inn ju fd^naHen, 
Unb i§rer S3onner t^-f^tJ^i^n nad^jugie^n, 
@o muffen mir, unb ging'§ gur |)ötte, folgen. 
SBa§ mürbe 2Biberfe^licf)feit un§ nü|en? 
9JMt §ab' unb ®ut nur müßten mir fie bü^en. 
2)er ®raf bon ©uljbad^ ^ält e§ mit bem ^önig, 
Unb mir, mir finb be§ «Suljbad^ Se^en§monncn 
Unb bamit §oIIa! 



160 *aUer ©einrid^ IV. 

5tt)eite XDac^c. ?tbet baS ®ett)tffen — 

€rfte IDadje. S23tr armen $unbe braud^en fein ©eiviffcn, 

©0 wenig, atg ber @pie| ^ier eineS brandet 

Unb ^at. ©in blinbeS SSer!5eug ift er mir. 

©in foId^eS ftnb wir aud§ ben 93?ä^tigen. 

S8ebenfen muffen fie, ttjo^u fie un§ 

(^ebrond^en, unb gefi^iel^t'g ju böfer 5;ot, 

@D füllen fie bafiir auc^ 9tebe ftel^n. 

Unb überbieS l^at nid^t ber p&^jftlid^e 

ßegat, ber fic^ beftänbig an ber ©eite 

®e§ Königs ^ier im Sager jeigt, ge^rebigt, 

S)a| mir ben (Streit jur @§re ©otteS fuhren? 

8Ba§ millft bu bann mit bem ©emiffen nod^? 

'© ift ma^r, man foHte glauben — unb eg ift 
Sluc^ je^t ni(^t me^r ju Snbem. (^aufe.) 

(£rfte IDac^e. ©onberbar, 

(£§ fommt feit bem (Sefed^t am Siiegenflul 
^iti^t me^r jum JJampfe. Ungebulbig lagern 
©eit SSod^er gegenüber fid^ bie ^eere, 
2)od^ il^ren gü^rem, fd^eint e§, fel^It ber 3Ulnt. 

^ipeite XTadjc. ^ein SSunber tft'ö! 5)er alte ^aifer fatj 
^a für ben ©ieg am Stegen feinen (Sibam, 
S5en ©d^toaben'^erjog fallen. Unb ber ^önig — 
S^tun, greunb, in feiner §aut ftöf id^ nid^t gem. 
6r fie^t unl^eimlid^ bleid^ au§. ^albe 9?öd^te 
SSerbringt er in S5eratung mit ben ©ro^en 
Unb jenem äRann Don dtom. 35ann ge§t er noi^, 
SSenn fd^on bie anbem i^re B^ite fud^ten, 
Sieffinnig in bem feinen auf unb ab. 

(£rftc VOad}i. Se^t wirb gett)i§ aud^ wieber 9tot gehalten. 
^ möd^f hoä) miffen, wer bie beiben finb, 
S)ie ^eute, alS bie 2)un!el^eit l^ereinbrad^, 
herüber famen au§ be§ ^aiferS Sager. 



.*^ "iVr^T^y''^'' .rv - "•* j 



II. ©einrt^SSob. 3.3«. 2. Ssm. 161 

©a^'ft bu bte «Steine funfein auf bcn ©pongcn 
j5}c§ foftbar feltnen ^d^wtxU, ha§> bem einen 
®en ^arnifrf) becfte? SD?üffcn gürften fein. 

^tpctte IDad^e. (Sin tief'ger Mann, borf) ^ä^Itc^ öon ©efid^t, 
©obiel id^ fe^en fonnt' beim irren ©d^ein 
S)er gadfel, bie man i^nen öorgetragen, — ■ 
gafl o^ne 9bfe. 

(£rfte IPac^e. ©tilt, man fommt ^erau§. 

^tüßitc 55cne. 
S)fintl(l^, aRorlgiaf ßeojJOlÖ bon Öftcrreld^, fiersog $0tit)0i i?on 

»ö^men, SSelf, ^(atlenburg, ®u($öa(i^, SSopurg, SEßin$en5urg, 
©eö^nröt unb 9lut^orD treten au§ bem Seit. 

^einrtdj. Sf^un, eble §err'n, bring' eud^ öorfic^t'ger Xritt 

hinüber tt)ieber ben beeiflen SIu^, 

S)er fclbft jur Sörürfe ioarb, um mir bie j^i^eunbe, 

Xie neu ermorb'nen, au§ be§ ^aifer§ Sager 

^evbeijufü^ren. — §e! bringt godeln ^er! 

9Kan fo(I eud§ leuchten burd§ "Ok^ 3eltgett)irr. 

S)onn aber la^t bie 9?ad^t euc^ günftig fein, 

S)a§ brüben niemanb a^ne, tt)a§ gefd^e^n. 

9?ocf) einmal beim: ©eib i|r bie 5D? einen je^t? 

9Jfarfgraf öon Öftreid§? ^erjog Söoriboi? 
£eopoIi>. ^c^ bin'§. 

Bortpoi. S^i meinem iScf)h)ager Öftreid) ^alt' id). 

£eopoI5. 2)00) nur — nod^ einmal fei'g erujäl^nt, meil bu 

^lod) einmal un§ gefragt, ob mix bk ©einen — 

äRit jenem S3orbe§alt, ben mir öon bir 

Soor biefen eblen ^err'n un§ au§bebungen: 

jDa^ unfer ©d^tpert, getreu bi§ je^t bem ^aifer, 

9^id^t gegen if)n für bic§ §u !öm^fen l^at. 
BortDoi. @D lautet bie S3ebingung. • 

Ceopolb. 2)enn toir fonnen 

©aar. v. 11 



rr- 



162 Ädfer ©einriß IV. 

@o ^tö^Iid^ unfer SßoII ju beinen gol^neu 
Sfitd^t überfüi^ren unb bem ftaunenben 
9Jiit einem äRal ben f^einb qI§ greunb besetd^neii. 
S)0(j^ tüa§ bu fonft bon un§ berlongen magfl, 
©rfüHen tüir unb njevben beinern §anbeln, 
SaSofern fid^'S nicl)t in offner gelbf(^lac!^t lüeift, 
^Bereite (Stufen fein. 

Boripoi. Seupotb fbritf)t gut. 

^etnric^, @§ bleibt, tüie njir befd^Ioffen. ßebt benn too^V. 
(Seopolb unb Soriöof ob.) 

tDelf. S3erbammt, ber Öfterreid^er ift ein ^lügler 
Unb Ien!t ben S3öl;men tt)ie ein ga'^meä 9fto|. 

^einrid?. Sa§ fie! benn i^re Unentfd^iebenl^eit 
(Sd)tt)anft mit ber SBage biefe§ trnur'gen (Streit?: 
©inlt unfre ©cEiale, fällt fie rafd^ unb tt)U(^tig 
51I§ blö^üdie (£ntftf)ieben'^eit l^inein. — 
Unb nun, i§r greunbe, Ia§t an§ Söerl un§ fd^reiten, 
®Q§ unfre Sift erfann, bamit fein $8Iut 
$ßon unfern Rauben me^r bergoffen nierbe 
Unb fd^merer nod^ mir biefe Söruft betafte. — (guSSinaeitburg.) 
SlicF mir nid^t grämlic^, teurer SSinjenburg! 
^c^ fc^ä^e brum nic^t minber beinen 5DZut. 
^aft bu un§ bo^ bon einem mäd^t'gen geinb 
^Befreit, al§ bu beim erften ^ampf ben ©taufen 
$8om (Sattel §iebft. — ^d^ nperb' e§ nie bergeffen. 

(Qu. ben übrigen.) 
^e^t aber gel^t. (Suct)t eurer Q^Ue ©dju^ 
Unb fd^Iaft unb träumt, inbe§ ben leifen gu§ 
Sc^ in be§ ^aiferS ftitte? Säger lenle. 
SBa§ mir gelang, el^' nod^ ber §immet fid^ 
Sm Dften rötet, follt i§r brau§ erfennen, 
Db eudC) be§ grieben§ fanfter geierflang, 
£ib rouber ^ö»^ner <SdE)iad^truf tuii) ermedft. (sine ob bf« ouf) 

^einric^. ga^r' |in, bu loun'fdjeg (Sc^Iad^tenglüd! ®in 2;or 



n. i,t\nx\^i Xob. S. 8tt 8. Sjene. 163 

S^hir !ettct feinen SBunfif) an beine Sauget! 
5)u fönntefl e§ ttO(J^ fügen, ha^ i^ fijinfelnb, 
SSie ein ge^ieitfd^ter ^nob' bor meinem fSatex 
93?id^ loinben mü§f unb ernftlid^ ®nabe flel^en. 
2Iud^ !önnte täppifd^ gar ber fd^Ied^tfte |)unb 
Sßon feinen Kriegern mir ben @(J)äbet fpalten! — 

(Snbem et bie SRüftung abfc^nant unb ftfictttJeiS a" 93oben toirft.) 
SDo lieg', bu erjner ^tunberl gort mit bir! 
S)ie finmpe (£|rlid^feit §at bid^ erfunben. 
©ie geigt bem geinbe: ^ter bin id^ 6efd§ü^t, 
, ^ierl^in magft bu aud§ l^ouen — unb öergi^t, 
®oö er ben glecE fud§t, mo bie ©d^ienen üaffen. 

(®r put f((^ ganj unbetoaffnet in feinen 9JtanteI.) 
(Sefd^meibig tüie bie ©(^lange bin id^ je^t 
Unb rafc^ umftridP i(^ meinet S3oter§ ^erg! (2lb.) 

Dritte Sscne. 

^a§ 3elt be8 ^atferS. @ine Stm^jel Brennt. 

Kaifer. SBie fc^aurig ift bie ^aä)t, tük talt unb bang. — 
^in fauft ber S23inb unb rüttelt an ben Qdten, 
^0 fid^ bie Sieger jueinanber lauern, 
jDen tücE'fc^en Xot berfd^euc^enb be§ @rfrieren§, 
^er ftiE um^erfd^Ieic^t in bem bun!eln Sager, 
®urc^ tt)ad§enbe, §eiptüt'ge (Sd§Iad^tgeban!en. 
Sa, alle§ fe|nt fic^ fd^on nad^ einem ^ampf, 
5Der ba§ erftavrte ©lut gum Greifen bringt, 
Unb id^ — ic§ jögre; jögre feit bem 2;ag, 
28o für ben !argen (Sieg ber eble ©taufen 
©ein Seben lie^. 

©infamer tüirb e§ ftet§ 
Um mid^ unb id^ erfd[)rede öor mir felbft. 
SBo ift ber 9Kut be§ fd^tüertgettJo§nten i(rm§, 
3)er gegen meinen @o!§n jum gtud^ ftd^ ftredte? 

11* 



rw w*i<.T"ir_p'-y-;-^ •■--;■: -•-■v'-^x ■■^.'i .•^^^^'^•r^^wr.w^ - 



164 Ädfer $eindd^ IV. 

35(^ l^afie jubtel ^aft mir jugetraut. 
SDJetn ^ev5 ift fd^on gebrediUd^, alt unb jtttert 
$8or bem ®ebnn!en, bo^ bietteid^t fein ©lut — — 
2)a§ iff§. Sc^ fonn bie (Stimme ber Statur, 
5)ie mitteibSbott in meinem 93ufen trimmert, 
SrflidEen nid^t tüie er. — 

W\x ift bie SBelt 
Sßermirrt. ©^aotifd^ liegt fie ba bor mir, 
SBüft unb jerftüftet ttjie mein eignc§ Seben. 
51I§ id^ berjmeifelnb bor ^anoffo ftanb, 
©ntt^ront, ein fc^mod^^ unb fdEjmerjbelabner SWenfd^, 
Glaubt' ic^ ^^0.% 55?a& erfüllt be§ 9JZögIid^en. 
2)od§ ba§ ©efd^idf ^at mir gejeigt, XQxt bjcit 
(£§ ge^en fann unb mälzte ben S3errat 
35er (Sö^ne auf mid^ nieber. — 

Unb id^ fte^' nod^? 
9Ku^ ic^ ben)eifen, baf3 eS fidf) 5ule^t 
Slbnü^en h)irb an mir? 9^un benn, e§ fei! 
gort, falfd^e 93?ilbe, memmenhafte ©d^föädje! 
9tod^ bin ic^ ^oifer unb ein mutig §eer 
©c^nrt ftd^ um midj fampflec^jenb unb getreu. 
S)ie näd^fle (Sonne fd^on, blutrot folt fie, 
S3on Sd^Iad^tenruf begrübt unb SBaffentlang, 
(Srneut ben ßampf auf biefen gelbern fel^n! 
Unb enblidE) wirb bie S)oIjIe, bie fid§ fd^on 
SSertrauIid^ l^odEt auf unfre roft'gen ^elme, 
55en gra^, banac^ fie Reifer fradtjät, audt) finben! 

Picrtc Sscnc. 
^t\m\^ tritt ^ereilt. 

^etnric^. 9J?ein Jöater! (©türjt auf bie Suiee.) 
"Katfer. .^a! 

(5ßaufe. 53a fteinrld^ feine arme nac^ i^m auSftreit.) 



^i"* -<*?s'yr sT^i 



■»^|^S^^»»'!i?;!?*?'?a9CH?»r^r*<»>^^ 



11. $clnri(^8 tob. 3. 8«t. 4. ©jene. 1 65 

83eru]§t:' mid^ nid^t mit ben 
(Sntmenfd^ten §änben! Sort! SBa§ ' tüiUft bu t)ier? 

f^einric^. S3eräei§ung! 

Kaifer. @c|Ieid^ft bu bic^, ein ^ie6, bei ^la(i)i 

Qu meinem unben}ad^ten ^erjen — fort! 
SRir graut bor bir. 

^ctnric^. SJJein SSater! 

Kaifcr. @pric^ bie§ SBort 

9?ic|t au§! 3)ein ^erj öergn§ e§. SBarum jtüingft 
®u beinen Wlünh ju Sauten, bie i§m fremb? 
Ser Seiger brüllt, e§ ^eult ber SSoIf bem Dpfer, 
%xo^ aller gal[d()5eit jifi^t fognr bie ©dblange. 
S3erfü^rerif(^er (£(^mei(f)enaute bar 
Sft aH bieS blutige ®eäüdt)t unb nur 
S)er 9Kenfd^ beftricft bamit bie ©ruft, für bie 
6r fd^on htn 2)oI(^ gefd^Iiffen! — 2Bo öerbirgft 
2)u beinen? |)offe mid^ fo argIo§ nid^t, 
S)a| id^ bir n)eid^U^ ttiattenben ®efü§I§, 
Unjeit'ger Siebe boll, bie 5trme öffne, 
S)amit bu mir, inbe§ bein 9Kunb mid§ fü§t, 
jDie klinge meud§Iing§ in ben Stücfen bol^rft. 

^einric^. O! 

Kaifer. «Sd^oubre ^eud^Ierifd^ jufammen nur, 

Stl§ ^ätt' id^ bi^ be§ ganj Hnmöglid^en 
SSerbäd^tigt ie^t, unüberlegt unb grunbto§. — 
^ätt' id^ in ^ammerftein bei beiner @enbung 
^la^ ©ad^fen al^nung§boH ju bir gefprod^en: 
^einrid^, mir bangt, bu fönneft mid^ berraten, 
®u ^Stteft njo^I mit ä§nlid§er ©ntrüftung 
S)en ujarnenben SSerbac^t äurürfgewiefen! 
^a, bamalS l^atte meine S3ruft für i§n 
^od^ feinen 9taum. 2)od§ je^t, feit mid^ ba§ 9Ka| 
betrog, moran ein EJJenfd^ ben anbem mi^t, 
Snbem er prüft, n)ie toeit er felber fic^ 



166 Äalfer ©elnrW) IV. 

3Jm ®uten tüie im S3öfen magen mirb: 

ge^t nä^r' id) nücf) bon ^trglro'^n. 5Dhd}' ein (Snbel 

SBirf ab bie ^utte! ß^tg' bid^ in ber bollen 

Sßertt)or[en^eit unb o^ne (Scf)onung bringe 

^nf biefeS Seben, bie§ ber[iegenbe, 

9J?it 5D?Dvber§änben ein! ^^ tüiÜ mic^ f äffen. 

SBill nic^t, mit angftlic!^ rafd^er §anb ben SJor^ang 

^ufrei^enb biefe§ Q^\tt§>, Hilferufe 

3in§ ftille Sager fd^allen loffen; nein: 

5luf§ öu^erftc gebvängt, mitt i6) mid) lantlo§ 

3ur SSel^re fe^en, um noc^ ju erfal^ren, 

2Ba§ firmerer fällt: burd^ (So^neä ^anb ju fterben, 

Ober ba§ S3Iut be§ (So^ne§ 5U bergie^cn. 

^etnrtd?. S^Jic^t folcf)' entfe^enSöoUe a3ilber, S3ater! 
SSerfc^eud^e fte unb l^ör' mid^ ru^ig an. 
ä)Ht flarem Sluge blidfe auf mid^ nieber, 
5Der reuig je^t ju beinen gü^en liegt 
Unb jitternb §arrt, 06 i^m ^er^ei^ung mirb, 
Ob bein gerechter ^oxn i^n raul; jertritt. 

Kaifcr. Unfa^Iic^ mär' mir beine 9fieue je^t, 
Unfa^üd^, mie mir bein $ßerbrei^en mar. 
SDie ßeibenfd^aft, ber blinbe 3)rang be§ S3Iut§, 
(grnüd^tert mögen fie bie grebeltat, 
®ie fie öerfc^ulbet, felber tief bejammern, 
jßod^ ein S3erbred)en, mie i>a^ beine, nur 
S)ie grud^t ber leife fprie^enben (^ebanfen, 
©ejeugt bon galf(^|eit, ftro^enb burc^ unb burd) 
SSon allen ©äften eine§ tüd'fd^en §irn§: 
Sä§t feine 9ieue ju. 1;ie ^ogl^eit jubelt, 
SSenn i§r gelang, ma§ fie erfann, mo nid^t, 
©0 fi^millt fie giftig immer me^r unb me§r. 
Unb bu |aft nod^ erreicht nid^t, maß bu mollteft. 

^etnric^, ^ann benn nic^t 3fieue füllten, mer, umgarnt 
SSon ber S3erfii^rung fc^meid^Ierifdjem SBort, 



II. §etnr^8Sob. 3. 8«t. 4. ©jene. 167 

(Sein beff're§ (Selbft berga^, ben fdEjtranfen SBillen 
S)er S8o§^eit Ite§ unb i^ren B^Deden frönte? — 
D tüie oft fagteft bu ju mir, mein SSater, 
SSenn bu ^talieng SSerluft beflagteft: 
„©em ^onrab fei berjieln; er njor berfü^rt, 
(Sin njillenlofeS SSerfjeug meinen geinben — " 

Kaifer (rof^). (Sprieß mir bon beinem Vorüber nid^t! 2)u bift 
^iä^t ft)ürbig, ifjn ju nennen. 9?eben bir 
©rfdjeint er Iic£)t unb f(^uIbIo§ tüie bie (£ngel, 
®ie mit ben Silien fte^n um ®otte§ %^ton. 
SSa§ tat er mir? S^erfürjt an meiner Siebe 
SDurd) biet), getrennt bon mir feit mand^em ^ai)v, 
ßie§ er jum ^önig eine§ Sanb§ fid^ fronen, 
jDa§ nid)t Oiel mel^r, al§ blo^ bem Flamen nadj, 
3um ^^teid^ ge'^örte! 5t§nen mo(J§f efS faum 
(S)enn irb'fc^en fingen ftanb fein ®eift ftet§ fern), 
SBag er bamit getan unb bo^ barau§ 
®ie fctjioeren kämpfe mir eriroc^fen mürben, 
SDie ic!^ noi^ führen mu§te, al§ fd^on längft 
^ßerl^olfen il^m jum Slobe melfd)e§ ®ift. 
SBa§ aber tateft bu? 3)u, ben iä} niemals 
SSon meiner (Seite lieB, bem id^ bemac^t 
Sebireben Dbem^ug unb $8Iid be§ 5Iuge§, 
S)en ic^ in mid^t Siebe micfelte 
®en jebe rau^e ©de biefeS SebenS — 
S)u ^aft — bod^ ttjeS^alb meine Sippen fd^onben! 
(äe^! SBie ein Knäuel ^trglift liegft bu ha, 
S^on bem id^ je^t unb je^t erwarte, ba^ 
@r feine (g^reden löft unb fid^ entroHt. 

^einrid?. SBo§ fürd^teft bu bon mir, bem Unbewe^rten, 
2)er äagenb, tt)ie ein ^artgejüd^tigt ^inb, 
fSox beinen S3liden bebt? Sin id§ nic^t ganj 
^n beiner 9Kodt)t? Sa§ beine Sieger fomnien 
Unb mic^ in geffeln legen! Sa|, noc^ el^' 



168 ffo'fei; ^tinxid) IV. 

®ie «Sonne fie befc^enit, bie Srbe trinfen 
9J?ein fc^ulbig Joint, tüenn bu'ä für ÜJcd^t ev!ennft: 
3)od) fort bon biefem ^lo^e lüetf mic^ ni(i)t, 
2So meinet ^crjenS Slngft micf) nieberiuarf! 

Kaifcr. SBaS foU mir bie?? ßur ©ü§ne ift'S ju [pät. 
®e[e^t au(^, id^ berjiefje bir (ttJoS ganj 
Uumöglid^ ift) nnb bu fänfft reuig mir 
5ln bie gequQÜe S3ruft, fo meinte bod^ 
2iein ?lug' mir beine ^Tränen. iK'iiicn Iropfcn 
?(n§ att ben onbern, bie bon S3ü3^eit öligen, 
Unb grimmem §QJ3 in bcine§ Sagev§ 9?ad^t, 
^-)ätt'ft bu bamit gelöft. Unb [traft' id} bid) 
9.1(it beinem ölute, mie bu e§ deibienft, 
©0 ift ein 5tim nur lucniger öon all 
®en taufenben, bie mit S3errätermaffen 
®urd^ bic^ bemel^rt, mir gegenüber bräun. 

^etnrid?. 9?id)t fo! D, marum 5mingt midj beine §ärle, 
jDie freub'ge Überrafd^nng bir ju rauben — 
93ernimm! S)ie gürften, bie bie Sreue bir 
©ebrod^en, bie orgliftig mic^ umgarnt: 
®Ieid^ mir finb fie bon 9ieue tief burc^brungen 
Unb untermerfen beiner (S^nabe fic^. 

Kaifer. SBie? 

^einrtd?. Sänge fd^on gefoltert bon ber ^cin 

S)e§ nagenben ®emiffen§, ^ielt ic^ nidjt 
S)en ^uSbrud^ meinet ©d^merje» me^r jurüd. 
Unb e§ gelang — wie preif ic§ ®ott bofur! — 
2)ie ftarren Jperjen enblic^ ju belehren, 
ßur ^flid^t unb ^reue fie äuriidänfü^ren. 

l^aifcr, 2)a§ ^ätteft bu? — 

^Ctnric^. (inbem er aufflefjt unb bem Saifer nöfiertdtt.) 

©0 mavb e§ feftgefefjt; 
©obalb hit näd^fte üKorgenfonne Ijett 
2)ie fd^neebebedten gluren überftra^It, 



II. C>etnrlc^8 SU)b. 3. «It. 4. Ssene. 169 

SSerlö^t ba§ §eer, boS lange bir aU gcinb 

©euüberj'tanb, ba§ obgebroi^ne Sager 

Unb rüdt, in !riegerifd^er Orbnung jtDar, 

®oc^ mit gefentten Söaffen unb geteilt 

^n SiiQi, je naö^ feiner Krieger ^eiiiiat, 

Mit §eüen ^ubelriifen au§ bem gelb. 

S)ie gül^rer bod) unb ©bten, maffento^, 

(3ie fc^reiten alle beinern Sager ju 

Unb luerfen fid^ ju beinen gii|en nicber. 
Kaifer. Xräum' id^ — 
^cinridj. ®ocE) meinet $eräen§ Ungebulb, 

'Olad) beinern milben Sßatermorte led^jenb, 

Sieü mic^ nic^t rul^n unb trieb fc^ou biefe 9?ad^t 

5DMc^ beinen teuren Strmen ju. 9?i(^t fott, 

(go rief e§ laut in meiner Söruft, ber Bn^a^Ö 

2)er uneriüarteten ®reigniffe 

^a§> ^anb fein, i>a§ auf§ neue un§ öerfnüpft; 

9Hc^t foü be§ S?ater§ Iieber|ellten Stic! 

jDe§ ^aifer§ finftre§ (Stirngerunjel trüben; 

^ein unberufne^ 5luge fott belaufd^en 

S)ie SBaflungen be§ roed^felnben ®efü^I§, 

SDie fid^ in feinen Bügen loeifen! 
Kaifer. ^einrid^ — 

£)einridj. '^n beiner Seele mögt e§ auf unb nieber! 

O laB fie glätten fid^ jum flaren @ee, 

3um @ee ber ©nabe, ba| ic^ ©c^ulbiger 

^n feine liefen feiig niebertauc^e! 
l-(aifcr. (£§ fam ju rafd§ — id^ fann mic§ nod^ nic^t f äffen. 

(Sebulb, ©ebulb bi§ morgen, mo fid^ atte§ 

2Sa§ je^t noc^ mie im DZebel öor mir liegt, 

ent^ütten foE — 
^einrti?. D, marum brängft bu je^t 

®en (Strahl ber Siebe, ber fid^ altgemaltig 

Su bir erfd^liefeeu miß, jurücE unb ^ältft 



170 ffolfcr C>c»nrid^ IV. 

®ie 9?Qd^t ber B^üeifel feft bir üfeerm .'pau^t? 

Kaifcr. Ü'ann id; — 

®arf id) bir trauen, ^einricl^? 

^tinvxd}. S«, ha§: ift 

3)er (^Uid), ben td^ auf mid^ ßettiäljt, ber tnid^ 
©rbrücft! SSa§ ^älf e§ au(^, trenn je^t mein SRunb 
@id^ in ^Beteuerungen rafc!^ ergöffe — : 
©in Söorn ber Süge fd)eint er btr einmal. 
Unb menn id^ bid§ aud) morgen jur 9?eräeif)ung 
S)ur(^ unumftöfjlid^e ^Beineife bränge: 
9Kit SßorttJurf unb mit bangem 9}?i^traun luivb 
®ein '^^lug' niid) ftet§ bett)ad)en unb bein ^»erj 
2)er Sieb' ber[df)Ioffen bteiben. Qd^ ertrag'* nid^t. 
^c^ tt)itt nid^t länger leben! ^nx ber ^ob 
güßt biefe ^(uft, bie un§ ouf immer fd^eibet. 
5)enu mau öerjeil^t ben 2^oten, meil man fie 
9?id^t lönger fürd^tet. ®ib bein @d)n3crt mir, ^^atcr, 
2)ai id) e§ rafd^ bor beinen 5tugen je^t 
^n bie öerjmeiflunggbolle Söruft mir fto§e! 
(®r töiH ifim baS ©c^toert entretfecn.) 

l:{atfcr (»e^rt i^n mit einer heftigen ^anbbeicegung ab). 

^etnrtdj. Sludt) bo§ öerfagft bu mir! 3>^r öimmelSmäd^te, 
(gtär!t midt) S3er§rt)eifelnben! 2Bie arm ift boii^ 
S)ie 9Kenfdf)enäunge, bo| fie nid^t ein SSort, 
(Sin allgeroalt'geS fennt, barin bie SSa^r^eit 
@id^ aufätt)ingt fonnen^eE! D, ba§ bu nid^t 
^n§ S«Jierfte mir forfd^enb blicEen fannft, 
S33o atte ©(^merjen biefer armen SBelt . 
SSirr burd^einonber toogeu! 

Katfer. ^einrid^ — 

^inrtc^. 0! 

5)a§ bu bei Softem nur, bei fd^mö^lid^en, 
2)ie in be§ irb'fd^eu 93Iut§ (Semein§eit murjeln 
Unb rafc^em ®rang, bie 9teue mögtid^ §ältft — 



TL ^einv^S tob. 3. 3ttt. 4. Sjette. 171 

Unb niiijt bei meiner ungeheuren @rf)ulb, 

3)ie m(i)t ju meffen ift mit irb'fd^em SOf^a^ 

Unb eben be^l^nlb mic^ mit '^en' betaftet 

@o ungel^euer, unerme^Iid^, tüie 

(Sie felber — 

0, bu bift unerfd)üttert, Sl^ater! 

SBirf alles öon bir, tt)a§ bid^ nod) beängftigt! — 

93ei meiner 9J?utter, bie mi4 bir gebar 

Unb bon ben «Sternen nun ertt)artung§öott 

Stuf un§ ^ernieberblicfet — 
Kaifcr (feiner ni(§t mc^r tnöi^tig, breitet bie Slrme an§). 

|)einri(^! 
V}dnndf (an feine ©ruft ftüräenb). Sßater! 

(5J?Qufe. Wan Prt 6eibe leife fd^Iuc^jen.) 
^einric^ (pd^ logreifeenb). 

SfZun jaud^je, ^erj! ^un bin id) toieber gut! 

!I)ie milbe SBaterjö^re, bie mir je^t 

Stuf§ fd)amumglü§te ^ntli^ niebertroff, 

§at mi(i§ gereinigt unb mit frifc^eni ^auä) 

SSe^t mid^ ein neue§ Seben an. 
Kaifcr. 93cein ^einj! 

SJJein einjiger, mein öielgetiebter «So^n! 
(Snbem er if)n umf(^liugt.) 

©ief), bon ben Stömern ^ei^t e§, ha^ fie einft 

2)ät fattem SÖIut ben 9tict)ter[pruc^ gefproc^en, 

$)er i^rer 0nber §aupt bom Stumpfe ttjarf. 

Sie fo^en nur bie %at unb ftraften fie. 

2)a§ faff ic^ nid^t. 9tun id§ bid^ mieber i)ühQ, 

Unb in ben 5trmen ^alte, frfiiüinbet aEe§, 

2öa§ bu mir angetan, au§ meiner «Seele, 

5U§ tt)är' e§ nie gefdE)e^! 
^einrtdj. Unb nun fott audf) 

35ie fd^önfte B^ifimft/ Spater, un§ erblü^n! 

SSerftummen foH hk SBelt, bie geifembe, 



172 ffoifev Oeinric!) IV. 

^n fd^euer ©l^rfurd)! imb ©eiüunberunfl 
SSor unfer§ ßiuifteS unöer^offtcr Söfimg. 

Onbem er ben geltüor^ong öffnet.) 
©d^oii graut ber jTag. D fomm l^inQii§ in» Öogcv! 
Sof; un§ bie ornien, fd^Iafbefdjlic^nen Sieger 
S5urd^ unfrer (Stimmen ^eHen 9?uf erinecfeit, 
5tuf ba^ ber erfte ©tra^l ber ÜKürgenfoniie 
©in iaud)5enb 9?otf umglänje, ba§, fo lang' 
2)iird) unfern B^^ift getrennt, nun fro^ unb einig 
3urüff jum f^cimattid^en Pfluge fe|rt. — 
2)nnn ^iel^en tt)ir nad) ^ugeK^eim, tt)o bu 
S?on aÜen güiTten iie" erneuten ©ibfd^nnir 
(Smpfangen foUft, unb ein S?erföljnung§feft 
9J?it Subel enbe, toaä mit ßeib begann! 

enbe bcS brüten 3l!teg. 



Dtertcr 2Ift 

3ngel!öeini. ®ro&e ^aüe. 9fled)t§ ein Xt)ron; iDeitev im iBorbergrunbe 
ein reic^be^angener 2;ijd^, ©c^reibäeug unb ^ergamentroHen barauf- 

(£rfte S^ene, 
C)cräog ^tinxiii üon ßot^ringcn unb Sifdjof Ottöert öon ßüttlrf) 

treten auf. 

0ttbert. 5)er rounberbare Sßed^fel biefer ^ogc, 

SJiein ebler ^erjog, er bebriidt mid§ fnft. 

Ungläubig fd^au' i6) bic Sreigniffe, 

^öefürc^tenb, ba§ fie jeben StugenblicE, 

©in fc^öner Stroum, in nid)t§ jerftie^en »erben. 
Cotl^ringen. SBo^er bie (Sorge? 
0ttbert. S33eiö ic^'g felber benn? 

Söie bumpfe Sl^nung liegt e§ in ber Suft — 



II. ©einrieb« Sob. 4. »It. 1. ©jeitc. 173 

Cot^rtngen. (Si, ci! 

0ttbert. Uiib fd^nört jufammen mir bü§ §crj. 

£otI?ringen. 28enn 3i^r fonft nt^t§ — 

0ttbcrt. Sd^ moKte mtc6 f^on oft 

©eipaltfam Don bem 6ö[en 5)rucf befretn, 
5)er mir bie allgemeine Suft bergättt. 
S)ie l^eiterften (Belage fiid^t' id^ auf, 
Sßo toHe Sugenb lout i§r Söefen trieb. 
Sßerleugnenb meines 2tlter§ 3J?a| unb SBürbe, 
©prad) i(^ bem ^ed^er roeibltd^ ^u unb trieb, 
Wiä) felbft ermunternb unb berfpottenb, ^offen, 
2)ie freilid^ fvoftlg=bürr genug gerieten, 
Unb ba ic^ fa^, ba§ nic^t§ berfangen tüottte, 
©d^alt i^ mid^ äoniig einen büftern (Grübler. 

toti}vmq,en, 

Unb ba§ mit Stecht! ©agt felbft, ob benn ein Ö^runb 

(Sfiid^t ein bemünftiger, nein, nur ein foIcf)er, 

SBie il^n ber 5(rgn)o|n ou§ fid§ felbft gebiert) 

S^or^anben ift, mit ^toeifetn un§ ju quälen? 

^ei (^ott, man mu§ bod^ feinen klugen trau'n 

Unb feinen Cfjren, fann ftd^ felber für 

S3errüc!t nic§t galten! — ^ubelnb jie^t ba§ 5SoIf, 

Xa§> nod^ bor jmeimal bierunbjnjangig ©tunben, 

Gin brubermörberifd§e§ jDo|3peI]^eer, 

@id^ gegenüOerftanb, 5ur ,'peimat lieber. 

^n allen ^ird^en flammen hit 5lltäre 

^on ßid)terglan5, unb ^anfgebete fdjallen 

gür be§ unfel'gen Bß'iftei^ fd^öne Söfung. 

Ten ^ater fie§t bergnügt man burd^ hk greube • 

9(m ?lrme feine? @o^ne§ feiig tt)anbeln, 

3}er i§n an 3^rtlid^feit (ttienn biefe§ möglich) 

9?pdf) überbietet. 5ltte dürften finb 

Sßerfommelt in ben Wiautvn biefer ^falj: 

2)ie ©d^ulb'gen reuig unb gerührt bie Xreuen. 



174 Äaifer Cetnrld^ IV. 

(Dttbcrt. Unb hoi^ — 

Cot^rtngeti. 9?ein, tüüvb'get greiinb! 9?ur Sure @orge, 

%\z tüte ein l^albgejogneS @(^tt)ert, beftänbig 
gür unfern bielgeprüften ^atfer tt^ad^t, 
9JQubt (£ud^ bcr grcube fettge§ iöe^agen. — 
(Sntfc^Iagen lt)ir un§ ie|o ber (^ebanfen. 
®ie näd^fte Sßiertelftunbe n^irb @ud^ ja 
?tuf immer bon ben quälenben befrein. 
Unb wenn bie gürften mit erneutem (£ibfd)n?ur 
Sßor t§rem ^aifer fnien, menn bie Sßerföl^nnng 
5tn§ aller Singen teud^tet: bann bleibt (£nc^ 
9^id)t§ anber§ übrig me|r, al§ mir bie |)anb 
W\i ftillem 3u9cftäi^^niffe ä" brüden 
Unb bei bem geftmal^t, unter 93ed^er!lirTen, 
W\i mir ju lod^en über (£ure ©rillen. 



^roeitc 53cne. 
3Rar!ßtaf tJott ßftcrrcld^ unb C>cr80ß öon IBd^inen treten ouf. 

Cotl^ringen (t^ncn entgegen.) 

@ie^' bo! bie ttjacEern greunbe Dfletreirf) 

Unb 93D^men — 9^un, nid^t n)at)r, i^r feib gufrieben, 

S)a^ je^t ber fd^tüere ^anjer abgefc^naÜt 

Unb un§ ba§ ^olbefle ber grieben^fefte 

Qn @eibe fleibet. 
£eopoI6. ^anjer ober SSam§, 

SBenn nur ba§ §et§ barunter freubig fd^lögt. 

^v&^i iff§ ber griebe ftet§, ber greube bringt. 
£otE?rin$cn. 5Dod^ bieSmal brad^t' er fie. 
BoriDoi (la^t). 
©ttbert. gaft aajulaut 

©rbrauft ringgum ber allgemeine ^ubel, 

2)en ftlogeruf öerfc^lingenb, ber nur fd)eu 



IT. ijefnrlt^» tob. 4. «It. 3. Saene. 175 

Um unfern eblcn ^o^enftaufen ft(^ 

9Iuf roen'gc Öippen tpagt. 
Ceopolb. SBtr ^aben je^t, 

3^n ju betrauern, feine 3eit. 
Bortpot (la^t). 
£ot{?ringen (id)neiD. @r liegt 

^n unfre§ ®Iü(fe§ tiefem ©c^ad^t begraben. 

®o(^ lüortet nur, in fpätern S^agen mirb 

®ie S^rauer fe^nenb p i^m nieberfteigen 

Unb i^m bie Xrönen joHen, bie er no(^ 

Sßon un§ ju forbern ^at. — ®od§ loffen ttiir 

®te 2;oten je^t. 5)en ßebenben gehört 

2)a§ Seben. Unb gerabe bir, mein greunb, 

£'ann e§ fid§ t)errli(^ blü^enb je^t entfalten. 

®enn SBittoentrauer, ^ört' id^ oft fd^on fagen, 

(Steid^t trübem SBoffer, ha^ htm gifci^er günftig. 
£copoI6. ^ä) bitte bti^ — 
Coti^ringen. SfJun, nun! Unebel njor'S 

^a nid^t gemeint; ic^ bockte nur — 
Ceopolö. (Sd§on gut. 

(Er tritt mit SBoriöoi ju:) 

Dritte Ssenc. 

SBelf, ^ttljbttd^, Äatlcnfturg, bte inatoiic^en nebft anbern ßbeln unb 
mehreren geiftlidien SBürbenträgern eingetreten finb unb für fic^ eine ®ruti))e 

bilben. 

0ttbert. SSeld^ unerquidlid) üil^Ie §oItung trägt 
2)er Söabenberger fjeute boc^ gur @d)au. — 
Unb bann be^ ^ö^menl^er5og§ xo^t§> Sachen — 

Cotl^ringcn. ^c^ ma», ber 33ö^me! SBenn S^r ben je^t fragt, 
SSarum er eigentlich gela(^t, fo toei^ 
®r'§ felber nid)t. Unb roa§> "bm Dfterreid^ 
'-Betrifft, warum aucf) mußtet S|r gerabe 



176 Jtatfer ee!nrl(^ IV. 

^uf ^o'^enftaufen unfre 9tebc tcn!eit. 

^a§ toax ein @ttd^ in unferS t^reunbeS ^erj, 
®a§ längft für unferS ^crren |oIbe ^od^ter 
^n l^ei^er Siebe gtüftt. @§ mar ju SBorm^ 
©ei einem f^efttnrnier, tt)o er hit Jungfrau 
3um erftenmal erbliche unb fein @inn 
Ükfd^ il^rer garten 9tei§e SRod^t erlog. 
SBifet ^^x benn nii^t, ba§ er um fie geworben, 
9n§ er, bem ?lufgebot be§ ^aiferS folgenb, 
3Jiit feinem SSoIf ju unferm §eere ftie^? 
SDem ©taufen aber mar fie fd^on berlobt. 

(Dttbert. ©o? ^n ber Stat — ja, je^t entfinn' i(f) mid^. 

(®in Srupp Jhiefler jie^t burd^ bie SSor^aHe unb befefet otte Singängc mit 

SBoci^en.) 
SBa§ fotlen benn bie bielen SBad^en l^icr, 
2So grieb' unb ©intrad^t biefer Wlanexn @d^u^? 
6§ fielet faft au§, al§ mören tt>ir (befangne. 

£otl?rtngen. S)ie (Sitte ^eifc^t e§ fp. 5tuc^ njill ha»' UioU, 
2)a§ brängenbe, jurüdfge^alten fein. 

(Dtthitt (inbem er ju einem genfter ge^t). 

SSol^I möglid^ — aber bort — §err ^erjog, fe^t 

©inmal l^inunter in ben SSori^of — bort 

©te^t eine ©df)ar ©ett)affneter. 
Cot^ringcn (^tnautretenb). 9lun, unb? 

0ttbert. ©inb 58at)erfc^e. 
Cot^ringen. SBa§ gibt'§ babei ju benfeit? 

®a§ Seibgeleite unfer§ Saifer§ ift'g, 

2)a§ forglid^ il^m ber ©o^n üom eignen §eer 

3urüdEbe^ieIt. 
0ttbert. ^a, ja, bom eignen ^eer. 

Cottjringcn, 

2Bo§ ®ud^ mi^föHt, finb' id§ nur red^t unb biflig. — 

'S)o6) fe^t, bie ßblen unfer§ Sanbe§ fommen. 



II. ^elndd^g Sob. 4. Slft. 4. u. 5. (Sjenc. 1^7 

Dicrte Sjene. 
S)er ^In^aitg be8 ^txm^ tritt auf. SegrüButtg. 

5ul$badj (jut oubcrii ®ruppe). 

5)cr ßot^ringer ift bod^ gu fürchten 1 
aPelf. SBenn 

@r fid) t)erfünffact)t, ja. 
Sulibad}, Unb bonn ber ßütt'd^er — 

5)er fpä^t, fo f(i)eint'§, mifetrauifd^ fd^on um^er. 
tPelf. SWi^trouifc^ ober nid^t! fie mögen'g af)mx\, 

2öaä fommeit mirb! 3tt fpot ift'§, e§ gu l^inbern, 

5B3enn fie ftd^ fa|I aud^ i^re ©d^eitel raufen 

Unb fidf) bte Sungen qu§ bem 2ei6e fd^rei'n. 
£eopoI6. Sft fonft nod^ jemanb, ber jum ^aifer fte^t? 
IDcIf, SBiettei(i)t; bod^ fidler feiner, ben man ^ä^lt 
(Dttbtvi (ber fie beobachtete — ju Sot^riiigen). 

^ä) fag' @ud^ nur, id^ bin 5u tiefft fieängftigt. 

©e^t nur, n)ie fie bort beieinanber fte§n, 

®in brütenbe§ ®el^eimni§ in ben Wlkntn. 
Cot^ringen. S^r fe§t (^efpenfter. 
0ttbert. Un§ md) Öftreid^ au§; 

S)ort fte^t er je^t, al§ fd^eu' er unfern 33Iidf. 
Sot^ringen. (Sinbilbung. 

0ttbcrt. SSa§ fie nur öer^anbeln mögen — 

Cotljringen. S3ei (Sott, fo treten roir ju i^nen, unb 

S|r werbet |ören, niaä S^r »iffen tooHt! 
(3in bemielbeuaCugeiibllde, ol§ fte ftc^ ber anbern®ruppe nähern ttoßeii, tritt) 

5ü)ifte Sjene. 

C>einriil^, bon (Seö^arDt unb 9lut^arb, S^o^urg unb SBiu^it- 
Öurfi gefolgt, auf. Stile treten ei^rerbietig jurüd. 

^einric^. SÖittfommen, f^reunbe! S^retet uä§er nur 
Unb fdE)art eud^ fefter um ben S:{)ron, ben id^ 
SIIS beutfd^er ^önig feierlid§ befteige. <(gr tut'§.) ,.. 
Soor. V. 12 



178 ftdfer eetnriti^ IV. 

(Dttbert (iu Cot^rmflen). 

SSie? S93q§? — S53q§ foll bQ§ ^eifeen — er — 
Cot^ringen. Sei ®ott. 

(Sanj unbegreiflii^ — 
^cinrid^ (bie asevfammeltcu mufternb). ^6) bermiffe feinen, 

S)ev ba berufen ift, gemid^t'ge^ SBort 

3um SBo^I unb SBel^e meine? 9teid)§ ju fprcd^en, 

Unb fü^Ie mid^ gehäftigt burd^ ben Slnblic! 

(So öieler ebler äJJänner, hit bie ^^fltc^t, 

S3om ^immel atljufd^njer mir aufgebürbet, 

^urd^ i^re» ©inne§ ©introd^t mir crleid^tern. 
©ttbcrt. SSelcf) eine ^:pflid^t — 
Cotl^ringcn. SSa§ meint — 

^cinric^. ©ebl^arbt üon Stonftanj, 

5J)e§ ^eil'gen @tu'^Ie§ mürbiger Segat, 

2ln meine (Seite bitt' ic^ (£u(§ ^u treten. 

3)enn nid^t allein, ba^ id§ au§ fc^iilb'ger (Sl^rfurd^t 

gür (Suem ]§öd^[ten Senber bie[en '^^ia^ 

ßuc^ meife: ®u(^ geziemt'? aud^, boS (^eri^t 

3D'?it feierlicher 9fjebe ju eröffnen. 
Cot^ringcn. ©erid^t? (Snbem er cortntt.) 

^aft meiner ^erjogänjürbe tret' 

Sd^ öor, ©rtlärung forbernb beiner ^Rebe. 

2)enn l^aft bu au6) ijor^in ber Sinne^eintrnd^t 

@rtt)ä^nt ber l^ier Sßerfammelten, bei ®ott, 

^(i) lüenigftenS, derfic^r' i<i) bir, begreife 

SSon allem, lDa§ §ier borgest, nid^t§. 
<5zhfyxxbt §err ^erjog, 

3ln ©uern ^la^ bertneift ber ^önig (Snä). 

S)od^ ba% S^r länger nid^t im SDunfeln feib, 

So fünb' id^ ®ud^, ba^ wir öerfammelt finb, 

Sm 9'iamen be§ ^Hmöd^t'gen ^aifer §einrid^ 

Qu rid^ten. 
(Dtibevt äKeine Sl^nungl 



II. $elnrl(^8 Sob. 4. «It. 5. Ssene. 179 

Cotl^ringen. ©in SSerrat? 

S3in id) bon ©innen? S^iid^ten! SBir ben ^aifer, 
®er, tt)äre feine (Seele nid^t fo niilb, 
!Dir, bu |eimtücE'fd)er Jüngling ouf bem 2;^ron, 
ein fc^recf{ic^e§ ®eric^t gehalten ^ötte!? 
^aft bu ben 9D?ut, ju wieber^olen, roaS 
®er 3:eufel bort int 9JJönd^§gett)anb gefproci^en? 

f)einrt(^ (bro^enb). ^einrid^ öon ßimburg! 

Cotl^ringcn. D bu fd^redft mid^ nii^t! 

S3Ii^' mid^ nur an mit ©d^Iongenaugen ! fort! 
herunter öon bem Si^ron, ben bu beffedEt, 
51I§ beine ©o^Ie feine (Stufen trat! (@egen bie SSerfomtnlung.) 
S§r fcE)ti)etgt? S^r fdE)tt)eigt nod^ immer — unb i^r ^ört 
Unb fef)t? (S)ie otibern bliden i^n mit finftemt (St^toeigeii a\i.) 

2§r rü|rt eud^ nic§t? SSarum aud§ fpred^' id§ 
3u eu^, SSelf, S3erengar unb ^otlenburg? 
(Sü6) lieft man'§ ja fc^on öon ben ©tirnen ab, 
^ie i§r fo finfter mir entgegenrunjelt, 
S)afe i^r öerflod^ten feib ju fc^marjer %at 
®oc^ Dftreid)! $8ö|men! Seib i^r Steine? SSie? 

£eopoI6. 2)u magft un§ bafür galten, njenn bu toiffft. 

Cot^ringen. @o, fo! 2tud^ i^r! Siun gut. — ®u |atteft red^t, 
SIB bu öon (Sinne§eintrac§t fpradt)ft. D ber 
©inträd^t'gen SfJiebertröd^tigfeit! 5Dod^ mi^t, 
S^odE) gibt e§ ^erjen l^ier, menngleid^ nur men'ge, 
35ie treu für i|ren eblen ^aifer fd^Iogen, 
Sür i^n ben legten Siropfen S8Iut öergie§en. 
©in 9Kann ift §ier genug, ein einjtger, 
Um baä ©ensebe eurer galfd)|eit gu 
3errei§en ftiie ein (Spinnenne^! (er toiß abgeben.) 

^einric^. SBo^in? 

S^t roerbet biefe §atte nic^t öerloffen! 

fiot^ringen. Sßer we^rt eS mir? 

^cinrtc^. äRein !öniglic^e§ SBort. 

12* 



180 JTdfer ^einrici^ IV. 

Cot^ringcn. ©ein föntgltd^eS SB3ort erfenn' id^ nid^t, 

Solang' bein 3?ater nod^ bie ^rone trägt. (3u feinem «u^oiiq) 

golgt mir! 
^einrtc^. ®§ ift umfonft. SSer[ud§t eS nur, 

S)ringt burd^ ben SBott ber Sonjen, ber Qiifi) bro'^enb, 

SSo^in '^^x treten mögt, entgegenftarrt. 
Cot^ringcn, 9Sie? Unevfjört! 
J)etnri(^. !3^r feib ^te§erbefd)iebeu 

3um gürftentag unb mii^t nun auc| beriüeiten. 
Cottjringcn. Qu einem griebenSfefte mürben mir, 

S)em ^aifer neu ju l^ulb'gen, ^erbefc^ieben, 

SZic^t um ©crid^t ju galten über it)n. — 

Stuf, modfrer Dttbert, Öotl^ringer, mir näd^l 

ytoä) ift e§ 3eit! Snfet un8 ben S^aifer marnen, 

S)a^ er nid^t orgtoS trete ^ier herein, 

SBo ba§ Sßerberben tücEijd^ auf i^n lauert. — 

Sa^ beine ^eger i^re Sangen braud)en! 

§ier finb nod^ ©d^merter, um fie ju jerfplittern ! 
(6t jie^t mit feinem ganjeu Sln^ong bo8 Si^toert.) 
IDcIf, f)ieT finb nod^ anbre ©d^merter, eud^ ju Italien! 
(3CIle entblößen bie Sdjujerter. 5)ie beiben ©rnppen ffefjen ft<| in bio^eubet 

Gattung gegenüber.) 

Sediftc Sscne. 

S)er jtaifer, tm boOen Drnote, tritt, bon @r(ung gefolgt, auf. er bleibt 
einen Slugenblict betroffen fte^n, fofet fic^ aber glei^ toieber unb tritt jtt)ifcl)en 

bie &xuppin. 

Kaifer. ®i, ei, il^r ^err'n, gesurfte ©d^merter! SSie? 
SSlieb euern Slrmen nod^ ein 9teiä jurücf 
SSon jenem ^am^f, ben mir fo ^olb beglidf)en, 
2)0^ i^r, l^eiplüt'gen Knaben gteid^, bie 3eit, 
2)urc^ meine ©äumigfeit eud^ lang gemorben, 
9Kit ged^terjpiclen eud^ öerlüvjen mü|t? 



II. ©einrieb» Sob. 4. mt 6. Sjenc. 181 

Sotl^ringen. SKetn ^aifcr, Uner'^örte§ ^at fid) l^ier, 
Uitglaublicf)c§ — 

Kaifer. 2Sa§ e§ aurf) fei, bte ©t^tüertcr 

SBill irf) in il^ren ©d^eibcn fe|en. (®a nod^ gejögert toirb.) 

9^un! (es gcfdiie^t.) 
,^ab* td) eu^ oud^ in frieblid^ |oIber ©introc^t 
©duartet, baif§ mid^ bod^ nid)t munberne^mcn, 
^iod^njirfungen be§ frühem BW'ift^ ä" ftnben. 
SBa§ immer aud^ fid) bor^in ^at ereignet: 
%a^t eud) in Df^u^e je^t; wir h)offen'§ fdjlid^ten 
3)urd) unfer milbe§ faiferlid§e§ SBort. 

Cotljringen. ^d) bitte bid) — 

Kaifer. ÖoB, Ia|. 

(Silbern er fl^ gegen ^einrid^ iuenbet, ben er erft jc|t ju Bemerleu fid^ beu 

Jlnft^ein gibt, unb ber, aufrecht fte^ettb, mtt einem 2trm auf bte Ce^ne beS 
3:^rone8 geftü^t, ftarr, foft au8brutf§to8 auf t^u nieberblidt.) 

^Ciein (So^n, e§ fc^eint, 
2)a^ bu betroffen über einen SBorfatt 
(3)en id) mir je^t erflären laffen raiE) 
35en 2;f)ron beftiegen, ber bir einft gebührt, 
S3on bort ou§ be§ erfe^nten grieben§ (Störer 
3ur din^' 5U metfen. — ^einric^, bu bergiffeft, 
3)o{3 id) nun felbft erfc^ienen bin. 

(5thl)axbt ^einric^ 

®er Sßierte, beiner ^errfd^aft Qtit ift um. 
^einvid^ ben fünften fiel^ft bu bor bir thronen, 
2)en ©Ott befteUt §um S^iid^ter über bic^. 

Cottjringcn. 0, nic^t nu§ biefem tücPfd^en äRunb, mein ^aifcv, 
SSevuimm bie ^^unbe be§ (Sntfe^Iic^en, 
2)a2, bunüer aU bie fctjmarje «Saat ber ^oüe, 
5ßer^ngni§boU bir auf)^o| über 9?ad)t. 
S3on beinen Streuen nur follft bu erfahren, 
SBeld^ fdE)clnbIid)en SSerrat bie 9}länner finnen, 
^ie, l;euc^leri)c^er 9teue, bir ba§ ©d^iuert, 



182 JJaifcr ^etnri(^ IV. 

2)Q§ ©d^iücrt bei- 9?ad^e, qu§ ber ^anb gefd^meid^ctt, 

Um ie^t mit feiger @i(i^er§eit bie ^rone 

SSon bem el^rtüürb'gen Raupte bir ju reiben. 

Umgingelt bift bu ^ter in biefer ^falj 

Unb jeglid^er ©eiüotttot pre[§gege6cn. 
Kaifcr. äKein ßottjringen, lüir träumen — nein, mir teben! 

Unb leben ^ei^t, ben Unbonl biefer SSelt 

3n öollen 3ügen trinfen, fo mie SBein, 

Unb moften ftd§ mit i^rer (Sd^Iet^tigfeit. 

D, menn id§ je^t mit einer SStmper jucfte, 

©0 geigt' t^ nur, mic fe^r i^r Sauf mir fremb: 

Slne!eln barf er un§, nid^t überrafd)en. (Segen ^einric^.) 

^c^ ftel^' bor meinem Üiid^ter. 9ftid)te! 
0ttbcrt. SSie? 

Cot^ringen, SDer Unbegreifliche! 
Kaifer. S^Jun alfo, meffen 

^lagft bu mi(!^ an? 
(Scb^arbt. S)rei 5|ßun!te ftnb'8 bor allen, 

5)ie bir ben 3ont be§ §immel§ unb ber SRenfd^en — 
Kaifcr (etnfaHeub ju §einrld^). 

2Ba§ läffeft bu benn biefen fbred^en ^ier? 

gel^It'S bir an WHut? Sßerfagt bie Bunge bir 

5)en oft bemö^rten, fd^nellberebten 5)ienft? 

2)u bauerft mi(i), unb fie^, ic^ mill bir Reifen. 

^d) felbft öerflage mid) je^t meiner ©d^ulb, 

Unb überlebe bid^ ber frommen Sugen 

35e§ ÜKanneS, ber an beiner (Seite ftel^t. 
(®egen bie SSerfammelten.) 

^ord^t auf, il^r §errn, unb finnt nic^t länger nad), 

2Be§ mid§ ein jeber öon eud^ geilen foU. 

'<S ift unnü|; benn mal^r^affger ^at nod^ nie 

Unb flarer jemanb feine (SdE)uIb geftanben. — 

^ä), ^oifer ^einric^ ber Stierte, Hage 

3Rid^ eine§ öiel ju langen SebenS an. 



II. Seinrl*)8 Sob. 4. STft. 6. ©jene. 183 

3lt)ar ift'§ jo ganj nid)t meine <g(i)ulb, ba| biefe 

|)artnäc!'gen ^lieber rüftig nöd| ber Saft 

2)e§ ©afeinS toiberfte^en. S)od) id^ ^ötte 

SJZtr man(f)e§ meljr 511 $er5en nehmen fotteii. 

^ä) ^egte fcf)tt)ä(^Iic^ nie in meiner Söruft 

5)en bleid^en ©rom, ber unfer Seben fri^t — 

Unb bo§ inar Seicf)tfinn — frcöentlid)er Sei(i)t[inn! 

3)enn roenn id^'S vec^t bebenfe, ift fo öiele§, 

(So Unge^euereä mir ttjiberfa^ren, 

SDa| ic^, njür' ic^ nic^t gönjtid^ nn§ ber 5Irt, 

©d^on mel^r aB einmal i^ättt fterben muffen. 

(Statt beffen fte^' ic^ jä^er grauer ^nobe 

^od) aufrecf)t unter eui^ unb ^aht gar — 

3u glauben ift e§ faum — bie ^on' nod) auf! 

Sßerjeifjt'S, i^r §err'n, bem ftarren Sinn be§ 2ttter§, 

5Der nid)t erfannt, ba^ fie bem Jüngling bort 

SSiel beffer ftel^e. Säd^elt über mi(^, 

®a§ id) fo eiferfüd^tig fie bemad^t, 

Unb i^ren 9tu^m unb (^lanj öerme()ren mollte. 

^(^ tüar red)t ünbifrf), je^t er!enn' iä) e§, 

dJliö^ no(^ für i§n ju plagen, gleic^ bem Sanbmann, 

2)er gelb unb §au§ mit le^ter ^raft befteEt, 

SnbeS fein @o|n mit ungebulb'gem Slic! 

®a§ fünft'ge @rbe gierig fc^on öerfi^lingt. 

2Ba§ lüiü ber ?tlte benn? ©ein Seben ift 

©rneut — nun mag er fterben. 

Unb bei (^ott! 
SSer me^r öon feinen ^inbern forbert al§ 
©in (ärab, ber ift ein %ox\ @ie finb bererf)tigt, 
SSon i§m ju fovbern, toaS fie immer n)o((en — 
SSon i^m, ber fie in biefe SBett gefegt 
Sm rafd^en ^Taumel einer fünb'gen Suft, 
Unb nidjt bebad^t, ba§ er ficf) SBefen 5euge, 
©0 elenb toie er fetbft. — 



184 ffaifer 4)efnri(^ IV. 

Sd^ gab btr einft 
S)a§ Seben, §einrtd^, uiib fomit hai 9?ed^t, 
(£§ ju gebraud^en. ®u bege^rft bte ^one — 
SSol^Ian, fie fei btr nid^t me^r borent^alteii. 

Cot^ringcn. SBte — 

0ttbert. mein ^oifer, bu — 

Kaifcr. 9}?ein banaler (Sviung 

SSerric^te nun fein ^mt, ba§ allerle^te, 
S)a§ er, al§ feinem Ferren, mir ermeift. 
®e]^' an ben 3'ifd^, fd^reib' meinen SBitten nieber. 
®anj turj unb bünbig. 9J?e^r ni^t nfö man braucht, 
Um ju erfe^en, ba^ id^ öor ben gürften 
2)er ^one unb be§ S^ieidEiel mid^ begebe 
Unb beibe§ meinem ©o^ne übertrage. 

(Erlung. O überlege nod^! ßa^ erft — 

Kaifer. 5)u fd^reibft! 

S)enn e§ tut 6ile not. ^d£) fann nic^t frü^ 
®enug ber ^onc midt) entlebigen, 
®amit nid^t fc^aubernb fpötere (äefd^Ied^ter 
93on i§rem Dtäuber fid^ erjätjlen fönnen. 
(gd^reib'! 

(Erlung (ge§t an ben Sif^ unb fc^veibt). 

Cotl^ingen. §err, mir bürfen ninimermel^r e§ bulbcn, 
2)ff§ bu in be» bermirrten @inn§ S3ebrängni§ 
5)a§ ßepter bon bir mirfft, ha§> beiner §anb 
9tHein gebührt. (£§ finb nod^ ^ei'äen treu 
inmitten be§ SScrrateS bir geblieben. — 
®on5 Sot^ringen ftel^t für bid) ouf! 

©ttbert ^ein Sßot!, 

9Wein ^oifer, liebt bid^! ©taube mir, e§ tt)irb 
(Sic^ ttjie ein 5D?ann erl^eben, bid) ju röd^en, 
Söenn e§ bie ^nbe be§ ©ntfe^Iid^en, 
®o§ man an bir boHbrad^t, bernommen ^at. 

Kaifer, ©c^weigt mir bon meinem SSoIf. <Boü e§ nod^ einmal 



II. $elurl(^S Sob. 4, Stit. 6. ©jene. 185 

9?u^toS fein bcfte§ 5öhit für mid^ berftrömen? 
9[Rarf)t mid§ nid^t weid^! Qd^ fonn mein armeg SBoII 
9tidf)t mef)r beglürfen. @ott e§ jenec bort, 
©er Wie ein lebtoS bleic^eS ©teingebilb 
9;)2it finfterm ^uge auf mi<j§ niebevftarrt, 
@r mo^nt mid^, ba§ id^ nimmer äögern barf, 
SSenn iä) nid^t nod^ hk ©d^ulb be§ ^atermorb§ 
5luf feine fc^iyarje Seele tüäljeu wiU. 

0ttbert. 3Bir njevben bicf) ju fd^ü^en roiffen. 

Kaifcr. 9?etn. 

®ie §Qnb ift leidet erfauft, bte mir im ©d^Iaf 
5)ie Sruft buri^Ootirt ober ben gift'gen 2!ob 
Wix in bie 9?o|rung mifc^t. — ®e^t mir bod^, get)t 
3J?it eurer Streue! poltet eud§ ju biefem! 
äRad^t mid^ nidf)t irr' an biefer SBelt. S^ fönnt' 
@ud^ Raffen, bn^ i^r eudf) fo rein unb lid^t 
SSon i|rem bunüen ©runbe ^ebt unb mir 
SDen glud^ für fie einfd^üd^tert auf ber Sippe! 

0ttbert. 2«ein ®ott! 

Kaifer (ju griung). §aft bu gefd^rieben? 

(Erlung (bejo^t mit einer ®ebärbe). 

Katfer. ®ut. ®ib mir 

2)ie geber. 

(Sr ge^t on ben Sift^ nnb untetjet^uet bo8 Pergament raf^ unb fielet.) 
©0. (£§ ift bottbrad^t. 

($Rtmmt ben ^ßurpurmontel ab, ben SBelf in ßmpfong nimmt nnb ©einrieb 

umfängt.) 

Unb itnn 
9iimm ^n ben ^ßurpitr. Sine blut'ge Xrad^t, 
©emilbert nur burd^ biefen Hermelin, 
5Der fie berbrämt. @o rein, id§ tonn eg fagen, 
SBie biefer ^ermetin, njar nod§ mein ^erj, 
Sll§ mir jum erften 3J?ate biefe 3icrbe 
$)ie jugenbüc^n ©lieber ftolj ummaUte. — 



186 ifoifer ^einrid^ IV. 

5Da§ Qtpttx nun, ba§ einft ber große Sari 
^n ben gemalt'gen unb geredeten ^änben 
föefü^rt. Sd^ ^ab' e§ nic^t mi6brauc|t. S)e§ ruf 
^d^ ®ott jum Beugen auf! ©in Öljn^eig follt' 
(£§ tverben, bod^ i^r ttioHtet ftet§ ba§ (SJoIb 
5:)e§ Knaufs in büftve§ ©rj fid) tt)anbeln fe^ 
Unb bie 9^ubinen in geronnen Sglut. — 
Unb nun bie Srone! — (®r nimmt fle oom ^aupt.) 

Über öicr^ig ^a^re 
."pat fie mein §aupt getragen. 9^imm fie I)in! 
S)aä S3Iut nnjäfirger Sd^Iad^ten Hebt, ber ©d^lDeiß 
2)aran un5ä§rger forgentiotter ©tunben. 
2)ie gier'gen git^öcit^ aße, bie fie mir 
SSom Raupte reißen lüolften, ^aben raul^ 
gür immer tiefe ©puren cingebrücft — 
3ur SBarnung benen, bie fie tragen merben. 

(3nbem er ju §einrid^ tritt unb i^m bie Ärone reidjt.) 
(Smpfange fie ou§ meiner §onb unb f(i)müdEe 
S)iT rafd^ ha^ ungebulb'ge |)aupt bamit. 
5)td^ fegnen !ann id^ nic^t, fo fegn' id^ fie 
allein! (Sr toenbet ft^, tut einige ©d^ritte, bann fe^rt er toieber um.) 

Unb bennod), bid^ nid^t fegnen, tüäf 
55ir f[ud£)en! ^d^ bermag e§ nidjt. (®en §immel blitfenb.) 

S5ergib mir 
5)u bleid^er ©d^atten, ber bu je^t auf mic^ 
mt ftittem »orwurf nieberblicfft — 

(3u §eiuri(!^.) ©etilgt 
©ei beine ©d§ulb, inbem id^ bir berjei^e. 
©ei glürfUd^I ?l(Ie§, tt)a§ ber ^immel mir 
5Serfagt, er gieß' e§ nteber auf bein §aupt. 
©ei ein beglücEter ^errfd^er beinern fSoW. — 

(aJlit {^n)ä(!^er toerbenber ©timme ju Dttbert unb Sotl^ringen.) 
®udf), treue l^i^eunbe, lo^ne (Sott bie Siebe, 
SDie i§r für mid^ gehegt — iä) fann'§ nid§t me^r. 



IT. eelnrid)8 Job. 5. 3«t. 1. ©sene. 187 

(gu ben üfirtfleu.) 
llnb eu(^ — eurf) fei tizx^k^n mit meinem @o!^n — 
3>c^ flud^e feinem — benn ic'^ batf e§ nid^t: 
S)er einft am ^euje ftarb, öergnb! 

(gr flnlt ofinmäditig in bie SIvme Dtt6ert§. ©roBe ?poufe.) 
I^etnric^. ©cljt il^r bie ^one nidE)t auf meinem ©d^eitel? 
SSer fie, mie id) ertt)orb, brau(f)t ßörm um fitf). 
SSa§ fd^wetgt i^r je^t? ^ou^lät euerm ^önig 5u! 

2ine (mit Slu^na^me einiger tüeniger, buntj3f, toic geattmngcn). 

§eil ^önig ^einricf) bem günften! §eil! 
©ttbcrt (mit über bin Saifer geneigtem Raupte). 

SSo'^ltät'ge €)^nmad)t, bie bu i^n umfängft, 

®eleit' i§n ftitt in jeneg 9ieic^ hinüber, 

SSo jeber @rbenfc!§mer§ gut greube ttjirb, 

2luf ba| er fo at§ ©eligfter eriüoi^e! 

Snbe be§ bierten atteS. 



fünfter ^!t. 

ißor ber @tabt Süttid^. Sager. 

<£rftc Ssenc. 
S5ot)bUTö unb äBinjenibuTg treten auf. 

IPtn5enburg. ©aju noä) mu^f e§ fommen! ^i6)t genug, 
S)a§ man bie ^ron' i^m nal^m: fe^t ge^t e§ erft — 
Srügt mid) nic^t atleS — an fein greifet §aupt! 

X)oI?burg. SSenn bie S^Jatur ftd^ feiner nid^t erbarmt 
Unb i'^m, d)' Süttic^ fäHt, ha^ ii)n nod) fd^ü^t, 
®en (^nabenfto^ nid^t gibt, fo fel^' id^ fd^on 
S)en alten 5Rann öor feinen (Sol§n gefd^leppt, 
5)er ein (Serid^t auf feinen %oh erfennen 
Unb o^ne mit ber SSimper nur ju jucEcn, 
2lud) alfogleic^ ben ©prud^ boüftreden lä^t. 



188 ffdfer ©elnric!^ IV. 

IDtnscnburg, ©? tft entfe^lid^! D, ha% aud^ ber i:ob, 
®er boc^ \o rafd^ ift, gilt'8, bie ü))t)t9ften, 
^e§ Seben§ boKfte ^olme megsumäl^en, 
S)ent ©ramjeriDii^Iten [i^ fo fäumig weift! 
§ll§ id^ 511 3i"9el§eint i^n finfen fa^ 
Dl^nrnärf)tig in be§ treuen DttbertS 5(rnie, 
SDa bnd)t' irf) ancl^, er l^fitte ausgelitten, 
Unb Q^nte nid^t, baJ3, ftitt nocfiffarfernb-npc^, 
©ein Seben neuen ^am))f cntjünben werbe. 

Poljburg, ®a§ er nad^ jenem ©d^tag nod^ atmen fonnte, 
^a§ tonr e§, wa§ b(\% fSolt 5U toln unb Sonn 
Unb weiterhin am 9i()ein unb Wlain entflammte, 
S)e§ Königs ^errfd^aft tro^ig ^u. öermerfen 
Unb bem öerratnen ^aifer X§ron unb Qtptn 
^n brotinbem Slufru^r wieber ^u gewinnen. 
SDie fRafenben! @ie |örten nid^t bie (Stimme 
5)e§ müben ®reife§, ber fid^, bange fte^enb, 
@oId^ un^eilöollem SSagni§ wiberfe^t: 
^l^r toller @ifer jwingt bem ©d^werge^rüften 
3Kit plumper gauft, Ue i§m ju l^elfen glaubt, 
5)e§ bittern ^eld^e§ le^te 9f?eig' nod^ auf, 
©d^afft il^m ba§ ftille, troftbereite Süttid^ 
3u einem angftburd^ftö^nten ^er!er um, 
Unb treibt ben ©o^n jum Ungel^cuerften 
?luf jener Söal^n, bie fein entmenfc^ter gufs 
©rou'nloS betrat, — ouf ber unebel wir, 
©eflad^elt öon be§ SSorteiI§ nieberm eintrieb, 
3u unferm %\n^ i^m fc^on fo weit gefolgt! 

jtDtnsenburg. S^f iOrä" ""f^i^n^ ?^'Iud^' 2)o§ fü^t' id§ tief. — 
©eit jenem Xag, wo id) ben ^ol^enftanfen 
3Kit biefem ©d^werte traf, licgt'ä auf ber ©eete 
9Kir, wie bie fd^werfte ©d^ulb. ^ab' id^ i§n auä) 
^n offner ©c^Iad^t getötet, ift mir bod^ 
3umut' wie einem äRörber. 5)enn toa§> trieb 



n. ^tint\ä)i Job. 5. ait. 1. Ssene. 189 

^iä) an, mit |ctftem, ungebulb'gcm ^tugf 
3^n in ber frf)tpäb'fd§en 9iciterfd^Qr ju fud^en, 
Q^' eine§ onbem 93lut nod^ meinen @ta^I 
»ene^t? SBa§ golt bie ©d^Iac^t mir? S^n attein 
@rfor mein |)n§ fid§ au§. ^c| bin ein äRörber, 
Unb oft in böfen S^räumen fel^' id^ S![gne§, 
3)ie mi(| berfd^mäl^te, meil fie i^n geliebt, 
2)ie §änbe ringen, oufgelöft in Xränen. 
35ie Sludge ^öf id^ unb Sßermünfc^ungen^ 
5)ie fie auf ben, ber i^ft erfrfjlagen, ^äuft. 
SSo^burg, fie mirb mid^ — mu^ mid^ ewig Raffen! 
0, t>a^ ber ^önig niemals boc^ t>a§ SSort, 
5)oS meine fc^euber^attne ®Iut fo plö^lid^ 
Stuflobern Iie§, ju mir gefprod^en ^ätte! 

Poljburg. Unb beffen er fic^ je^t nic^t me^r entfinnt. 
S^id^t wa|r? 

IDinsenburg. (£r tpeid^t mir au§. (£r ift jerftreut, 
SBefd^äftigt ftet§, tt)ei§ er mid§ in ber 3l'&^e. 
Sll§ id^ e§ jüngft genjagt, mit fd^üd^temer 
Slnfpielung feiner ©d^tnefter ju gebenfen, 
3og er bie öipfe ftolj empor unb fo^ 
^erad^tunggbott mid^ öon ber ©eite an. 

Po^burg. ©anj red£)t; wir werben überfein, ^er ^önig 
SBiH feine Siigenbfreunbe nid^t mel^r fennen, 
Unb Wirft fie weg, al§ feiner (^unft ju niebrig, 
$)ie er, fo fd^eint% bem glotten Seupolb fd^eu!t. 

lDin5enbur9. ^em Seupolb — 

Po^burg. @i, wie rafd^ bu U(i) entfärbft! 

Snftinft be§ |)affe§, ber ben geinb erfennt, 
^oä) ef)' er ba§ S^ifier jurücfgefd^Iagen! — 
®er Söabenberger wirbt um 3tgne§. 

lDtn5enbur9. D! 

Do^burg. Unb weilte fie nid^t hinter Süttid^§ SJiauem, 
SSo fie, ben eignen ©c^merj ftiefmütterlid^ . 



190 JJaifer $elnri(^ IV. 

Sn einen SBinfel t§rer SSruft berttjeifenb, 
Se^t um be§ SSaterg Selb befc^äfttgt tft: 
(Sr l^ätte fie, rtie fe^r fte fici) aud^ fträubte, 
Sßietteid^t fcljon löngft qI§ Qu§6ebungnen ^rei§ 
gür ben SSerrat ^u ^ngel^eim errjatten 
Unb an ben 55onQuftranb mit fic^ geführt. 

lDtn$enburg. D bu jerrei^eft mir bn§ §er5. 

Voi)hüxq,, ©rbulb' 

@§ nur. S^ tvoUt', ba^ mir bog (Sc^timmfte fönie — 
S93ir l^aben feinen onbem So|n berbient. 

2I)in5cnburg. 

Ö)i6t e§ benn gar nichts, unfre @d§ulb ju fü^nen? — 
S23ie n)är' e?, SSol^burg — tt)enn ft)ir rafdE) entfd^Ioffen 
2)en testen STropfen SluteS an ben @rf)u^ 
2)e§ ^aiferS festen! ^erjog §einric^ nimmt, 
S)er UJQcfre Dttbert un§ mit offnen Strmen, 
SSenn mir un§ reuig naijn, in Sütti^ auf. 

Dol^burg. 2)ie SBonblung föm' ju fpöt. SDocf) wenn e§ bir 
5)ie (See!' erleid^tem fann, fo magft bu'§ tun. 
Wtiä) i)ält W @d)om jurücf, bem ^aifer je^t 
^oä) meinen fc^ulbbeflerften 5trm ju voü^tn, 
S)er i§n, ha^ ful^I' iä), nid^t me^r retten fann, 
®od^ o^ne Säumen bred^' ic^ l^eute nod) 
3Kit meiner tieinen ©d)ar nad^ Söa^ern auf, 
SSo id^ in meiner S3urg e§ ftünblic^ mir 
:5n§ Slntli^ felber n^ieber^olen wiU, 
5)a^ iä) ein ©d^urfe unb ein %ox gett)efen. 

5n?ctte Sscne, 

ffönlg fteinrid^ unb ^erjog SBelf treten mit einigem ©efolge auf. ®{e 
beiben anbem jie^en fic^ jurücf. 

^einric^. 5llfo im ©üben aud^! SSie fagft bu, SBelf? 
Sn beinern eignen Sanb! Slreibt fie bic §öÜe? 



II. ^elnrid^S tob. 5. Sit. 2. ©jene. 191 

IDelf. ©0 toaxb bie Skd^rid^t mir: 21I§ in Orient 
35ie Stbgefanbten angelangt, bic bir 
Slu§ 9tom öon ©einer ^eiligfeit ben «Segen 
Unb beiner SBürb' S3eftöt'gung Idolen füllten, 
^a rottete fid^ rafc§ ba§ S3oIf 5ufammen, 
®ie SBeiterreife tt)el^renb ben SSerblüfften. 
„Xrient fei treu bem ^aifer", fc£)ott e§ laut, 
„Unb fenne feinen §errfd)er au|er \f)m." 

^cinric^, öei meinem Sölut! S)ie§ 2Bagni§ bü^e mir 
2)ie ©tabt! ^ein ©tein foll auf bem onbern bleiben. 

(Sßor fit^ ^iu in ®ebanfen.) 

©0 ]§auft fid^ SSiberftanb auf SBiberftanb; 

2Sie ^ol^n bli^t mir bie ^one auf bem ^aupt. 

©lenbc SSelt! ©ie mar ber klagen boE 

Unb §at i§n ring§ bertt)unfc|t, al§ er noc§ ^errfd^te — 

Unb je^t auf einmal mill fie i§n nid§t laffen. 

©olang' er lebt, mirb biefer ßttJiefpalt bauern. 

®ef^icE, bu brängft mic^! 2öer fo biel mie ic^ 

®etan, erbebt aud£) bor bem Seiten nid^t. 

C3u SBelf.) Stuft' eine ©d^ar fogleid^ unb l^ebe mir 

SDieg SfJeft au§ feinen SßergeSfugen! — ^aW. — (Um^erblidenb.) 

@uc£) beiben bort, SSol^burg unb SSinjenburg, 

(£uc^ — l^ört i§r ober ^'öxt i§r nic^t? — öertrau' 

ScE) biefe ©enbung! 

Dol^burg. SSä^F bir anbre. Un§ 

2)Jagft bu bamit berfc^onen. 

^tinvid}, 2Ba§ mar ba§? 

9}?eint i^r, mir tbören noc^ bie tolten jungen, 
$)ie einft auf ^ammerftein beim 93ed|er ftritten, 
SBer fd^on bie meiften ^aaxf im SSarte 5äl^Ie, 
SSobei bu ftet§ al§ Stitfter red^t be^ieltefl? 
föu'r Slntli^ ift fd^on längft mir unerfreulid^ 
Unb eure ^ünfd^e ftel^en mir nid^t an. — 



192 - «oifer ^einrid^lV. 

S^r jiel^t gegen Orient, ber ^öntg tottt'S! 

(Stitt, !ctne Steigerung — bei meinem 3o>^n! 
I^o^burg. ^ »ogc beinen 3otn. $icr ift mein ©d^roert; 

3d§ werf e8 je^t ju beinen fjü^en nieber. 

Igc]^ bin bir big an§ ^u|erfte gefolgt, 

^Jun aber fd^eib' td^ mid^ öon bir. 
H)in$cnburg. Stud^ id^. 

3)Dd^ ]§alt' id^ feft ba^ ©d^toert an meiner (Seite 

Unb merb' e§ braud^en, »ie td^'§ braud^en fonn. 
^cinric^. @2 fofl bein eignet ^aupt bom Stumpfe trennen! 

(®egen fein ®efolge.) 
(Sie finb (befangne, gül^rt fie ah\ — ^e^t fe^' id^'§, 
ÖZur 93Iut attein fann meine ^errfdjaft feffgen — 
Unb 93Iut fott fliegen! — Stuftet tnd) jum «Sturm! 
®ie grift ift um, bie mir ben ßüttidfiern 
SSergönnt, ben ^aifer miliig auSjuItefern: 
©0 miß id^ i^nen eine %üdel günben, 
!IDie Sßann unb SBeib unb ^inb ju ^rabc leud^tet 
Unb bon ber ©tabt nirfjtS anbre§ übrig Iä|t; 
5II§ einen Slfctjen^aufen, bran bie 9}?enfc^§eit 
Ö)enug foE l^aben biä jum ^üngfteu Xon, 
3)a§ §aupt fid§ ju beftreu'n! iXxoxRptttn\tö^t unb 8ärm.) 

Dritte Sjcnc. 
SWarlgraf SeopOlb bon Dfterreic^ tritt eilenbä ouf. 

Ceopolö. §eil meinem Sönig! 

2)cr ^aifer ift nid^t me^r. (^paufe.) 
^etnric^ (»or pc^). S)anf bir, Dtatur! — 

2Ser bracht' bie ««ad^ric^t? 
Ceopolb. Sifc^of Cttbert felbft. 

2)ort nol^t er fd^on, ein S3ilb be§ bleid^en S^ntmerS, 

Umringt bon beinen Xreuen, benen id^ 

5ßorau§geeiIt — 



n. &ctnrt(^8 lob. 6. »It. 4. Sjene. 193 

^cinric^ (if)u unterbre^eub). S)ett SSotenlo^ii ^u forbeni? 
^euiQc^! '^n Xcauerneibem freit mau iiic^t. 

Viette Ssene. 

»ifc^of Dttöert mit befolge. ©Uljöac^, MUtnbUX^ unb onbere 
©rofee. Sule^t @e5^art)t Don toiiftanä- 

2tIIe (dou ber Partei beä Äöntgg). 

|)eil unferm §erru! |)einri^ bent fünften ^eil! 
fjeinrid}. S3ifct)of Don Suttid), fünb' uit§ beine ^öotfc^aft! 
(Dttbert Sc^au' bie[e§ ^(eib an, ha^ hk 5«ac^t geförbt, 

33ernimm ber 2)eiiieu ^ubel — uiib ^ie^' ^iii! 

2)u {)aft nirf)t§ mefjr ju fürd^ten al§ bi^ felbft. 
dfeinnd}. SSie ftarb mein Sßater? 
©ttbert. 2Bic ber ©nie ftirbt, 

Sangfam erbrücft öom Übel biefer SSelt: 

(Ergeben, milb üerjei^enb, frembe ©c^ulb 

2luf§ eigne ^aupt gleic^ glü^nben S'o^Ien fammelnb — 

Unb fic^ am (Snbe felber überrebenb, 

(£r fei ber ©djlimmfte, ber Unmürbigfte 

85on alten, bie ba atmeten, gemefen. — 

D ^ätt'ft bu i^n gefe^n in le^ter 3eit, 

3Sie er, bon ^ngft burc^jucft bei jeber ^unbe 

SSon einem neuen ^Jlufftanb feinet SSoI!§, 

9J?it ^ei^eu STränen an bie 53ruft mir fanf; 

ifijie er — ^ör' eS! — bic§ tief bejammerte, 

®aB bu baburc^ — gelüi^ ju tiefem Kummer — 

(Sejiuungen feift, finblic^e Sieb' auf§ neue 

5)er 9iu^' unb 2öo^Ifaf)rt beine§ 9fieid)0 ju opfern. 

^a§ Seib, ba§ it)m barauS ertt)üc^fe, nannt' er — 

Säct)elft bu ni^t? — gerechte ©träfe nur 

Sür feine (Sünben! O, tok rü^renb loar e§, 

21I§ er, um fotc^e fein (Sewiffen folternb 

Unb jebe Ileinfte menfct)lict)e S3erirrung 

53 1§ an bie SSurjel fc^onuugäloS jerfofernb, 

©aar. V. lu 



194 Ädfcr ^etnrtc^ IV. 

©ettft barouf tarn, ba§ er bereinft al§> JS'nabe 

® rauf am ein 8!Jogetneft bom Söaiim geriffen! 

SSieaeic^t ptt' eine 2:räne fid^ felbft bir 

Sn§ ^ug' gejtDungen, l^ätteft bu gel^ört, 

SSa§ mitbberflört ber (Sterbenbe gefprod^cn, 

2)er längft getüo^nt mar, jeben Dbemjug, 

^en i^m ber %oh nod^ gönnte, al§ Sßerbred^en 

2(n beinern ©lüde jitternb jn bef lagen! 
^cinric^. dlmx, unb tüaS fprad^ er? 
(Dttbert. „Öaffet mic^ beru'^igt 

^inüberge^n. ©elobt mir, meinem ©o^n 

<So treu ju fein, wie il^r e§ mir gewefen, 

Unb 5u berjei^, it)a§ er bem SBoter tat. 

^d) t;ab' e§ längft! ?tuf (Srben fo|t e§ niemanb, 

SSiefe^rid) i!^n geliebt!" {'^an\i. ^ie unb ba Seichen ber «Rührung.) 
^einrid? (melc^ev unftetnegltc^ geblieben). %\i^X^ un§ jur ßeid^e! 
(Dttbert. SSa§ fönnteft bu bort motten? ©od^ nid)t meinen? 

Sa§ \>a^ nur beiner bleid^en ©c^mefter über, 

2)er felbft bie rofigfte ber |)offnungen, 

(£in ^inb balb an bie 9??utterbmft ju brüden, 

SSon ßeib gefd^mörät mirb. — Ober beten etwa? 

@ie!^, ba^ tut ©He^arb, ber fromme 2tbt, 

3)er eben noc§ §u red^ter ©tunbe fam, 

Sem ^oten fanft bie Slugen ju^ubrüden. 
^einric^. S«^ Witt ben 2;oten fe|n. 
©ttbert. SSittft bu bic^ weibcn 

5ln feinem Sfnblid? D la^ ah babon! 

Wix ift, ber Seid^nam mü^f e§ nod^ em^jfinben, 

SSenn i^n bein Solid, ber furd^tbar falte, träfe, 

Unb finge ftitt au§ unfid^tboren SBunben 

3u bluten an. (ärl^öre mic^: tu'§ nid^t 

Unb jiel^' öon bannen! — Ober jhjeifelft bu 

3(n meiner SBorte SSa^r^eit unb öermeinft, 

^ein Sßoter fei nid^t tot? 



II. :ecinric^8a;ob. 5. S«t. 5. ©jene, 195 

l)einrid). SSenn id^ bic§ meinte, ; 

^ätt' id^ fo long' bic^ luillig angehört? 
2)u ^aft'§ erraten, 5tlter! Söeinen nid^t 
Unb aud^ ntdE)t beten tt)itt ic^ an ber Scid^e: 
$)Zur ein berfpöteteS ®efü|I, bo§ fid| 
^n meiner Sruft je^t leife fd^aubernb regt, 
SSitt id^ mit einem 9KaI gefrieren mod^en. ' '-i 

gort! Mvc öoran! ^^r onbent alte folgt! (srrte ab.) 

fünfte 53cnc. 
üütlid). ©d^Riatä au§gefcf)(ogene§ ®emac^ in ber bifc^öflic^en ^folj. 

^n ber SOtittc auf einer Söai^re bie 8cirf)c be§ fiaiferg, mit einem ^urpurmantel 
äugebedt. Cotfiringifiiie gble mit S;rauerfadeln im ^albfreiS, 3ln ber einen 
öeite ber 93a:^re jtoei betenbe Wönä^t, an ber onbevn ^gncd, fttieenb über 
bie Setctie ^ingefunlen. S)er ^erjog öon got^rittgen wnb ber Slbt @Ifei^arD 
öon 2lura(^ um fte bef^äftigt. 

Cotljringcn. 9^un aber, §o|e grau, toir bitten bid^, 
SSerlo^ ben Ort ber S^rauer. (Sonn' bem <3traf)t 
®er ©onne, beinem trüben 5(ug' ju glänzen 
Unb beiner SSangen tiefe Silienbläffe 
Wii leifer 9iöte n)ieber 5u um§aud^en. 

eignes. 

Scheint benn .bie ©onne noc^? S<^ fann'g nic^t glauben, 

Unb toenn fie fC^eint, fo mill irf) fie nid^t fel^n, 

3)ie meiner Seele bun!Ie S^Jad^t öerfpottet. 

2)ie SSelt ift au§geftorben, Sot^ringeu, 

gür mi(^. Söo^in ic§ trete, nid^tS a\§> (Gräber — 

Unb ber fie aufmarf, ift mein eigner Söruber. 

2)rum la^t mid^ ^ier bei biefer teuern Seid^e 

Wm. 'iit\itx{ ^ei^ in Sirönen niebermeinen. 

€ffcl^ar6 (jum Ciersog). 
®er ^ugenb ©d^nierj öer5e^rt in Stammen fic§, 
!J)ie unbe^minglid^ i^reriöruft enttobern. (siuf bie ßei^e beutenb.) 

13* 



196 tofer ^etnii^ IV. 

Qu (äift jebotf) tüirb ein ber^altner ®ram, 
3)en bie Statut getroft bem Sllter lä^t. 

Ti^ms (inbem fle auffielt). 

SSer einmal einen tiefen @(i^merj erlitten, 
Sft ni^t me§r jung. 33i§ ba^in »ar er e§, 
Enb l^ätte filbernpei^ fein §aar bereite 
3)en tiefgebeugten ©(^eitel i^m umglän^t. 
SSer 5ä|(t bie Sa^i^e, nienn er gtücflic| ift? 
@r lebt unb wel^ nid)t, bn§ er lebt, fo rtjie 
2)ie ^ßftanje, bie mit unbenju^tem ^lii^n 
Sebtueben Senj begrübt, ber i§r befd^ieben, 
®DC^ feinen mi^t, Wenn er dorüberjog. 
2)er ©ctjmerj erft ift bie (Strenge, too mx lueinenb 
3nrü(i unb f^aubernb öortt)ärt§bIirfen. — D! 
SBie liegt i^r fonnig hinter mir, i^r Stage, 
2Bo biefe§ ^erj no(^ finbifcE) laut gejubelt, 
fSon feinem tiefern 2Bunfc§ bemegt. Unb i§r — 
S^r fü^en (Stunben nie geahnten ^lücfeg, 
@o furj — unb bo(^ fo reid^ an ©eligfeiten, 
3)a^ i§r, lebt' id^ fo lang' aud^ mie bie SBelt, 
SJJein ©ein aufwöget — längft ba^in! ba§in! 

<£ihi}avb. ©Ott ^ot bir reiche greuben aufgefpart. 
©efegnet ift bein <S(^o^ unb über ben 
SSerluft, ben ^ei^e (2e^nfud)t mä) beflagt, 
SBirb le^re SRutterüebe ftitt fic^ tröften. 

Kgnes. SBe^ mir, ha^ einft ein ^inb auf meinem 'äxm. 
^aä) feinem SSater fragen luirb unb id), 
3un^ ^immel meifenb, fngen mu§: bort ift er! 
S)ann ftrerft e§ tt)o|I bie 5Irmd^en fe§nenb au§ 
Unb ac§! — um^alfet nur bie leere Suft. 

Cot^ringen. ^ommt ^eil'ger ßeben§mut nid^t über btcfi, 
SBenn bu bebenfft, bo| balb ein muntrer ^ah^ 
9Kit jebem 2^age me^r unb me§r ba§ 93ilb 
5De§ toten (Statten bir beteben fann, 



II. $einric^g %ob. 5. mt 6. ©jene. 197 

S3i§ er bereiiift, loenn beine Sode leicht 
<Biä) fc^on beftibert, fcl^ön unb ftotj tt)te biefer 
9Iuf ^elbenjDfaben mäd^tig tt)anbeln tt)trbl? 
eignes. 9Kac^t mid^ an meinem ©d^merje ie|t nid^t irr! 
!J)a§ ßeben lodt ja ol^nebieS ju balb 
2)en ^rauernben in feine 5lrme *lüieber, 
Unb iebe§ SSe^ ift treulog iüie bie ßufi (sßov fit^ ^tn.) 
(Sa]§ id^ nic^t Söräute, bie mit i^ren Strönen 
Um ben Verlorenen beliebten nur 
S)en ^ranj fid§ frifd^ cr'^ielten, ber fie 6alb 
gür einen onbern n^ieber fd^mücEen mu^te? 
<Bai) icf) nid^t SBittüen an be§ (Satten ©arg 
SJiit fernstem Sluge fd^on ben !ünftigen 
©id^ tpä^Ien au§ ber 2^rauerfdf)ar ber greunbe? — 
9Zein, nein, mein griebrid^, fo bin iä^ nid^t! 
5)ic ^er^enSblüten alle ppdE' \ä) ah, 
$)ot)on fid^ mand^e nod^ nid^t boll erfd^Ioffen, 
Unb lege fie, jum S^otenfranj gett)unben, 
Sm ©eifte nieber ouf bein fernem (Srob. 

(©ie finft föicber on ber Saläre nieber.) 

Scdjftc S^ene. 
ein lot^rinöifd^er 9ltttcr tritt auf. 

HittcrCiumöerjog). Btd^ bic^ter fc|art ha% S8o(E fi(^ bor ber^ßfalj; 

Um (ginloB f(e§t e§ ä" ^^^ ^aiferS ßeid^e 

Unb ne^t mit S^ränen bie umbrängten (Stufen 

Unb ftürmt mit klagen ba§ gefd^Ioffne 2^or. 
£ot^ringen (su stgnes). ©eftatteft bu, bo| man bie Seid^e j[e|jt 

S)em 58oIf entl^ütTe? 
^gncs. 9^ic^t genug ber Xränen 

SSermögen §ier bei biefem ©arg ju fliegen. 

Sa§t atte§ ein, lüaS njeinen fann. 
Sot^riugen. Öffnet 

^a§ 2:or. ^(»ie SRitter 06.) 



198 ffütfer §elnvic^ IV. 

Siebente Sscne. 

35olI ieben 8(lter8 unb ®e|^Ie(i^tc8 tritt leife unb mit fd^euer Sleugier ^crcin 
unb bleibt bi^tgebränßt in einiger ©ntfemung toor ber SBa^rc ftcl^en. 

Cot^rtngen. 

^m ^tarnen beS berblid^nen ^aifer§, 
5Der au§ bem bielbetüegten ©rang be§ Seben§ 
@id^ in ben @d^o§ be§ griebenS pd^tete, 
®rü^' id^ eud^, ßüttid^er, mit tiefer SBel^mut. 
^§r feib gefolgt be§ ^erjenS l^eil'ger stimme, 
2)ie eud| jut Seid^e' eureä ^erren rief, 
Um il^m ben legten SiebeSblidE §u joffen; 
@o tretet nä^er bcnn unb fd^aut ben 3^oten! 
(®r tritt an bie öeicfie nnb totH jie entpHen.) (S;rom))etenfto&.) 

2tctjtc S^en^. 
SBife^of Dttbert tritt rafc^ ein. 

©ttbcrt. ®er ^önig fommt! \ @ 

£ot^ringen. 2)er ^önig!? I| 

(£ffcl^ar6. §err im §immel!j s 

eignes. SKein ^'uber! @n»tge Söarm^erjigleit! j ^ 

(Sie föttt in D^nmad^t.) 
€ffe^ar&. Qu <pilfe! 9tettet! (Sie erträgt e§ nic^t. 
(©nige grauen au8 bem SSolIe ^eben SgneS auf nnb bringen fie hinter 

bie ©jene.) 

Hcunte Sscne. 
S)a3SoIt jerteilt ftd^ unb toei(^t ju beiben Seiten ber 8a:^rejurü(i. ^einrid^, 

äßflf, 8e0)iolti bon öfterreid^, Suljöad^, ftatUnautg, @eb^atdt 

Don Sfonftanj unb anbere treten auf. 

^etnric^ (nod^bem er ftd^ im Streife umgefe^en, jumfeerjog üon ßot^rtngeii, 
ber no(| on ber »a^re fte^t). 
^einric^ öon Simburg, räume biefen ^la^! 
(ßot^ringen begibt fid^ nad^ einigem 3ögem an bie ©eite Dttbert». ®er 



II. §einrld^8 Sob. 5. Stft. 7. big 9. ©jene. 199 

ßöntg tritt feften Schrittes an bie ßeicfie unb f^lägt ben ^urpurmontel 

jurüÄ. ßange ^aufe.) 

— 2ßa§ blt(ft i^r ntic^ [o f(^recf§aft an? ©d^aut §er! 

^(^ lege meine §anb auf biefe§ ^aupt 

Uttb äucfe Tli(|t. (3u feinem Sln^onfl.) 

S'^r aber fomntt je^t nä§er! — 

^rögt eud^ inS ^erj ein biefe§ S^oten Söilb, 

i)n lebenb eud^ ein ^fa§t ftet§ lüor im gleif(^e. 

83Iictt ^er auf biefe bleid^en eblen SÜQt; 

Sluf bieg gebroc^ne, glanjIoS ftiere 5lug', 

Sßor bem bie SBimper flafft in banger ©d^eu. — 

D biefeS 5tug'! ^n öotter äRajeftöt 

®Iic^ e§ ber ©onne; — jurnenb, glid^'§ bem §immel, 

®em näd^tigen, ber njilbe 83Ii^e fd^Ieubert; 

^oä) menn e§ milb geblicft — bann tt)ar'§ ein üorer, 

©in unergrünblid^ tiefer ©ee bon Siebe! 
Cot^ringen (leife ju Dttbevt). 

S)a ^ört il^n an! SSermeint man nic^t ju träumen? 
^cinrid?. Unb ^ier bie Starben fe^t auf SBang' unb 33ruft — 

S5ie rou|en Spuren ber beftanbnen ©d^Iad^ten! 

^a, biefe §anb, je^t 6leic§ mie SBad^S unb fleif, 

@ie l^atte nur ju oft ha§> ©d^toert ju führen; 

©0 tapfer fie aud) njar, fie |ätte lieber 

®e§ griebenS buft'ge ©lüten ftitt gepprft. — 

9iauft eud^ ba§> ^mx\ ©dalagt an bie S3ruft unb meint! 

Sein eblereg, fein menfc^Iic^ grö^re§ ^erj 

?tl§ fcin§ l^at unterm $ßurpur je gefd^Iogen. 

@r mar ju gut für eud^ — je^t §abt il^r mid^! 
©ttbert. §att ein! gü^Ift bu benn mirHic^, ma§ bu fprid^ft? 

Slreibft bu ein ©aufelfpiel an biefer Seid^e? 
^einrid?. ^lang bir mein SSßort banad^? S)u alter 5^or! 

^loubft bu, id^ fannte ben nic^t, beffen Scben 

2)en Dbem l^ergab ju bem meinigen? 
©ttbcrt Söenn bu i|n fannteft, menn bu'§ je empfunben, 



200 Siai]ix Cieiniicfi IV. 

SBa§ er ßeiüefen — o, nne !onnteft bii 
SKtt Xaten unnotürlid^ unb fo fdjtüavj, 
SSic feine iiocf) bem SIbgrunb SJienfctienbruft , 
©ntfttegen, groufam i^n gu S^obe martern? 

^einrid}. ^efrog' nttd) nid)t! ^rf) ttieife nur bie§: id^ tQt'?\ 
Sebo^, ba| id) e§ fonnte, geigt ttiol^l iebem, 
55ft er QU(^ nirfjt mein Sßnter ober Sörnber, 
2Sa§ er bon mir ju {(offen ^nt, ttienn er 
2)en SSillen mir ju freuten magen foKte. (Su ben sscifoinmeiten.) 
SI(§ euer ^önig unb nitein'ger ^err, 
©ntbiet' id^ je^t enc^ in^gefnmt nod) SSorm§, 
SSo iä) be§ gangen 9tei(^e§ ^utbigung 
(Empfangen mitt. — Sßor allem ober la^t un§ 
9?a(i^ ©peier jiel^n unb feierlid) ben S^oten 
Sn feiner SSäter (Sruft beftatten. 

<ßebl?arM. §alt! 

^m SfJamen ©einer §ei(ig!eit be§ ^apfteS, 
2)en id), fraft meiner ©enbung, l^ier bertrete, 
©rl^eb' iii) ©infprud) gegen bie§ beginnen. 

ßcinric^. 2Sa§? 

©ebl^arbt. 5)en!ft bu nid)t baran, ba^ auf bem ^aupt 

S)e§ 2^oten nod^ breifod)er S3annf(ud^ laftet? 
ö§' i§n bte £ivd^e nid)t babon befreit, 
©leibt aud^ bem fünb'gen Seib ein @rab bernjeigert. 

^cinrtd}. @o? ©o? SBei^t bu, inaS midf) gelüftete? 
^6) möd^te beinen frommen Seib jugleid^ 
Wit biefem fünb'gen in ben ®runb berfc!^arren. 
Um in §tt)ei äRonbcn ft)ieber nad^^ufe^n, 
S3or tt)elc§em e§ ben Sßürmem eigenttid^ 
(See!elt l^abc. — 3)od^ id^ ttJorte gu 
Unb geb' ber ^ird^e Qdt, ben ©ann ju löfen. 
93rid) ouf, ßcgat, mit rofc^em %uiß naä) 'iHom 
Unb bitte ^ap^i ^afd^aliS, ba§ er nid^t 
Un5 flüjutongc bie ©ebulb erprobe. 



II. OehirM)? %ob. 5. Sdt. 9. ©jene. 201 

G§ lönnte fonft lüo^I etne§ StagS gefc^e'^n, 
^a^ irf) im Saterane jelbft er[c{)tene, 
Um i^ii ju ma'^nen iinb mic!^ anzufragen, 
D6 i^ öielleic^t P^nmäd^t'ger ^t^el treibt, 
(Tregor ben (Siebenten mit mir ju fpielen! 

^^tlCS (^trter ber ©jene). 

Sa§t mirf)! Sa^t nti(^! ^d) ^öre feine (Stimme — 
(Sie tritt auf, Don ben grauen, bie fie jurütf^olten tooHen, gefolgt.) 
@o bift bu'§ n)ir!ü(^? SKörber — 33atermörber — 
(Snmpf.) trüber! ^^ix SBitme l^ofl bu mtrf) gemad^t, 
3ur Söaife — unb jur SBaife f(^on ha^ Stnb, 
®a§ nnter meinem ^erjen ftill fic^ regt, 
^eb bid^ ^inmeg öon ^ier, fonft brec^' irf) nod§ 
2)en ©cl^mur, ben i(^ bem (Sterbenben getan, 
Unb ftudie bir! 

^einric^. %n'^ immerhin! ^^ mappne 

Wü i^Iüc^en mi(^, n)ie anbre fic^ mit (Segen. 
S;öricf)te§ SSeib! 2)u meinft, ber größte @d)mer5 
2)er ®rbe fei ein früher 2öitn)enfd)Ieier, 
(Sin S^rönenframpf bei eine§ S3ater§ ©arg? 
®ei^, ge^ — gebier bein ^inb unb fäug' e§ auf! 
Unb iiienn bu'§ füffeft, ben! an ben, ber einfam 
Unb Io§geIöft bon allem 9Jienfc^Ii(^en 
Wlit ftarrer Söruft ein finftre§ (Sein erfüllt. — 

fönbem er flc^ jum Slbgelien toenbet.) 
Sc^ 5ie^' nac^ SBorm§. 35en Etappen öor! 2^rompeten! 

Snbe. 



sY J3™r-?^'^s?^'--'-^S4 *' r -"■^3*^''v^ -^ 



Cragööic in fünf ^ften. 



1 • - 



Pic Herfitc bei- übcrfe^iing ntit» bcr ^luffül^nmg bel^ält |'td> bcv 
lUicncr ^meigrerein bcv Pcutfctjen Scbillcrftiftung por. 



Voxwovi bes Herausgebers. 

5tn bem „S^affifo" , biefetn 6c^tneräenglinb feiner 2)}ufe, l^at 
ber ®i^ter boHe äiuansig ^fa^re gearbeitet: begonnen ^at er il^n 
1865 in SSien, beenbet 1885 in S3Ian§fo. 9Son bem mü^eoollen 
SMngen mit bem ©toffe gibt bie Unmaffe bon ©üjäen unb ©nts 
»üürfen ^ei^flni^, bie fic^, balb oerroorfen unb boc^ ftet§ roieber öon 
neuem oufgenommen, in feinem S'iac^Iafe finben, ja^Ireicfter al§ ^u 
irgenb einem anberen SBerfe üon Saar. S)ie ältefte Stufgei^nung, 
Dramatis personae et argumentum enti^altenb, beutet menigftenS 
an, mit tt)eld)em ungeheueren, auc^ bie Songobarben umfaffenben 
i|5erfonal ber ®id)ter ben $Ian in Stngriff na^m, fo tuenig fie un§ 
aud) über bie 5ÜJotit)e entt)üllt. 2)ennod^ gelang e§ if)m in üer^ältniäs 
iitcifeig futjer 3eit, ben erften 5tft in eine 9fieinfcf)rift ju bringen, 
bie noc^ erfialten ift, 2)enn wenn aud) bie S8erpf(egung§üften au§ 
feiner 2eutnant§äeit (1852), beren fic^ ber notleibenbe Siebter ju 
feinen ©ntraürfen bebiente, feinen SRüdfi^Iu^ auf bie (Sntfte§ung§= 
jeit geftatten, fo beweift boc^ bie in ber Üteinfc^rift angegebene SBe« 
l'e^ung, toelc^e bie 9?amen SBagner unb Söwe entptt, bafe biefe 
au§ ber Qdt üor 1870 ftammt. ®er erfte 'ätt fe^t ^ier gleich 
mit ber ©jene jwift^en fiuitberga unb 3tomuaIb ein, bie fi(^ in 
ungeheurer SBreite auäbei^nt unb nod^ weit me^r unüerarbeitete 
©efc^id^te entf)ält, alö in ber legten gaffung. ®a§ SSer^ältniä 
Xfjaffilog ju ^arl bem ®rofeen ift noc^ perfönli(^er unb liebeöoHer 
gebälgt, bie atte Sugenbfreunbfc^aft ftärfer betont. Si^affilo wirb, 
U'ä^renb in ber legten gaffung Suitberga§ @d)oB ungefegnet ge= 
blieben ift, oud^ aU äärtUd)er SSater üorgefü^rt, ber fic^ mit feinem 
jec^Sjä^rigen ©ö^nc^en 2;f)eobo necft. 2tuc^ feine ©d^iuefter ^ilbe= 
garbiä tritt auf, bie nad) einem fpäteren (Snttourf ju ben beiben 
t'ülgenben Giften öon Äarl bem ©rofeen beftimmt werben follte, i^ren 
33ruber jur §eeregfoIge ju überreben. 2:^affiIo ift :^ier nod) biet 
wortreicher; er rebet in einem 35Iättd)en, bo§ an ben ©d)lufe be^ 
^^IfteS geprt^ fogar baS eigne §erj on, ftill ju Italien, ebel unb 
Qi^i^fe äu bleiben. S)if 9teinf^rift brid)t üor bem ?tuftreten SSitte= 
finbä ah; e8 finb nur nod) einige S3Iätter öom 93eginn be§ äWeiten 
^Uteä erhalten, in benen SBitteünb ben böfen Slot^ar §ur Srmorbung 



->?^p=^jrr^gjpi5'»iv'v>';-jr7T-TT5*^W"f!?!»»^.{i^u^S(---^,^« 



206 



t^affilo. 



. ,^'avl§ bcS CMvo^en jtt übcvvcbcu fud)t, ein in bcn fpntcrcn ^*o)?fercn 
noc^ öfter uncbevle^venbc«, julefet aber ganj OHberg geiüenbeteS Diolin 
(6.298), ba8 ouc^ eine gänjlid^e Umgeftoltung üün9Bittefinb§(J^araltci 
j«r §oIgc l^atte. SJJit biefent erften 9(11 aber geriet bie gonj^e Slrbcii 
ins ®tocfen, unb eS folgten bie fecf)8 ober fieben böfen ^la'^re, bn?j 
„5^afftlo=3intcrregnnnt" , loie ber S)id^tcr ju fagen ^Jflegte. Tlaw 
barf fict) babei ntc^t norfteflen, bafe er feine ^lanb öon bcn tutbev 
f^enftigen 6toffe ganj obgejogen l^ötte. ®enn noc^ im 9)Jai' 1867 
f^reibt er an feinen f^'^eunb SJJiioiü, fein J^^affKo foüe gebei^en; 
nnb im f^ebruar 1870 glaubte er, Wä'^renb er fd&on an ben be Söitt 
unb an einer 9?oöene arbeitete, „fonberbarermcife" ben traben be<} 
Xl^affilo gefunben ju tiobcn. 9?ur gii ber „gebei^Iid^en" Slrbeit ift 
c^ eben nid)t gefommcn. 9?id)t blofe bie goi-'tietung machte bem 
5}icl^ter Sorgen, auij ber öorl^anbene erfte ^ft genügte i^m auf bie 
■Sauer nid)t, wie eine neue SReinfc^rift jeigt, bie jioar benfelben Qn- 
:^alt bat, aber im Dialog bon ber erften gonj öerfc^ieben ift. 3" 
biefen erften ?l!t be§ S^affilo t)at ftc^ ber 3)ici^ter ebenfo öerbiffeii, 
mie fpäter in ben fünften ®efang ber ^inceKiabe; er lonnte e8 fiel) 
ni(^t ju ©efaHen macben unb nid^t toon i!§m loSfommen. @rft als 
er bie ^^ortfe^ung fcbon gang aufgegeben battc unb an bem ©elingen 
be§ ©angcn toergtneifelte, entfd^Iofe er fic!^, il^n in einer neuen ©eftalt 
in bie £!ffentli(i)!eit ju bringen; er erfd^ien im f^ebruar 1878 in 
bem Silerarifcben S^tirbud^ be§ 95eamtenbercin§ ber öfterreicbifcf)= 
ungarifcben 9Konar(l)ie: „®ie 2)io§furen" (©. 19 ff.) unb aucb in 
einem Se^aratabbrucf unter bem 3:;itel: „2;f)affiIo. ©in Xragöbien^ 
i^ragment". 5}a^ e« bei biefem f^iögwent bleiben foHte, ergibt fid) 
au§ einer ^Neubearbeitung be§felben im 9?acl^Ia§, meldte in ber erften, 
l^anbfc^riftUc^ Dorliegenben ©gene »ieber^olt noc^ einmal auf bie 
i^ffung öon 1866 jurürfgreift, öon bem ©dölufe biefer Sjene an 
aber bk Slätter be§ 3)iD§furenbrucf§ mit SIbänberungen t>erftel)t 
unb bie Stuffd^rift trägt: „58ei einer ®efamtau§gabe ber 3)rameu 
jwif^en ,§einric^ IV,' unb hk ,be SBitt' einjurei^en". ^n'^altlid) 
ftimmen ber S)io§furenbrucf unb feine ^Bearbeitung mit ber erften 
3ieinfcf)rift in ber §au^tfad^e überein. 38ie in einem f^jäter aitv- 
gefd)iebenen SBIatt berfelben ift Äarl ber (Mrofee al8 Söerber um bie 
^onb ber ©cb^efter Suitberga? am 2ongobarbenf)of erfd^ienen, mm' 
ftelit in i^m no^ nii^t ben SBerber um 2uitberga felbft. S^l^affiH' 
^at bie fränfifc^e ^errfc^aft öößig abgefc^üttelt, öon feinem 6d)H'ur 



SSorhJjort be8 $crQu8gef»er8. 207 

in ßompiJgne ift noc^ nic^t bie 9lebe. ©rft im 3a^re 1884 ift ber 
CDIditer, ttJo^I bnrd^ ben 9lc^tung§erfoIg ber „bc 28ttt" bcftitnmt, boc^ 
noä) an bie SBoHenbung beg älteren SSerIcS gegongen. 231x1 ber übli(!^en 
©egenSformel Cum deo begonn er om 2. ^uH 1884 eine neue 8[b= 
fc^rift, wieberum über ben 3)io§Iurcnbmcf ouf allere |)anbfc:^riften 
jurücfgreifenb unb no(^ immer ol^ne bie jc^ige erftc ©jene, bie in 
mehreren Entwürfen oorliegt, no(^einanber ben oerfcftiebcnften ^cr« 
Jonen onbertraut' unb mit oerfc^febenen OTotitien ouSgeftottet würbe. 
'Die^e ejponierenbc ©jene ift aber in bie (Sfijje, bie er üierjel^n 
läge fpäter, am 15. ^uM 1884, öon neuem begann, bereits mit 
aufgenommen, m'dijxenb bie SRoIlen ber ^ilbegorbig unb be§ ffeinen 
Ifieobo noc^ immer an bie äitefte JReinfd^rift erinnern. 5)ogegen 
ift bie ©jene jiuifc^en ßuitberga unb 9iomuaIb §ier auf ein paar 
Söorte rcbujiert, mie ft^ benn über;§au:|jt biefe f)anbf(^rift gonj in§ 
Süjjenl^ofte unb Unleferli(fte berliert unb öon ber Slbfic^t QtuQni^ 
gibt, ben Stoff mit aller Äroft ober auc^ mit ©emalt ju bänbigen. 
gür bie beiben folgenben Sitte lag he^m 2)ic^ter nur eine einjige 
Sftjje öor, rafd^ Eingeworfen unb ftellenweife unlefcrlic^ gefc^ricben, 
Don beren ©jenengang er fi^ nunmel^r ööllig loSmac^te unb tit 
er nur in einzelnen 3Hotiöen benü^te. 2tn eine ©jene jmif^en 
^lot^ar unb 3Sittelinb, ber ii^m rät, ßuitberga mit ©eioalt ju 
itei^men, follte fiäj ein Stngriff be§ öerft^mä^^ten Siebl^oberS 
auf bie geliebte grau anfd^Iiefeen, bie il^n jurücf weift; bann eine 
Beratung ber bo^rifciöen (äblen, Äarlä 2tufforberung jur §eere§foIge 
unb eine Unterrebung jwif^en S^afftlo unb SStttefinb; ein 2(n= 
griff 8Jot!Ear§ auf X^affiio, ber ü)n tötet, foHte ben @c^Iu& be§ 
ätoeilen SlfteS bilben. gm britten Sitte follte bann §ilbegarbi§ 
üon Äorl bem ©rofeen beftimmt werben, il^ren 33ruber jur |)eereg= 
folge JU Überreben; uac^ einer Unteuebung mit feinen (£blen 
unb mit Suitbergo tierweigert Si^affilo hit |)eere§foIge. 3Son allem 
biefen finbet mon nur einige 3J?otitoe, aud^ einjelne ©teilen unb 
^erfe, aber in ganj anberem fjenifc^en 3"fowxn'««^<in9 ^^ ^^ 
!)}einfc^rift Wieber, bie ©aar im näc^ften grül^jal^r in ber 3eit öom 
21. gebruar big jum 27. %]>xU 1885 juftanbe braute unb bie i>a§ 
©tuet in^altlid^ bereits in ber enbgültigen ©eftolt entl^ält, fo ba% fie 
als S)rudEtiorlage bienen tonnte, ©d^on einen 5Wonat fpäter erllärte 
\iij ber SSerleger bereit, baS ©tuet unter ben für bie S)ramen 
übli^en 93ebingungen (^ectung be§ ©(i^abenS unb* 3::eilung beS 



208 



X^affllo. 



©eiüinnc«) l^erauSjugeben. SBäl^renb beä 5)rude8 tüurben frelUcI) 
iin einzelnen nod^ eine ^JÜteiifle Ölnberungeu üon bem ®ic^ter not= 
njenbtg befunbcn; bis. im S3efi^e ber t^xau &. öon Sßla^oöäälQ be= 
finblic^en ßorrelturen beiueifen, bafe btc Slbttjeic^ungen jiDifc^en ber 
^anbfc^rift unb bem 2)rucl öon bem ®ic^ter mä^renb ber S)rucf= 
legung angeoibnet mürben, ^m Dftober 1885, aber mit ber Sa^re>3= 
jal^l 1886, erfd^ien bann in nur 500 @jem^)Iareu bie Sragöbie in 
fünf Sitten, „S)em Slnbenlen meiner ®attin SRelanie, geb. Seberer, 
geft. 26. Suti 1884" gemibmet, ungefähr 2200 SSerfe jä^lenb. 9?ol) 
üor bem (Jtfc^einen ber S3u(^au^gQbe, fc^on am 4. ©e|3tember 1885, 
^atte ©aar i>a& ©tücf an §i. Söilbranbt, ben ®ire!tor be§ S3urg= 
tljeaterS, gefanbt, ber im Wlai beä folgenben ^o^i^eä bie Stbfic^t ber 
Sluffü^rung befunbete unb bem 2)id^ter ia^ J8uc^ mit Slnmerfungen 
jurüdfanbte, welche Sluäftellungen unb ÄnberungSöorfc^Iäge enthielten, 
©aar erfannte biefe, foioeit fie nid)t bie 3?oIIen ber JRotrubiS unb 
Suitberga betrafen, al§ burd)iueg öollfümmen berechtigt an unb 
überfc^icfle ha§> 6lüd am 9. Sunt i« ber abgeänberten gorm. 
3)iefe ift offenbar ibentifcf) mit einer gletij^äeitigen ©rudoorlage, bie 
fic^ im SJadilafe be§ 2)id)ter§ gefunben t)ot unb bie eigen£)änbige 
S[uff(^rift trögt: „i^ür eine jioeite Stuf läge ober eine ©efamtauigabe 
burd^gefe^en unb berbeffert. S3Ian§fo im ^uni 1886. ^. ü. <B." 
2)iefe gaffung, für bie fic^ aud) einige (Snttoürfe im S^ac^Ia^ finbcn 
unb bie mir :^ier jum Stbbrud bringen, entölt außer üielen fleinereii 
jmei einid)neibenbe iSnberungen. ®rften§ ift bie ^auptfjene äroifc^en 
Sari bem ©rofeen unb S^afftlo (III 8) ganj umgearbeitet, bie langen 
Sieben finb gefürjt, bie Sonflüte nä^er aneinanber gerüdt unb ftärfer 
£)crau§gearbeitet morben; unb gipeitenS mürbe hd ber Äataftropl}e 
ber S3otenberid)t ber ©erbirga öom Sobe ber ÜJotrubiä geftrtd)en, 
moburc^ i^re Üiolle freiließ ju einer ftummen gemorben ift. ©rft im 
Tlai beS folgenben So^rc^ forberte SSilbranbt ben 2)id)ter ju 93es 
fe^ungStJorfc^Iögen auf, ol^ne baß bie Sluffülirung juftanbe gefommen 
wäre. SBieber ein ^ai}x fpäter, im 3Jia{ 1888, mad)te 33aron 21. Serger, 
ber nac^ SBilbranbtä SRüdtritt ©ramoturg be§ S3uigt^eater§ geiuorbeii 
mar, bem 2)ic^ter bie erfreuliche 3)iitteilung üon ber neu beabftd)ttgten 
Sluffü^rung; aber bag ©tüd würbe nadj ber Sefeprobe abgefegt, 
weil man einen SJiifeerfolg fürchtete. ©ec^§ ^at)xt fpäter, im 9)(ai 
1894, interef[terte ftc^ ber granf furter ^ntenbaut dlaav für be^n 
Si^afftlo, ber eS aber auc^ bieSmal ju feiner Sluffü^cung bracht«, 



Ctjaffilo. 

Cragöbie in fünf Elften. 



J^arl, ffiiJnig ber gronlen. 

%.ija]\Uo, ^erjog ber 93ot)ern. 

ßuttberga, Sod^ter be§ enttfironten ßongoborbentönigS S)efiberiu§, feine 

@emQl)Iin. 
SIribo bon Slnbec^S, 
mad)tlm. auf SSelaS, 

Suitgar toon SlbenSfierg, } ®Qu:^erren in S3at)em. 
SlbelbertbomSraungau, 
ßngilttjan, be§ legieren ©o^n , 
5WeIigo, ©urggraf bon SRegenSburg. 

llVxn, } ^^''^^'^"^ Selb^auptleute. 

SotrubiS, SSittoe ©rifoS, eincS natürlichen 1 j.„, ,„ n,„„.„oc„^. 

~ t 2 f^ r cm 1 rrJ > am ßofe SU SHegcnsDurg. 

©o^ne§ Äarl SKarteHS, / v i o » 

3lot^ar, i^r ©o^n. 

fianjler ßgin^arb, 1 

®eroIb, ein fräntifd^cr gelb'^err, \ im ©efolge ÄarlS. 

®airo, SJtarf^alf, J 

SSittelinb. 

Somualb, ein ebler Songobarbc. 

Siutun, ein Slbarenl^äuptling. 

SBorabo, SSogt ber gefte ^euting am Sed§. 

ein ebeltnat)pe S^affilog. 

®erbirgo, im S)ienfte ber ^erjogin. 

gränlif^e unb ba^erifd)e Sble unb Scannen, ©efolge SBittefinbS ^erolbe 
unb §cerbläfer. Sbelfnedite. fiämmerlinge. grauen ber ^erjogin. 

S)ie ^anblung ge:^t in Sägern jur geit fiarlS beS ®ro|en bor fid^. 



Soofr V. 14 



210 S^affilo. 



€r)ter TXtt 

SRegenSburg. ©rofee ^alle, luelc^e ber SBreite nod^ burd) äiuei mä^tige 
SRunbbogen geteilt ift unb ft^ weit nad) rücfioärtg berliert. S)ort 
bepnbet \\ä) in ber ^JJitte ber ^aubteingang; ju beibeit ©eiten 3"= 
gänge au8 ben inneren ©emäd^ern. ^m öorbercn Siaume eriJffnen 
fid^, gleid)faIlS bur^ Otunbbogen «larliert, reij^tg unb linlä ®änge, 
öon njeld^en ongenommen Joirb, ba§ fie ju ben betreffenben Seiten= 
flügeln ber S3urg fixieren, ^m SSorbergrunb red^tS leiten einige 
©tufen ju einer 9?ebenl^QlIe empor, toel^e l^inter ber ©jene befinblic^ 
gebadet loirb. ®onä öorn Uni 8 ein @rfer mit Slugftd^t in^ f^reie; 
ein mofftner St^d^ unb ebenfold^e ©tül^Ie barin. 2ln ben ?ßfetlern 
Soffen unb Xropi^äen. (JS ift 3Jiorgen. 

€rflc 55cnc. 
aßeligo. S^toin. @QtQin. 

3öttJtn, ®tn Songobarb', fogft bu? 

IHcItgo. ^ ftonb gerobe 

Sin jenem ©rferfenfter bort unb blidte 

©ebonfenöoU bem §erjog nad^, lüie er 

Stuf feinem Jüei^en ^engft im Söalb öerfd^lDonb : 

5)a tönte na|er |>uffd^Iag, unb ber Mann 

SSon mMn§> SSotfe ^iett beftäubt am 3:or. 
öaiDtn. SSol^l einer bon ben (£bten, bie bem ^rinjeu 

^aö) feine§ S3ater§ «Sturj in ha§ @jil 

Stm Söo§poru§ gefolgt. 
36n>in. S33o§ fann er bringen? 

9Som fernen SSruber ®rüße nn bie gurftin — 
IlTcHgo. Se nun, wer tt)ei|! (Sbtotn lad^t.) 

5)u lac^ft — fo ft)ie jum ^o§n; 

3^ ober ^öre bod^ bie Hoffnung burd^. 
3^i»in. ^Öffnung? S33orauf? 
ZtTcIigo. ®Q§ enblic^ bu bein ©d^lüert 

3um Äam))fe gen bie granfen braud^en fönnteft! 



1. S«t. 1. u. 2. ©jene. 211 

3ö»in; 5)te Hoffnung fenne id^ nid|t me^x — fo ]§ci^ 
@ie einft auä) meine 83ruft bur%I«l^t. SDer ^erjog 
^at fie ju oft enttäufd^t. @§ mögen anbre 
©ein Xun unb Soffen nod^ jurec^t fid^ legen. 
SKein ^aupt ift grau; id^ bin ber 3lavx nid^t länger, 
SDer fid^ mit g^ätfeln quftit. 

(SatDtn. SGSaS liefee fid^ 

9tud^ je^t nod^ tun, ha ^önig ^axl bereits 
Sßeit^in al§ ftotjer Überlpinber tl^ront — 
Unb felbft bie «Sad^fen, langer ^äm^fe müb', 

* @id^ feinem 3epter ftiirfd^enb untermorfen? 
2)a§ ift gefd^e^n unb lö^t fid^ nid^t me^r änbern; 
S3ebQuern !ann mon ]§öc^ften§, hai^ ber ^önig 
S3ei feinen 3ügen gang bergeffen ^ot, 
«Sid^ unfrer SBaffen gleid^fattS ju bebienen — 
^ie Kämpen SSa^emS finb nid^t ju öerad^ten. 

irteligo. ©atüin! 

®atDin. 5td§ roa^l ^d^ fage: e§ ift beffer, 

^m ^eer be§ gran!en eine SBett erobern, 
21I§ l^ier in l^olber f^eil^eit ju berfauern. 
{3l(ii^ betn ©onße re^tS blidenb.) 
jDod^ fe|t, ha fommt bie gürftin mit bem 93oten. 

3ött>in. Unb nid^t fe^r freubig, tote man merfen fann. 

(Sic ale^en fld^ ttt bie SSot^oHc jiirüct, tuo fle not^ eine SBeile fti^tbat 
bleiben unb bann abgeben.) 

§tDcite Sscne. 
Sttitderga unb Stomnalb treten oug bem ©ange re^tg. 

Suitberga. D fc^tüeig', ic^ bitte bic^! SRein StbalgiS, 
SJiein armer S5ruber, foK fid^ nur befd^eiben 
^m eblen (Sd^u^ ber ^aiferin ^xtne 
Unb nid^tS bon feinem (Sd^meftermann ertoarten — 
2tm beften ift'§, bu melbeft, er fei tot. 

14* 



212 3;^affiIo. 

Xomualb. gütiüa^r, c§ fe^lt bir nur ber SBittüenfd^Ieier, 

S)o§ id^ bieg felber glaubte — fo umtDÖlft 

S8on büftrcm ^arme fel^' td^ btd^ bor mir. 
Cuttberga. D lüär* er mir geftorbenl 2Ba8 finb ^^räuen 

Um Sote? Sabfol! SDa8 empfinb' iä) crft, 

(Seit id^ ßebenb'ge ju belüeinen §abe. 
Homualb. @o toör' e§ alfo tt)al§r, tt)a§ ba§ ©erüd^t — 
Cuttberga. D 9ftomuQlb! 
Komualö. S^Zein fprid^, ba§ idf) e§ faffe! 

2)enn toenn jemals ein giirft al§ Jüngling fd^on 

3u!ünft'ger |)elbengrö§e SBetterleud^ten 

?tuf einer föniglidf)en (Stinte trug: 

(So mor e§ X§af)'ilo. 
Cuitberga. (£r ttjafS! — 5)u n)eigt, 

§alb mar id^ Jungfrau fd^on unb ^Ib nod^ ^inb, 

SIIS jener Sol^n ^ipinS, ber bamalS eben 

^m Aufgang feiner Siegerlaufba^n ftanb, 

Söei meinem Später ©efiber erfd^ien, 

5)en ^rieben anjuba^nen mit bem ^apft, 

3u beffen Sd^u^ er nad^ Italien 

3n rofd^em QuQt aufgebrochen mar. 

Sin unfrem §ofe gob e§ nur 93en)unbrung 

gür i^n unb ba§ l^oc^ftrebenbe ®efc§Ied^t, 

2)o8 fü^n, im S^oögefü^Ie junger ^raft, 

SDer SJierotüinger 2;^ron beftiegen §atte — 

SBer fonnf aud^ bamal§ unfrei ^oufeS g^ß 

S)urd^ jenen ^od^mifffommnen 9JJittIer al^nen! — 

Unb mand^er fal^ in i§m ben SBerber aud^, 

2)en flolj ermünfd^ten, fd^on um meine §anb. 

2)od^ mir mißfiel, id^ mu^te nid^t marum, 

Sn SBort unb 3Jiiene ber breitnadPge granfe. 

5)ir ift ein anbrer $elb, al§ ber, beftimmt, 

(So fprad^ id^ im geleimen ju mir felbft — 

Unb ru§ig |arrt' id^, ba| er mir erfd^ien. 



- T iT!'*«i ■>"•': L-^ 



1. Sllt. 2. ©sene. 213 

Homualb. Unb ba lom er — 

€uitber$a. ^am, treuer JRomualb, 

gjjtt feiner ©lieber ^o^eit unb mit 5lugen 
SSie bie beg ^irfd^eS rul^ig, flar unb ftolj — 
Unb in mir rief e§ gkid^ mit taufenb Stimmen: 
®a§ ift ber |)elb, don bem bu ftill geträumt! 

Homualb, ©o tvax eä quc^ ber SBelt, bie bomaB frfjon, 
Sn§ 5Ieif(^ getroffen bon ben erften Rieben 
SDer granfenfralle, ftc^ nad§ Stettung umfa§: 
2tl§ plö|lic§ S^affilo, am fränffd^en .§of 
^n fc^nöber SUormunbfd^oft l^erangetoa^fen, 
9Düt feinem Sann ba§ §eer ^ipin§ berlie^ 
Unb, unbelümmert um be§ £)§eim§ 3orn, 
93on feiner Später Sanb Söefi^ ergriff, 
^ßerjüngt fd^ien StgiloIfS ®efd^Ied)t mit i§m 
3u ftDljer ^errli(f)feit empor gu blü^n — 
Unb lüie fein anbere§ beftimmt ju fein, 
SDie fd)nDben öeriftaler in bie ©chatten 
S)er einft'gen 9?iebrigfeit ^uxM ju brängen. 

Cuitberga. <Bo f(^ien'§! @o fc|ien'0! Unb ic^, bie bon be§^o§ 
Umblü^ten Ufern freubig i|m gefolgt 
Si§ ju ber ©onou groulid^em ©emäffer: 
SBar ftolj auf i§n unb feiner Bwfwnft ®rö§e, 
SSie e§ fein SBeib nod^ tvax auf i|ren ©atten! 

Homualö. S)ein Singe glänjt unb roftg fäKt ein (Straft 
3tu§ jener 3^^^ ^i^ ^"f ^ie bloffe SBange. 

Suitberga. ®a ftirbt ^ipin. Unb fo, al§ ipäre je^t 
^ebtt)eber Stnla^ jur ©meuerung 
S)e§ alten ßtt'ifteS plö^li(^ ^ingefd^wunben; 
Sifö |ätf be§ D§eim§ le^ter Dbem^ug 
5Den ^eit'gen gunfen in be§ Steffen Söruft, 
5)er je^t unb je^t jur glamme merben fotlte, 
Tlit fd^mad^em ^au^ für immer au§gebtafen: 
©ie"^! 5l§afftIo, bergleic^bar einem ^inbe, 



f^-T? 



214 X^apo. 

3)a8 ftin mit großen Slugen fici^ ergoßt 
9tn irgenb einem ©d^oufpiel, l^ormtoS 511, 
SGSie ^arl atöbatb mit rüftigem SJeginnen 
S)ic fd^lüinbelnbcn ®ebonfen feiner fS&ttx 
Stuf ©iegeSfd^mingen ber ©rfüHung zuträgt. 
2)e8 eignen ^olfeg mad^fcnbem ©rftounen, 
^em ^ülferuf, ben au8 ber ^ed^tfc^aft 9?üt 
®ie S:^üringer unb Sllemannen f(^on 
SSott Ungebulb an i^n ergeben loffen, 
(Se^t er ein Säckeln ber Sßerttiunberung, 
S)er tief enttöufc^ten (Gattin ftnmmem ©c^merj 
Jßerle^enbe ©leid^giltigfeit entgegen — 
Unb judt nid^t einmal in ©ntrüftung auf, 
Stl§ meines SSaterS 'üUeiii) jertrnmmert tt)irb! 

Homualt». ©eltfam — fe^r feltfam; bod^ bieüeid^t, ba| i^ni 
93i§ ie^t bie ©tunbe günftig nic|t gefc^iencn — 

Cuitberga. 3^ möd^te mid^ bamit öertröften fönnen! 
S>od^ ^öf — unb ftaune, tt)ie er e§ öon fid^ njeift, 
2)en 5|8ipinibcn feinblid^ anzugreifen, 
©elbft njenn ber fid^erfte (Srfolg i^m ioinlt. — 
Sin ^a^r !oum ift e§ §er, ba^, l^ort bebrängt 
SSom atten §affe ftet§ ber Dmajjaben, 
3)ie Slbbaffiben fid^ bon Spanien ou§ 
9ln ^önig S'arl um ©d^u^ unb ^ülfe toanbten. 
3ȟar ^atte biefer eben einen ^amt}f 
9Kit SBittefinb begonnen, ber bamal§ 
^o(i) aufredet wie ber ©d^Iad^tengott, ju bem 
®r betete, in ftoljer f^i^ei^eit ftanb — 
©ereijt jebod^ bom unverhofften Sßorteil, 
3)et fid^ fogleid^ bem (SeierblicE be§ grauten 
S3ei jenem fernen 3^if*c offenbarte: 
3o0 ^arl aud^ ungefdumt, bem ©ad^fenbol! 
@in fleineS §eer nur gegenüber laffenb, 
35en ^^renäen ju. — Um jene B^it 






t.3tlt. 2. (Saenc. 215 

©rfd^ienen bor bem ^erjog Si^affilo 
Btoölf ?t6gefanbte beg StöorcnboIfeS, 
S5a§, jal^IIoS tt)ie ber loüfte ©onb bet Steppe, 
9KU feinen Keinen, langbemälnten Stoffen 
S8i§ l^od) l^inauf jum 5)5rut]^ unb iDnjeftr tt)o|nt, 
Unb fprac^en olfo: „flbulgafi lä^t bir, 
5)er gro§e S^agan, feinen ®ru^ entbeu'n, 
Unh forbert bid^, ben nad^bcrliij^en gürften, 
Qu einem 3^9 fl"f 9^" ^ß" S^onfenfönig. 
2Seit"^in \)at ber je^t feine SKad^t jerf^Iittert, 
Unb ttjenn ein rafc|er ©türm au§ Dften brauft: 
ßerblöft er fte tt)ie leidste 3KittQg§tt)olfen, 
5)ie ^ier unb bort om blauen ^immel fielen." 

Homualb. Unb bein ©ema^I — ? 

Cuitbergo. ©rmiberte: „D6 i^r 

Unb euer großer S:^agau Urfac^' l^abt, 
®en §ranfen!öntg feinblidb anzugreifen, 
2)a§ tt)ei§ ic!^ nid^t unb mid^ befümmerf§ nic§t, 
^ann alfo Weber fogen: tut% nod^: la^t'^l 

■ S)a§ aber mei^ id§, ba^ er niemals mir 
®runb ober Slnla| gab, micf) gegen il^n 
3u fe'^ren — fei'§ ottein, fei e§ im Söunb 
9Kit einem B^oeiten. Unb fo fe^t i^r too^I, 
5)at id§ mit eud§ nid^t fann Oemeinfd^oft mad^en." 

Homualb. S)a§ fagte er? 

£uttbcrga. 5)u ^örft'S. ®rauf bie Slbaren: 

„9^un alfo, §err, menn bu fc^on f eiber bic^ — 
SBaä tt)ir hehauexn — unfrem QuQt nid^t 
SSereinen tuittfl, fo öffne toenigftenS 
3)ein ßanb un§, ha^ tt)ir rafd^ unb unbermutet 
5tuf unfren Sfioffen burcl) bie malb'gen ^öffe 
Un§ na(^ Sluftrafien ergießen fönnen." — 
„SSaS fättt eud^ ein? ^d^ eud^ mein 2anb eröffnen? 
2)o§ h)äre fo, als jög' id^ felber mit 



216 s:^offiro. 

Sd^tagt eud^ im S^orbcn burcf) bie (SlabenböHer, 

$)urd^bre(^t im ©üben bie griaulfd^en SJerge — 

Unb ipenn i|r bog nid^t tuottt, fo fd^tüimmt meinttüegeii 

Über bie ^Ibria mit euren ^a^en!" 

2)a jogen fie enttöufd^t, mi^mutio ^eim, 

^nbeffen ^arl ben Dmaüaben meiftert — 

Unb atteS Sanb ^erroärtS be§ (gbro nod^ 

2tl§ fpan'fc^e 9JJqv! bem gran!enreid§e fügt. 

Homualb (nac§ einer «ßaufe). 

©Qnj unbegreiflid^ — in ber 'Hat Unb bennod) 

Sft e§ mir je^t, qI§ fottt' ic^ nod^ nic^t atteS 

^ßerloren geben, ei)' id^ fetbft i|n fpra(|. 
Cuttbcrga, 5Du n)irft e§ fe^en, mie er bid^ empfängt! 

(feintet [id^ bliienb.) 

2)o(^ [tili ie^t, ftiU! 2Bir finb nid^t me^r allein — 

3ie^' biä) jurüd. 

Dritte Sscnc. 

StotrubiS unb Jüot^at ftnb mittlertoeile im feintergrunbe aufgetreten 
unb nod^ bom gelommen. 

Hotrubts. @o frü^ fc^on §ier? ©ie^' ha, 

(Sin frember (^aft! 

(SRomualb nQ(|rufenb, ber fid^ in bie SSor^oKe begibt.) 

(Sud^ft bu bieHeicEjt ben ^erjog? 
^er ift im 2SaIb — 

(^ö^nifc^ ju ßuitberga.) 

bod^ nic^t um bort ju jagen: 

^ux um §u Iaufd)en, njie bie S5ögel fingen 

Unb Süfte ftia burd) bunfle SBipfel ge^n. 
Cuitberga (ftolj, toie tjertoanbelt). 

§aft bu, 9iotrubi§, jemals i^n begleitet, 

3)a^ bu fo gut Sef^eib barüber tt)ei|t? 
Hotrubis. Segteitet? 9?ein. 5luc^ nic^t mein ©o^n S^tot^ar. 

^oc§ lüiffen tt)ir e§ beibe, tt)ie bu felbft 



1. Sltt. 3. ©jene. 217 

SScrobfd^euft biefeg tatenlofc %xdben, 
Unb ba^ bic Stoffen bir ein (Greuel finb, 
S)te ^ier, bom ^toft befdEiIid^en unb umtooben 
Sßon grouen ©pinnen, in ber S^iunbe feiern. 

Cuitbcrga, SSenn bu bog treift, bann jiemt'S bir um fo tpen'ger, 
■JJabon äu fprcd^en. 

HotI?ar(raf(i§uiibleifeeinfQllenb). D ttjer lönnte f(^tt)etgen, 
SSenn er gerta^rt, ttiie biefe§ bunfle Slug', 
SSeflimmt ein fü§e§ geuer au§äuftra§Ien, 
@id^ täglid^ me{)r umffort? SBie biefer SJiunb, 
®er rt)ie lein anberer gefd^affen fc^eint, 
5Dur(^ i^olbe 8ie6e§tt)orte gu begtüden, 
<BiiS) mit ber SSange me§r unb me^r entfärbt 
Unb, |erb gef^Ioffen, tiefen ®ram berbirgt? 

£uitberga. Wlan merft e§, ba^ bu älter mirft, ^ot^ax, 
S)enn beine gred^'^eit möcfift bon %aQ ju Siag. 
2)od) bift bu immer nocf), id^ fe^% nid^t münbig, 
®a bu ni(f)t einmal im ^ebanfen bidf) 
S3on beiner 9Kutter loszutrennen njei^t. 
3u i|r ^ab' iä) gefproc^en, nid^t ju bir. 
^e^t aber fei'§ ju beinem S^roft gefagt: 
SS3är' aud§ mein 5(uge brennenber al§ bein§, 
(£§ ^ätte bennod^ feinen Solid für bid^, 
Unb biefer Tlunh, ber bir fo Uüö:) erfd^eint, 
(£r ptt' aud^ rot unb njorm für bid^ fein Säd^eln. 

Hotrubis. 2)a ^aft bu el, mein @o^n! 8?erfte§ft bu fie, 
2)ie Songobarbin? @el6ft be§ S3licfel unwert 
^ält bic^ i^r |)odE)mut — unb bergi^t bobei, 
5)a^ bu, tt)enn gteid^ nur eineS 93aftorb§ @o^n, 
ein ©nfet bift be§ großen ^arl aRartcU, 
©in Sßetter boc^ be§ aUgemalt'gen |)elben, 
SJor bem i^r ®otte im ®efü|l ber D§nmad§t 
(Sic^ in bie 9ftegen§burg berfrod^en ^at. 

Suitberga. 9limm bid^ in ad^t, 9?otrub! 



218 a:^afflIo. 

Rotrubts. Äannft bue§ leugnen? 

Sin ©Kot)', ein Scigling ift er — unb baS einer 
93on ben erbärmlid^ften! 2)enn feine ©d^roöd^e 
2:rögt er ju WaxHe atö ©r^oben^eit. 
$a, roic bu judEft! ^ä) ^aht bid§ getroffen. 
©enF nur ben S3IicE, ber eben erft fo ftol^ 
fSox meinem ©ol^ne fid§ gebäumt! @ie^' il^n 
3!)od^ an, ttjenn er bifg nod^ geftotten mag! 

Cuitberga. 3« biet! Qn öiel! 

Hotrubis. 5)a wirft bu alleS finben, 

SBo§ bu an 2;§affiIo öergeblid^ fu^ft* 
|)0§eit be§ ©inneS, fd^ttier ge5Sl^mten 3Rut, 
2)e8 93Iute8 SDrang unb rafd^e Seibenfcl^aft — 
Unb töblid^ grimmen §aB gen Sönig ^arl! 
i5reili(i^ fe^It biefem armen Jüngling l^ier, 
S3a§ beinem hatten unnü^ toaxh gegeben: 
@in tapfres SSoIf, bo§ er bewehren lönnte 
Unb e§ äum (Sieg ober jum S^obe führen. 
SSär' er ber §err be§ SonbeS, mo er je^t 
ßin fd^mä^Iid^ ©nabenbrot ju effen ]§at: 
@r l^ätte nid^t gefäumt — unb fid^ unb bid^ 
@d^on langft geräd^t! 

Cuttberga (fl^ getoaltfam foffcnb). 9Kag feinj hofi) ift er'S nid§t. 

Picrte S^em. 

£dQffi(0 erfc^cint am Singang. 

tE^afftlo hinter jl(j| rufenb). 

Stn SSalbe liegt ein S3är; er ^atte fid^ 

SKir l^eute brol^cnb in ben SBeg geftellt. 

©c^afft il^n l^erein unb ne^mt i|m gett unb 2;a|jen, 

2)o§ anbre bor bie ^unbe! (ssoriomtnenb). 

©rii^ eu^ ®ott! — 
^un, ßuitberga, nid^t im ß^^ingergarten? 



' . -V ■ **^V ■ *^ ■■■=. ^T-*-'-- ::'^^'* ?57^^«?'wr=- 1- 



1. ait. 4. Sjene. 219 



Hotrubts. 

SDa^ bu bod^ täglid^ fi^flöft — unb nod^ nid^t merifl, 

S)aB ftc ben harten eben be§§aI6 nteibet! 
CI?afftIo, Unb bag tft fd^abe; benn bort mär' i^r ^lo^, 

S3et ftttten Sölumen unb im £id|t ber Sonne — . 

S3on böfen äRenfd^cn fern unb i^ren SSorten. 
(gr betiQd^tct gtotrubiS unb Sloi^ar forf^cnb unb bebcutfom; tote er fic^ 
wenbet, fällt fein SBlid onf Sdomnolb, ber ertoortniigSton nä^er gefornmen ift.) 

SSen fe^' id^ ha? 2)a§ ift ein ßongobarb' — 

^6) glaube, bie§ ©efid^t ift mir befannt. 
Homualö. ©o iff§, mein gürft: 5)u fa^ft mid^ ju ^obio, 

Sllg bu um 2)eftber§ erlaud^te Stod^ter 

3u Ujerben famft. 
C^afftlo. S)u nennft bid^? 
Komualb. ißomualb. 

CI?afftIo. SO/ ia; ÖQ^ä rid^tig — je^t entfinn' id§ mid^. 

Unb n)a§ fü§rt bid^ l^ierl^er? 
Homualö. ^d^ fomme bon 

Jö^jonj mit (^rü^en meines §errn, beS ^ringen, 

2ln hk geliebte <Sd§tt»efter, beine (Sattin. 

SJor allem ober bin id^ l^ier, um bid§ 

3u fe^n. 
Cljafftio. Um mid^ ju fe^'n? ^t nun, id^ mu| 

@§ glouben, bo bu'§ fagft, 2)od^ ha§>, mein greunb, 

Sßirb fid^ be§ meiten SBegeS !oum berlol^nen. 

3)u fie^ft in mir nur eben einen Wlarm, 

2)er i^t unb trinft unb fd^Iäft, wie jeber anbre. 

5Dod^ ha bu nun fd^on l^ier bift, fei ft)iHfommcn. 
Cuitberga (äu «Rotrubiä unb Kot^ar). ßa|t un§ allein! 
Hotrubts (fpötttfd^). ^a, ja; mir ge^en fd^on. 

(gntfcmt fl^ langfom mtt 9lotf)or.) 
C^afftlo (fle^t ben beiben eine SBeile nad^, bann ruft er ntit ftarfer 

etimme): Stotl^ar! 

(SRot^or unb 9iotrub{§ tommcn jurüd; jur leiteten:) 



220 S^affllo. 

5)tct) rief id^ ni^t, nur beiiieii ©ol^n. 
(SlotrubiS nac^ turjem SBeflmten 06. I^affllo lenlt SRot^av (joiij in beii 
SSotbergrunb rechts, toäfjrenb fi(^ ßuitberga im Erfer auf einen ©tufjl niebei= 

Iä6t; Sdomuolb Eintet i^r [te^enb.) 
tE^afftlo (nod^bem et SRot^ar eine Seitlang mit Dei[cfjiäiifU.: Slimeii 

(etrad^tet ^at). 

SBa§ tüiaft bu eigentlich? 
Kot^ar. 5)ie giage, ben!' id), 

§ätt' icf) an bid^ ju richten. 
3:^afftIo 5ßun, bu ^örft 

(S§ ja; icE) möchte ttjiffen, njaS bu mittft? 
Hotljar, ^6) faff bic^ nicf)t. 
tE^afftlo. @o mu§ ic^ mid^ erklären. 

@ie^', njenn ba einer mit ^oc^müt'ger ©tirn, 

^e^obnen Srauen, borgefd^obner Sippe 

(Sin^ergel^t unb mit überlegnem Säd^eln 

2)ie 2ldt)feln §udft ju anbrer Sinn unb öaffen — 

®ann loieber anteilloS in§ SBIaue ftorrt, 

5il§ fuc^' er in ben SBolfen feineSgleid^en: 

@o merfen mir, ber äRenfc^ ift ni(^t jufrieben, 

Unb [ragen enb(idt), n)a§ er Reiben mill. 
Hott^ar. (£§ fc^eint, ba^ bu mid^ nur öer^ö^nen ttjiüft. 
Cl^affilo. S)a§ ^ö^nen überlaff id^ anbren ßeuten. — 

S^iun njei^ man luo^l am ©nbe, tuaS biet) brüdEt, 

SBet§, bü^ ein unberjd^uIbeteS (äefd^ic! 

'iDer ^ugenb gellen ^orijont bir trübt, 

Unb eierte tüiHig einen eblen ©c^merj, 

SBenn er fic^ ftill in beinem 5tntli^ n)iefe. 

35od^ biefeS ®re^n unb SBenben, um ju jeigen, 

3)u feift ein anbrer, al§ bu fd^einen fönnteft; 

2)ie§ öornjurf§öotte kugeln mit bem Unrecl)t, 

Da§ man an eud^ begangen — biefe ©udE)t, 

(Selbft mit ber Keinen Qt^t au^jubrücfen, 

3)a| eine ^rone bir auf§ §aupt gefiöre: 



•Wi,!»"s»)4riK»-r'?^SS'DJ^^.T^ : ■ 



1. aft. 4. ©jene. 



221 



SBirb nod^gerabe lüiberl^ — unb ftel^' 

SKein SBeib ntc^t einmol luirb baburd^ 6eftod^en. 

Hot^ar. ipa! 

CI?afjtIo. 2)arum rot' id^ bir: tu aK bte§ ab. 

S3ergeffen !önnt' id^ fonft, ba§ einft bein Sßater — 
greilic^ au8 §aB gen feinen Vorüber nur 
Unb nii^t Qu8 Sieb' für ^erjog Dbilo — 
®er Sampfgenofe be§ meinen einft gertefen, 
Unb mü§te enblid^ auf ein SKittel ftnnen, 
S3or fted^en ^aben — unb bor i^ren 'SJiüttepx 
^m eignen ^aufe 'iRuf)t mir ju fc^affen. i 
(®a Slot^ar mit einer rafc^en SBetoegung on fein ©^toerKflteift.) 
Safe, lafe — unb trübe nid^t ben ©lonj be§ (Snp 
SJiit beiner Reißen §anb! 5Du :§aft ge'^ört nttc^ — 
Unb, mt id^ glaube, aud^ gonj gut berftanben. 
9^un lebe mo^I! 

Kot^ar (lämpft mit bem S)ronge, heftig ju ertotbern, bejtoingt fld^ jeboc^ 

unb ge^t rofd^ a6, nad^bem er einen toütenben ®Iii ouf S^offtlo gefd^Ieubert, 
ber flc^ ru^ig bem Erler nSl^ert). 

Cuitberga. SBa§ ^atteft bu mit i^m? 

C^afftlo. 9fJic|t§ bon Sebeutung. (©e^t ftc^.) 

Stifo 9?omuaIb, 
©rjä^I' un§ je^t bon beinern §erm. SSie finbet 
5(m üpp'gen ©ried^en^of fid§ unfer ©ruber? 
®ett)i§ fo n)o§I, al§ mon in feinen ^ol^ren 
@ic^'§ irgenb münfd^en fann. Sßon geft ju geft, 
S3on Suft ju ßuft — unb bennod^ nie erfd^öpft; 
3)en 3^ag bertänbelt unb bie ^aä)t burd^fd^n}elgt, 
Unb bod^ am 93?orgen o§ne (Sd^Iaf unb 3Kifemut — 
Unb wenn i§n ettoaS brüdEt, fo ift e§ bie§: 
5[)a| er, ber ^rmfte, nur ein ^erj jum Sieben 
Unb einen SKunb jum Püffen nur beft^t. 

Homualö. 2)u fd^erjeft, $err. ®ett)ife bod^ irrft bu bid^, 
SBenn bu ben ^rinjen in ßctftreuungen 



222 S^affllo. 

SSeiloren glaubft, bie fetner ^ugenb jtüar, 

2)od^ ntmmex feinem ©c^idffal jtemen niö(|ten. 

@§ ttje^t il^n fö^I au§ oll ben JReiäen an, 

S)ie i|m öerlodfenb beut ein frembeS Seben, 

Unb oft öerläfet er laute ^^eftgemäd^er, 

Um an beS 9Keere§ bunfeinbem ©eftob' 

^n @infam!eit ben planen nad^jufinnen, 

2)ie ernft unb gro^ in feiner Seele reifen. 
C^afftlo. Unb tt)a§ finb ba§ für ^läne? 2)orf man'§ tt)iffen'? 
Homualb. ®a§ 3o<^ ä« fd^ütteln bon Italien 

Unb aufgurid^ten feiner 8!Jäter Si^ron. 
C^afftlo ([te^t auf; Iura unb trodeu). 

mM ju! 
Homualö. SOf^eiu gürft — 

Cuttbcrga (bie fid^ gleidjfaüS erhoben, ju Stomuolb). 2Ba§ fagf iä) bir? 
Homualö (ju S^aiTtio). S^erftefj' 

9Kid^ nur! ®er ^inj — unb auc^ bie Songobarben, 

SDie ie^t im ftod^elnben ©eful^t ber ^ned^tfd^aft 

Sin feinen Slnfpruc^ i^re Hoffnung fe^en, 

95ermeffen ntd^t ottein ftc§ fold^er %üt. 

2)ie ^aiferin fagt i§re |)ülfe ju, 

Unb 58enet)eut§ erlaud^ter ^er^og bietet 

SDem ©ol^ne ^efiberS fid§ freubig an. 
Ct?afftIo. ^ie ^aiferin! (£tn SBeib! ®ie ^at ja felbft 

SSottauf 5u tun, ben a)Zo§Iem abjunjelren. 

Unb bann ber S3enebenter! SBo§I; ein gürft — 

(Sin ebler Surft unb |od^6egabt, »ie feiner, 

©in frieblid^ SBoIf im ^rieben ju beglürfen, 

SIm ftitten SWufen^of ju Srinbifi 

(Selel^rfamfeit unb fd^öne fünfte pftegenb: 

3u fold^en S)ingen aber ift er nid^t 

®er SRann. 
Homualö. 3!Bir miffen'S — unb ber ^erjog fagt 

@§ felbft. 5)o(]^ ruftet Sieger er unb @rf)iffe, 



1. srft. 4. ©aene. \ 223 

S)em 93?ann fte jujufenben, ber oUetn 

SSoHbringen fann, tt)o§ wir gu benfen Wagen. 
CI?afftIo. Unb bicfcr mann? 
HomuaI6. . W bu! 

Pafftlo. SBo§! S(^? SBiefo 

^ommt t§r auf m{(|? 
Komualö. SBetI bu ber §elb un§ fd^einft, 

S3or allen anbren bom (Sefd^ic! er!oren, 

^I§ 9ftetter ber S3ebrüc!ten aufgufteln. 
C^afjtlo. <Bo, fo. ^s^ banV eud§ für hk '^o^t 2)?emung, 

%at iä) au(^ gar nid^tS, um fie gu berbtenen. 

3)od^ auf mtd^ red)net nid^t. 
Cuttberga. ^ä) f)ab'§> erwartet, 

Unb je^t erfenn* i^ aud^, Wie bu mtd^ Itebfl! 
Cljafftlo. 2öie äRönner foKen: §erjtid§, warm unb treu, 

®od^ unbeirrt bon il^rer grauen ©ippe. 

Sd§ bin nid^t ha, für meine ©d^wö^er 2^roue, 

3)ie längft gcftürst finb, wieber oufjurii^ten. 
£uitberga. @o ift'§ bir red^t, bo^ aUe§ um bid^ ]§er 

^n Xrümmer fanf — unb nur ein einjiger 

3J?it feinem 9teid^ jur 9tiefengrö§e wud^§? 

§aft nid^t ein SBort beS 95?itleib*§ für biejen'gen, 

jDie feinen 'Stu^m. mit (S^rf unb S3Iut gebüngt? 

CI?afftIo. 3fd^ I^W ^it/ W)o§ menfd^lid^ fie erlitten, 

5)od§ für i^r ©d^idEfat l^ab' id^ feinen S;roft. 
Suitberga. Unb weld^en l^aft bu benn für berne ©d^mad^V 
tütjaffilo. @cf)mac^! SSelc^e ©cJimac^? j 

Suttberga. 2)a§ bu bie eigne ®rö|te — 

Unb biefe§ ift'§, wa§ mic^ am tiefften fd^merjt — 

©0 willig biefem 9KoIod^ opferft! 
C^afftlo. Opfern! 

S<^ opfre nid^tg! 2)enn id§ bin nid^t ber SKann, 

3)er anberc ju überbieten trad^tet 



224 X^afftlo. 

3)ie fränt'fc^e ^errfd^aft f)ah' iä) abßcld^ütteCt — 
Unb bamit \)oUa\ 

Homualb (nod^ furjem Scfinnen). %Qt^t bu bieg aud) ttiirlUd^, 
§ll§ bu bor 3afren, rofd^ entfd^Iofinen äRute§, 
S)ent SJJadjtgebot be§ S}ovmunb§ bic^ entäogen? 

C^afftlo, (S§ fd^eint, bu gtreifclft. 2)oc^ i6) frage bid): 
3eigt fid^ in S3a\jern irgenb ettnaS bir, 
2)a§ bid^ an fränl'fc^e ^errjd^aft mo'^nen könnte? 
§orft' i(^ bietme^r inmitten meiner Söerge 
SfJid^t n)ie ber Star, bem ni(i)t§ bernjel^rt, foüalb 
(5§ i§m gefönt, jur eio'gen «Sonne ft(^ 
SKit rafd^en gtügelfd^Iögen aufjufd^toingen? 

Homualö. S^Zun aUerbingS — bod§ borfft bu nidjt bergeffeu, 
®Q^ fd)on 5U 3citc" ^a^^ SJJarteHä bie igürften 
SDer 58oioarter l§eere§^f(id^tig waren ; 
5)arfft nid)t bergeffen, ha^ bein SSater eiuft 
^n bem $8eftreben, enblid^ biefe klammer 
S8er^a§ter Untertänigfeit ju fprengen, 
2lm Se(^ ^ipin erlag — unb ha^ bu felbft 
21B Jüngling mit bem @(^tt)ur ju ©ompiegne 
©ie frönffd^e ^o^eit anerfennen mu^teft. 

tEbaffilo. D nein: bie§ aUeS tüerb' id^ nie bergeffen. 

Homualb. Unb bennod^ — 

C^afftlo. 5)ennod) fage id^ bir ie|t: 

3f(^ njerbe niemals ^eere§foIge leiften. 

Komualö. Unb njenn ba eine§ 2^age§ ^önig ^arl — 
Wiä) tt)unberf§ nur, bo§ e§ nod^ nic^t gefd^al^ — 
21I§ §err unb ^errfd^er plö^Iid^ bor bid^ Eintritt, 
9Kit e^rner gauft auf feinen 5lnfbrud) poc^enb? 

Cljafftlo. S)o§ fott er tun. 

Homualb. SBie aber njittft bu bann, 

SBenn unbegreiflich bu ber ©tunbe ©uuft 
SBerföumft, bic^ toeigern bem ©ettjalt'gen? SBie 
3f§m njiberfte^en — ? 



1. mt. 5. u. 6. ©jene. 225 

Cl?afftIo. S)a§ ift meine ©aci^e. 

.(Srom^etenftoB bon außen.) 
SSa§ ift? (©pannunfl.) 

fünfte Sjcne. 
äReligO xa\d) ^ereilt. 

IHcItgo. ^err, öür ber 58urg ^ält eine ©d^ar 
Serittuer äRänuer, tro^ig nnäu[e|n. 
S)er eine, ber fie fü^rt, ba§ öoar ergraut, 
Unb on ®eftolt, al§ er üom Stoffe fiieg, 
®em @trun! ber @i(i)e im S^errotttern qUi6^, 
S3ringt ©otfcEjaft bir, er fprad^'g, bom ^önig ^arl! 

Suitberga. |)a! 

Homuali) (fütfid^). 9?a^ft bu, (Sc^icffat, je^t? 

Cf^afftlo (feine Üöerraf^ung fofort bemcifternb). fSon ^önig ^orl? 
©0 Ia|t ben SBoten ein. 

2neligo. 2)n ift er fc|on. 

Scd^jic 55cne. 

SBittefttttl mit fäc^fif^em ©efolge; ^intenbrein 3löloitt, (SaWin unb not^ 
anbere 6at)erifd^e 5Dtannen, fo ba^ bie §alle reidf) belebt toirb. 

IDittefinö. S)er ^önig unb ber ^err ber granfen fenbet 

®ir, ^erjog 2;^affiIo, burd) mi(^ ben @ru^ 

5lt§ ^errfc^er, greunb unb 83etter. (Sr gebeuft 

'^üx morgen nac^t bein ®aft §u fein. 
Cuttberga. Sie fogft bu? 

(£r fommt? 
Ctjaffilo. SBarum nuc^ ni^t? 

£uitberga. Hub ma§ fü^rt i()u 

§ie|er? 
lOittefinb. ^m ßug naä) ffiom ift er begriffen, 

SBo nuf§ gefalbte ^aupt ^apft ßeo i^m 

5)e§ 9teid^e§ Strone fe^en mirb. 

©aar. V. 16 



226 S^Qffilc. 

tEE^afjtlo (ber t^n unberitanbt bctrad&fet i)at). Unb bu? 
IDittcfinb. ^^ ^k^' öorauä, tf;n anjuüinbigeit. 
Cl^afftlo. 9Jun loo^I. SDoc^ biefe§ 5luge, ftDlj unb ftnfter, 

S)ie§ 5tntlt^, bunfler a^lnnenjüge üott, 

ßä§t einen $8oten f eltner 2frt in bir 

SSermnten — unb auf einen SRamen finn' icl), 

Um bi(^ ju nennen. 
tOittcfinb. 3^enn' niic^ SBittefinb. 

(SlllöemeineS Crftaunen; Sfjoffilo tritt einen (Schritt jurüc!.) 

SSa§ ftaunt i^r, ba^ i^x mid) al§ Söoten je^t 

2)e§ Üfeerttiinberö fel^t? ^6) ftanb il)m tange, 

Unb al§ id^ enblic^, a\t unb niüb' geworben, 

©0 ifie bie r^eil'gen Slfen, bie f(t)on offe 

j^em 6Ieid}en ©fjriftengott ben ^inimel räumten, 

S)a§ ©(^tpert ju feinen gü§en niederlegte, 

greimißig, fc^ttjeigenb, aU ber le^Ue ^elb: 

igah' iä) aiv^ ganj ju eigen mid} gegeben. 
Ct?affiIo. ®u ^nft'§ geipä^It — unb fomit ift el gut. 

9hin ober werbe, mie ju einem geft, 

gür morgen ^ier bereitet unb gerüftet; 

SSon allen Qi^^^^w follen gähnen me^n, 

SDa ^erjog ^^affilo ben Slönig ^art 

Sn feiner Sßäter 58urg empfängt. 
Cuitbcrga. SSie ift 

9Jiir, 9?omuaIb? 
Komualö (ber in ©ebanfen geftanbcn). 

2)ir wirb, wo§ bu erfe^nt 

(®er SSor^ang fällt rafdi.) 
(Snbe beg erften StttcS. 



2. Stft. 1. ©jene. 227 

gttJetter ^ft. 

©erfetbe ©d^oupla^. ©|jäter 3lbenb. 5)ie ^atle, beten ^intergrunb 

bunfel ift, tvtrb in t^rem üorberen Xetle bon einer 3lmpel büfter be= 

(eud^tet, wä^renb au§ ber feftlid^ erteilten 9?eben'^aIIe greller 2ic^t= 

fd^ein auf bie S3ü^ne fällt, 

<£rfte S$ene. 
9lotrublä unb 9l0tÖ0t, beibe fc^toarj gefleibct. 

Kotruöis. ®ort la^ un§ fte()u, mein @ot;n — an jenem ^feiler, 

Somit bn§ ^tuge be§ Gewaltigen 

(Sofort bei feinem (Eintritt auf un§ fafte, 

Unb er au§ unfrc» ©c^icffalS bunüer S£rnd)t, 

5lu§ unfrer SKiene borirturf^boKem ^aß . 

3lud^ gleic^ erfenne, tuen er öor fid^ |abe: 

SDie SBitme unb ben arg beraubten (So§n 

5)e§ SRanneS, bem fein 55ater einft ha§> @rbe, 

'5)a§ i^m gebührte, fc^omloS borent|aIten. 
Hotljar. 2öo§ lüirb'ä i^n fümmern. @ie§t er mid^ bod^ ^ier, 

Xro^ meines greibrief§ an ein ^önigreicl), 

®Ieic^ einem Bettler l^aufen, aufgefüttert 

SJiit S^rocfen, bie üom Slifc^ ber 3fl§ni^eit faÜen. 

Unb bennod) freut'S mi(^, ba^ id^ mic^ nid^t töufc^te, 

2)a§ mon bie ^i^detn feftli(i)en ©mpfangS 

5)emienigen entgegen trögt, ben man mit Pfeilen 

S)e§ §affe§ blutig nur begrüben foflte! — 

Sod) bo§ au(^ fie — 
Kotrubts. <Sc§on mieber fie! 

Hotl^ar. ^a, fie — 

Unb toufenbmal nur fie! SSermanbett ift fie, 

(Seit SBittefinb ben ©ftric^ ^ier betrat, 

SSerjüngt, öerflärt — fo tnie öon ftol^er greube. 
HotruMs. SSerfteKung, ^inb, SSerftettung! ®Iaube mir, 

3m tiefften ^nnerften fül^tt fie gleid^ un§ — 

15* 



228 S^onilo. 

2)D(^ un§ gerabe tuttt fte e§ nid^t jctgcn. 
®oc^ lütrb fte'§ büBen. ®enn qI§ ®aft ntd^t bloB 
^ommt |eute ^öntg ^art: er fommt al§ .f)errf(^er 
Unb al§ (S^ebietev. D, bu ivirft e§ fe^n! 

Hott^ar. 3<^ fürd^te, bag fie'§ §offt — boj? fte erlüortet, 
^l^r ©atte tüerbe bann — 

Hotrubb. 2ßQ§ bann? ©§ lüirb 

(Sic^ äetgen nur bor i^r nnb alter Söelt, 
2Sa§ fie bi§ je^t geiüattfam fidj üerbarg, 
5)a^ 2;^affiIo geblieben, ber er ttiar: 
2)er f^'i^anfen Untertan unb fd^euer ^edjt. 
Unb njenn fid^ bie§tnal nic^t t|r ^erj Uor i^m 
©rbrid^t, fo ^at fie fein§. 

Hotfjar. gür mid^! gür mid^! 

S^n aber liebt fie! 

Hotrubis. 2öa§ befümmert'S bidj? 

93ergönn' e§ i^r, ba^ fie fid^ felbft erniebrigt! 
O biefe £eibenfd)aft, bie bic§ berje^^rt, 
^ft miber bk dlatm. begreifen !önnt' id^'§, 
S)a§ fie bid^ liebt — unb hu mit floljen i^ü^tn 
SSon bir fie ftö^eft! S)dc^ td^ faff e§ nic^t, 
28ie bu, tt)enn nid^t berrud^te ööHenüinfte 
2)ie Songobarbin, bid^ ju quälen, übt: 
(Sefeffelt mx\t bon obgeftanbnen S^ieijon, 
2)ie längft bor bir ein anbcrer genoffen. 
S)ie ©dE)ön^eit, meldEje bidE) beglürfen foll, 
(Sic tt)äd§ft unb reift erft — 

Hotl^ar. D nichts babon, 90?ntter! 

SSa§ fann mir ^ugenb fein, bie blöb' unb fd£)üd§tern 
2}Zit Slumen ober Stauben fof't unb nad§t§ 
9J?agbIid§e ©eufjer ju ben (Sternen fenbet? 
©in SBefen, tt)ei§ unb rot bon Slntli^ — unb 
2)a§ öoar tbie glo^^ bietteid^t? nein! D nie! 
^d^ miH bie SÖIüte nid^t, mid^ reijt bie grud^t, 



2. 9tft. 2. (Sjene. 229 

®ie attgemad^ i^r Sefien fd^on öettrieft 
Unb bann am fii^eften, toenn fie bereite 
Born SBurm be§ ©c^nierjeS angeflod^en ift — 

(3tad) re^tS blirfenb.) 
(Sie§' nur, boxt fommt fie! §eute boppelt fd^ön 
^m gürftenfcf)mucf! 2Bie §ebt er i^re QÜQt — 
2)ie fdjroermutöoHe ^o^eit ber ©eftalt — 
®eit ®Ian5 ber 5lugen — er umleu(f)tet fie 
2Bie i^euerfc^ein, ber in bk 3Konbnorf)t föHt! — 
£a§ fie midj nngefe^n betrad^ten — 

(®o JRotrubig a6tt)ef|renbe Setoegung ma^t.) 

ja, ic| iDiir§ — 
^n i^ren 5tnbIidE gau^ öerfinfeu — 

(3f{otntbt§ na^ bem bunflen Seil ber SBü^ne mit fi(^ äicl)cnb.) 

bort, 
2)ort§in! 
Kotruöis. D bo^ ic^ fo bid^ fe^en ntu§! 
@o o^ne gaffung ganj, in franfer (Su^t — 
2Bie ^aff id^ boppelt, breifac^ fie boruni! 

Zweite Ssene. 
ßuitöerga unb 9iOtnualb finb injtnifdien üon rc^t§ aufgetreten. 

£uitberga. 2)u glaubft e§ — glaubft e§ npirfUd)? 

^omualö. äBag foü id) 

SDir fngen, gürflin? Glauben brüdt nicf)t au§, 

SSa§ meine «Seele a|nung§üott betuegt. 

5)u §örteft, tt)a§ er fprodf) — unb tt)ie efg fprad^; 

@o !ann aud§ je^t, tüenn ^önig ^arl erfd^eint, 

^er raf^e SSürfel ber ©ntfc^eibung fallen. 
Suitberga. ^nn benn, fo fei ber gran!e mir lüiHfommen! 

(Itompetentlänge l^inter ber ©jene.) 
§örft bu? @ie nal^n! (&cbua stotrubis unb Sftot^ar.) 



230 Sfinffilo. 

Kotruöis. 3n, tt)tr! Sft'§ btr 

$8teneid)t ut(i)t vec^t? SBir ober beuten uii§: 
(öuitbergo, bic im tooKcn (öloiije be8 bon bev ©eite eiiifaHetiben ßit^tce 

fte^t, fpöttifd^ mcffenb.) 
Söo fo biet ßi(^t, mu^ bodö aud) Schatten fein. 
Cuitberga. (Semi^. ^e bunflev i^r euc^ l^eute jeigt, 
Se fd^tüärjer — befto lieber ift e§ mir! 

i&ani no'^e Srompeten. gä treten auf:) 

Dritte Ssenc. 

gadcltröiiev ttpran. 5:'Qtin: fi'önig Äorl, 2;MffilO, @flin^Orb, ©erolD, 
(SailO, SRcUöü, 3Öniin, (SttWin unb inele fräntifc^c unb boljeiifdje 

jSble unb ^Rannen. 

Cl?afftIo (äu ffarl). 

Se^t erft tanii icf) bid) 90115 trtiüfommen §eiJ3en, 

2)a bu herein in biefe §Qtte trittft. 

2öir fa^n un§ lange ni(f)t, mein Söetter ^arl! 
Karl, ^atirje'^nte irerben e§. SSir loaren jung, 

5tl§ bu an meinet S3ater§ §of gelebt, 

9?un finb lüir e§ ni(i)t me^r. — (Sie^' ba, bie gürftiii! 
^uitberga. ^cf) bin'§, unb tt)ie mir'ö äiemt, begrüji' id) biclj. 

^oc^ nid)t al§ Xoc^ter ^'önig 3)e[iber§; 

®cnn biefe mü^te, finfter blirfeub, njünfdben, 

3)0^ fid^ i^r f^aar in ©d^Iangeu manbelte, 

5luf ba& bie ®orgo, bie ju Stein bid^ ftorrt, 

^n i^rem Stnblid gang üerförpert fei. 

5a§ ^ev^oQ 2:^affiIo§ (^ema^Iin ^ei^' 

'^ä) bid) tüillfornmen. 
Karl. 2Öie id) e§ ermartet. 

©0 fei beban!t für jebe§ beiner SBorte. 

C3u S^afrilo, üuf Slot^ar tuetfenb.) 

SSer ift ber bleid^e ^üngting bort? 
HotruMs {ba %i)a\\\lo onttoorten »iH, rü[^). Sa^ mici^, 



?. ?m. 3. lt. 1. (Brno. 231 

5){c ^Jhtttev, für i^ii f^rec^en: ®rifo? @of)n; 

2)n§ fagt bir wo^l flenug. 
Karl (fid^ abtrenbenb). ß^oiij tec§t: genug. — 

SDod^ nun, mein S£f;affi(o, mn§ tc£) H(^ bitten 

Um 3iaft unb ©tnrfung narf) be§ SBegeS Wü^n 

gür mic^ niib mein Ö^efolge. (3u Suitberga.) 

?5nrd)te nic^t, 

5)cr äBirttn ^fUd^ten au§gebe§nt ju fe^n. 

Sffur einen Riffen, einen %xvmt — bann fu(i)en 

2Bir nnfer 2ager auf; benn morgen frü§ 

Qjebenfen tüix bie D^eife fortäufelien. 
Suitberga. SSie bir'§ gefällt. ^4 &t" bereit, ju tafeln, 

SBofern bu fc^lüelgen mitlft, roie einfl ^elfo^ar; 

5)orf) tt)enn ein S3e(^er bir genügt, fo fott 

5(ud) biefen meine §anb bir tt)illig reid^en. 
(Sie fc^rettet mit einem einlobeiiben SSinf bie Stufen ^iiian; bie anbeten, 
üax\ an ber <5pi^e, folgen 6i§ auf ©erolb, S^^^iin unb ©atoin, irelc§e 
idjon früher eine QJruppe für fidj gebilbet ^oben. 3tucf; 3flotiubig unb 

JRotfjor bleiben äurücf.) 

Vktte Biene. 
Serolb, Söttiltt, @aö>in; im §intergiunb giotrutilä unb giotöar. 

(Satt>in (beu Stbge^enben narf)blicfenb). 

©ei «Sanft ©orOinian, ha^ ift ein gürft! 

äRan muB i§n fet)en, bann begreift ftc^'§ erft, 

3Bie er ju fold^er 9JZad)t gelangen fonnte. 
©erolb. SSo^r ift e§, unfer ^err ftra^It feinen 9iu^m 

<Sü lüie ber S9oIl am ^immel geuer au^. (3u gsbujin.) 

S)u fennft i^n bod) öon früher §er, Sunipan? 
36n?in. S^^ f^^ i^" ^oijl, ha nod) fein SSater lebte 

Unb njir mit unfrem ©ann beim §eere ftonben. 
®croI6. 3)a§ euer iperjog rafct) mit euc^ öerlie^, 

5tl§ er bie 9JJünbigfeit erreicht — id) wei^. 



282 S^offllo. 

Unb finb bie klingen eu(^ feit jener Sdi 
9?id§t Qönjlid^ eingeroftet? 

36tt)in. yiiin, e§ ging. 

5(n un[ven ©renjcn ftreifen bie Slöoren 
Unb fie guröcEäuireifen galt e§ oft. 

(öatütn. 3"i^^ä^^c^fcn i^> ^'^^ tüeiter nid^t«. 

(Serolb. SDu jögft tpo'^l gerne biefem gelben Sßolt 
SBeit^in berfolgenb nad^ in§ ©teppenlanb, 
öiiS lüo ber Slogan nuf erraubten (Sd^ä^en 
^n feinem 0ting gleidj einem ®ö^en thront? 

(5att)in. 2)a§ fönnte fein. 

(ßerolb. Se nun, lommt Qdt, !omnit 9tc;t. 

SDer ^önig, glaub' id^, ben!t fc^on längft boran — 
Unb bann feib i§r bie erften aud^ beim (Strauf3. 

(ßaiDtn. SSie? 

36tt)tn. SSir? 

(ßerolb. 2Ber fonft? (£§ n^irb bod^ euer ^erjog 
2)en S)ienft nidjt abermals bertüeigern tt)0ÜenV 
Sei ©Ott, ba§ !önnte übel i§m befommen: 
2Ba§ bamalS ging, ge^t ^eute nimmermehr. 

&awin (ju 3bh)in, ber büfter bor fi^ ^inblidt). 
S)u fc^meigft? ^d^ aber fage bir: id) fü(;Ie 
SDJid^ angefrifd^t bei bem ©ebanfen fc^on, 
©0 tt)ie ein ©umpf, bem SBaffer juläuft. 

(ßerolb. Söaffer? 

®u mal^nft mid^, greunb, ba§ meine Se^Ie längft 
ytaä) Söein begehrt, ^ommt, fuc^en wir itjii auf 
Unb fpred^en ttjeiter bann bei bollen 33ed^ern. 

(Er ge^t mit ®aft)iu bie ©tufeii Ijiitauf; ^blüin folgt laiigfam mit qc- 

fenltem ^au^te.) 



2. mt 5. ®äene. 



233 



5ünftc Sscne. 

StOtVUbid unb 9lotÖÖt, !ommen nacEi born. 

Hotrubb. |)aft bu'§ gehört, 3ftot|ar? §aft bii'g getjört? 

Hot^ar (mte aus einem Sroum evtpati^enb). 2Sa§? 

2^otrubis. Si-'Oöft bu? ^a§ ©efpiäd^, bn§ jene brei 

®efii^rt unb ba§ un§ fonnenflar beiüeift, 

®aB nun ber S^og für S^^offito gefommen — 

®ev Sag ber offeutunb'gen ©tenftbarfeit. 
Hottjar. 

(S^ana i^efi}t- ^«§ ift e§ — unb beg^olt) — D SKutter! 
2iotru6is. Söie ift bir? ©eine SBange glü^t im gieber — 
Hott^ar (Qugavcc^enb). ^n meiner S3ruft ftiäljt ficf) einUnge^eure^! 
HotruMs. 

SBq§ ift e§? ©pric^! 3)u mad^ft mir 5tngft, luenn bu 

@o bor biet) linftorrft — 
Ixotbiav. StüeS fe^' id) ^eut 

3(uf einen Söurf! 
Kotruöis. Sc^ foff bic^ nidjt — m^ Ijnft 

3)n üor — rebe! 
Kotl^ar. Si'ttg' mic^ nid)t — jefit nid^t! 

^d) mu^ inl greie. ©raupen in ber 9Zac^t, 

SDie fc^lueigenb i(;ren büftren i^ittid^ fpreitet, 

(^eftalte fid) ba§ ©§ao§ meiner (Seele! (?8iH xa\d) ab.) 
Hotrubis (plt i^n). Ütot^ar, mein ^inb — 
Kot^ar, ßa^ mid) — ic!^ fe^' bic^ fpäter — 

(SJro^enb.) 

Sa§ mid^! (SReifet jid^ loa unb eilt fort.) 
Hotrubis (einige ©d^rttte nod^). 9iotfjQr! 9iot^r! (Surüdtommenb.) 

(Sr l^öit mid) nid)t. 

(Sil' i(^ il^m noc^, fo reij' id) i|n 5ur 2ßut. 

53ei ©Ott, fein SBunber ift e^, roenn fein ®eift, 

Sein |)er5 öerftört finb, — wenn er felbft bie SUutter, 

®ie i^n geboren §at, me§r ^a^t, al§ liebt! 



284 S^offilo. 

2Ba§ lann \d) für i^n tun? D^nmäd)tig fte^' td}, 
©leid) i^m, ber fti^nöben 'sMUgetoalt genüOer, 
2)ie e§ f ogar ljerf(^mä^t, un§ 5u jertreten. (^aufe; in ®ebonleu.) 
SG3ie biefer fieggebunfne ^arl, bem einft 
@in gute§ ©ritteti feiner frü^ren Waijt 
• 5tuf unfre Soften tünrb, fic^ nbgeiunnbt — 

31I§ '^ätf er in bie teere Suft geblidtl 
(9Jä^ert fid) bcn (Stufen unb fteigt empor; an einen Pfeiler gelernt f}tntcr 

ble ©jene blicfenb.) 
S)a brinnen fi^en fie bei @peif' unb S^ranf, 
^m Dualm ber ^^'^deln unb im jDunft be§ 2Bein§. 
®er raadre |)eräog feinem §errn jur ©eite — 
Unb auf ber anbcrn fein ©emat)I — (3uvüctiat}renb.) 

|)a! @e^' 
Sd^ rec^t? Sft'S SBa^nfinn — ^euc^eki — iff§ 8pott? 
S)ie Songobarbin ^ebt ben ^elc^ empor — 
jDer ®atte folgt — bie anbren alle mit — 

(Soaft t)i;iter ber ©jene.) 
©in ^oc^ bem ^önig! 9?un, gefegn' e§ (^ott! 
O ba| 5U ©ift ein jeber S^ropfen mürbe — 
Unb fie IjinfQnfen, alle, alle, alle! — 
^Irmfel'ger SBunfc^! ©ie trinJen nur unb trinfen! 

(S)ie Stufen ^inab.) 
®o(^ ic^ mu^ fort — mu^ fe^en, wo er toeilt, 
9Ku| wiffen, tr)a§> er öor l^at — 

(SSon einem plö|licf)en ©ebanlen burc^jutft, an^altenb.) 

SSie? Söär'§ ba§!? 
©in Unge'^eureä! (Sagte er nid)t fo? 
^0, ungeheuer unb üerberblic^ loöre 
©in fotc^eä SBagni§! 

(©ie eilt foxt. S)ie Sü^ne bleibt einen Stuflenblid teer; bann lommcii 

über bie ©tufen fierab:) 



2. Slft. 6. ©äcnc. 235 

Sedjftc S^ene» 

gjteliflOunbberSD'iQrfc^alfSailo; einba^enfi^erunbätoeifränfifd^effämmer= 
linge folgen mit ßtc^tcrn. @Iet^ barauf @eTOld. 

(Sailo. SBo, fagft bu, liegt ha^ ©(^lafgemad^ be§ ^önig§? 
IHcHao. 

^m Qnbren glügel {mi^ Unt§ »eifenb) gtei<^ burd^ jenen ^ong — 
®aiIo. @o bitt' \ä), get)t boran; ic^ folge qUiö) — 
(3u einem ber fränlifd^en ffömmerlinge.) 

S)u njarte noc^. (3J?cligo mit ben anbeten ffämmevlingen ob nad^ linfS.) 
2Bo ©erolb bleibt? ^c^ gab i§m 

S)oc^ einen 2Bin! — bo ift er! 
@erol6 (bie stufeil fjevabtommenb). ^fJun, tt)a§ njittft bu? 
®atIo. ^d^ bin in ?lngft. 
6eroIb. äöeg^olb? 

®aiIo. güv unfren §enn. 

^(^ fage bir, tuir finb in geinbe§Ianb; 

'J)Q§ jeigt fid^ mir, roo^in ic^ blicEe — 
®eroI6. ^üf)\ 

(Sailo. SBenn iä) au(^ fd^on bom ^erjog nid^t§ befürd§te — 

Unb fd^ttJÖren möd^t' ic| gletd^faff» nid^t auf i^n — : 

5J)ie gürftin bo(^ trifft mein SSerbacf)t. @§ blinft 

2lu§ jebem itirer SBorte tvk ein 5DoI(^. 

SfJod^ tt)en'ger aber trau' id^ jener Sörnt 

^e§ ®rifo. 
©eroI6. SBag? SDem grünen jungen? 3[Rögtid§, 

S)a§ fein ©e^irn jum Stberiüi^e neigt. '^ 

jDod^ fold^eu ßeuten, greunb, ba§ glaube mir, 

^ßerfogt bie §anb. 
©ailo. SDu nimmft e§ eben leidjt, 

SSie unfer ^önig, ber au§ ftol5er Surct)t, 

(£r !önne furd^tfam fd^einen, niemals fid^ 

S3ett)ad)en lä^t. 
(Berolö. (Sr fte'^t in !§ö^'rem ©c^u^ 



236 S^affllo. 

5n§ in bem uiifven. SSenu'§ beftimmt il^m tü'äxe, 

S)ur(^ 3)?orb ju enben, l^ötten \mx gernbe 

9?Q(f) ^ojoarien erft fommeu muffen? 

^c^ benfe moi)\, in (Spanien nnb Stadien — 

Unb tt)o bie ^rmenfäule marb öeftürjt: 

SDa gab c§ ^aufenbe, bie fo gciüoUt, 

Unb \>o<ij ben Wlut nid)t fanben, e§ gn tnn. 

Unb ift er fidler benn im ^eimattanb, 

5lm granfenl^of? 2Bo immer er fic^ jeigt, 

i?ann ©c^mert unb ^eil, fann jDoIi^ unb ®ift i^n fällen — 

Unb bDc^ gefdiiel^t e§ nidjt. Söarum? SBeil er 

©ein ^elbcnbafein ganj erfüllen niu^! 
®aiIo. 93lag fein; — unb bennod^ fag' id) bir, bafj ii^ 

2)ie gonje 9iad)t mit einge^altuem Obem 

"isDr feiner ©djinelle liege. 
(ßerolb. Zu' e§ benn 

^n ®otte§ Flamen — ■ unb tt)cnn e§ bid^ tröftct, 

©0 lüill ic^ mic^ an beine ©eite legen. 

(Sailo (fieubifl). 

aöirtlid)? ^6) wn^t' c» ja! — Sod) ^orc^, man ^ebt 
2)ie Xafel auf. ä)?an fomnit ^ier§er — id) ge^e. 
(9tb mit bem Sämmerliug in bin Saug UnfS. ®eroIb öetoegt fi^ bcm 
Cnutevgrunb ju, luofclbfi er fidj jpQter mit bcm Ijevabtommenbcn ©efolge 

bereinigt.) 

Siebente Ssene. 
ßuitbcrßtt, ^ttrl, X^ttffilO unb bie übrigen lommcn toieber tjeroft. 

Karl. 9?un fag' ic^ 3)onf unb gute dladjt bir, gürftin. 

£uitberöa. 2)u fü^lft e§ wo% bo§ id) nic^t fd^lafen inerbc; 
2)ü^ träumen mill id), luaS ic^ lang' fdjon träume. 
2)ir aber fei hit 9tu^e f)ier gefegnet, 
S3i§ tt)ir beim ©tra^l be§ Stag§ un§ tt)ieberfet)n. 
(Sie ge^t burc^ ben ^intergrunb redjtä ab.) 



-*:^'*^ 



■•^i^fV--'^^"'-^ ' 



2. %\i. 7. u. 8. ©sene. 



237 



l{arl (gegen bie SSerfammeltcn), 

S(u(!^ eitcf) gut' 9f?n(i)t, i^r eblen ©oioaten. 
(8u feinem eigenen befolge.) 

^]ie§t nur jurürf euc^ je^t unb pf(egt ber Slul^', 

©ie un§ bie 9tcgeu§6urg §eut gaftlti^ 6tetet. 

200 tft mein ärjarfcf)atf? 
(öcrolö. Wxi ben Jämmerlingen 

^n ben ®emäd^ern, bie man bir bereitet. 
Karl. @D mag er fpäter mid^ bal^in geleiten. 

%^ tt)itt i§n §ier ermorten. S)enn \^ ^abe 

W\i meinem Sßetter, ^er^og S^affilo, 

(£§', ic^ mein Sager fuc^e, noc^ ein SBort 

3u fpre^en. 
(2Iuf feinen SBint entfernen fit^ alle; nur einige Äämmerlinge bleiben mit 

Std^tern aurüi.) 
(3u X^affilo.) 2)ort in jenem (grfer fi^t 

(S§ fid^ bequem. SBir §aben'§ ^eÖ genug, 

Söenn eine Seuc^te an bem Pfeiler brennt. 

(Sin ffämmerling bringt ein Sic^t in einem atinge am Pfeiler .an.) 
C^af ftlo (au ben ffämmerlingen). Sa§t un§ allein ! (Äammerlinge ab.) 

Äarl unb X^afftlO. ®ie fe^en ftd^. 

Karl (na(^ einer «ßaufe). 3«^) ^offc, 2;:^affiIo, 
jDo^ bu geftimmt, mid^ an^u^ören, bift; 
@D rt)itt ic^ beun beginnen. 

jDu erinnerft 
S5ieIIei(^t bid^ nod^ — e§ lüar in jungen ^agen, 
Unb bei einanber fa^en lüir im freien — 
jDa§ id^ mit meinem (Sd^merte toeite Sänber, 
glüd^tig umriffen unb mit i^ren @renjen 
©icf) bid^t berü^renb, in ben @anb geäeii^net — . 
2)en Sauf ber ©tröme, ber Gebirge 3^*9^ 
%\t ^errfc^erfi^e unb bie feften «Stdbte; 



JK-' -orwf;--* , - 



238 t^affilo. 

Unb als bu fragteft, iüqS td^ ba Beginne, 
©rtüibert' td^ in ftotjen ^ünglingSträumen: 
(So fie§t ha§> 9teid^ au§, bog id^ grünben roiH. 

Cljafftlo. (S^eiriB. SBie l^ätt' i6) haS bergeffen fönnen. 
Unb bie[e§ Steid^ ttjarb nid^t in (Sanb ge^eid^net. 
5)u §aft ba§ fii^n geträumte SBer! öottbrad^t, 
Unb aufgerichtet ftel^t e§ riefengro^, 
@o ba| bagcgen n)ie ein 3»nfe^en 
^m D^eon mein fleineS 53anb fid^ aufnimmt. 

(2)0 Äarl bicfc SBorte »Die abfic^tlid^ überhört, fä^rt er fort.) 
®a§ allgelDalt'ge Qeptex fd)n)tngeft bu 
$ßon STrajanä Söogen l)i§ jum ©anb ber ®ünen, 
®ie fd}immernb um bie norb'fdjen SJZeere lagern; 
@o !§errfdE)ten einft bie römi[(^en ©öfaren, 
Wü bereu ^one je^t ber '^ap'\t bid^ frönt — 
Unb nur bie Silage bleibt bir mel^r: iüa§ nun? 

Karl, ©anj red^t: n)a§ nun? 2)od^ anber§ faff ic^'§ auf, 
5tl§ bu e§ meinft. @ie§, e§ ift ttjo^r: id) ^errfdje 
9?on. XraianS S3ogen bi^ jum ©anb ber 1)ünen — 
®od^ über ßänber, über Sßölfer nur, 
S)ie i(^ notbürftig erft mit blut'gem ^itt 
Qn einem ©anjen obenhin gefügt. 
(£^' fie attmö^üd^ mit einanber nid^t 
^n ein§ öermac^fen finb, ift aud§ mein 2Ser! 
öeenbet nic^t unb nic^t bollbrad^t. ^nbe?, 
2)a5u reid^t eine§ SKenfd^en ^aft unb SBotlcn, 
9teid§t eine§ äKenfd^en S)afein nimmer au§. 
@D ^ab' id^'§ tt)D^I bebad^t unb aud§ befd^Ioffen, 
3)Q§ 9leic^ 5U teilen — unb bamit bie Sorgen 
Unb ^ei^en Wlüf)n um meiner S3ölter SSo^I. 
^rei ©ö^ne mad^fen blü^enb mir |eran: 
^i^in, bem älteften, fei Slquitanien; 
5)er §meite, ^arl, foH ^errfd^en in ^ftölien — 
ßubmig, bcm jüngfien, fällt ber Dften ju, 



2, Sllt. 8. Sjene. 239 

SBenn beibe mit ben Sauren au§geh)ad^fen. 

^(^ felbft jebo^ bel^alte mir bie §errf^aft 

^n 92euftricn — unb in be§ 9teic^e§ .^erjen, 

^em dten ©iUe ber ®ermnnen öor. 

Söon bort au§ lenf unb leit' id^ meine (Sö^ne, 

Solang' c§ (^ott geföttt — unb luenn man midj 

®ereiiift jur legten 9tu§e betten mirb: 

,^tann'§ aud) gefd^e^en fein, bo§ fid^ injmif^en 

^^(11 biefe 9ieid^e [titl entluicfelt ^aben, 

:3m @(aubeu einig, einig in ©efittung. 
CI?afftIo. gürlüa^r ein ^lon, bon beinem @eift entnjorfen! 

^6) fanu nur föünfd^en, ba§ auc^ beine ©öl^ne, 

(Sid^ in ber 3ulnnft fetner mürbig ä^igen. 
liaxL Unb ict) !onn e§ nur ^offen. — Überbie§, 

(San§ abgefefin bon aÜ ben (Sd^ttiierigfeiten, 

2)ie noct) im 9teid)e felbft ju überroinben: 

®ibt e§ ber öu^ren geinbe aud^ genug, 

jDie mit bem gier'gen §a| be§ §eibentum§, 

$8on allen (Seiten, ma§ id^ fi^uf, umbröngen. 

^m SSeften lauert ftet§ ber Sarazene; 

^nt yjorben bräun bie ®änen, bie 9brmannen — 

SSor allen aber finb e§ bie 5löaren, 

®ie, n)ie befeelt bom ©eifte 2lttila§, 

Seit langem fid^ mit bem ©ntfd^Iuffe tragen, 

58on Dften plö^Iic^ in be§ 9ieic^e§ aJiitte, 

^eufct)rerfenfc^märmen gleid^, mir einzufallen. 
Cl^afftlo. ®en)i§; id) )uei§ e§. ^ätf id^ nid^t bie ^dffe 

^n meinen ©renken ftet§ bemad^t, berteibigt ■ — 

So §ätten fie e» fc^on getan. 
Karl. 9Zun mol^t. 

SDrum foUen fie aud^ je^t bie @rften fein, 

(Sen bie id^ mid^, !e§r' i^ bon 9tom äurüd, 

9}?it einem ^eere in ^etuegung fe^e. 

X)cnn nid)t allein, ba^ iä) bie rauben Sorben 



240 '^amo. 

S[Rit gcuer unb mit @d}tt)ert bernid^ten tnilt: 
^annonienS @6uen mu§ ic^ nod^ erobern, 
Hm bis jum ^ontu§ freie ^anb ^u "^abcn. 

Cf?afftIo. 9htn benn; bn bii fo inel bereite Uoltbrncbt, 
So mirb bir oucf) bie§ Se^te nocf) gelitigen. 

Karl. l?eict)t tt)irb'§ nic^t fein. ®cnn bic§ ^entaurenliolf 
©d^eint ftet§ ju f(ief)n, intb le^rt boct) ftet§ jurücf. 
SSie'§ immer fei: bu magft inbe? bicl) ruften, 
Da bu ben tnmpf, fobalb ic^ i^n befd)Iiefte, 
(Eröffnen mirft. 

^^afftlo. ^c^? 9?ein, ha»' tu' ic^ nic^t. (©te^t auf.) 

Karl. 2i^n§ l^ebft bu bic!^ öom ©i^e? bleibe bod) — 

^bafftlo. 9?ein, J^arl. Unfer ©efpräc^, id) fe^' e§, ^at 
Den ^^un!t errcid^t, tüo id§ nur fd^meigen !anu. 

Karl (gtetd)fQn§ auffte^cnb). S§ fei. Offen geftanben, l^ab' ic^'^ fu 
(Srmortct — unb id) miÜ je^ gleid^faHS fd^tüeigen. 

(®r bcmcrft ®aiIo, ber injtotfd^en mit ßid)ter trageiiben ffiämmcvlingeu Qiii 
Eingänge lintg erfd^ienen ift.) 
Dort feb' id) auc^ fdE)Dn meinen 9[Rarfd)aIf märten. 
'© ift ^eit §ur 'ku^'. $8efd^Iafen mir e§ beibe, 
®ut' 9^ac§t! — Die§ eine nur jubor: lo^ nid^t 
Den alten ©treit auf§ neue fid^ entflammen! 
55efd)Iaf e§, 3:VffiIo — gut' D^ac^t! (SBenbct fic^.) 

Ci^afftlo (ifin bi§ äum (Monge linfg begleitenb). ®ut' 'iRadjtl 

{Saxl mit Qdailo unb ben Jämmerlingen ob in ben (Song. ®ic SBii^nc ift 
nun febr büfler belenditct; ber ^intergrunb gonj bun!el.) 

^l^affilo (jurüdfommenb in ©ebanten). 

Da gel^t er ^tn. @r l^at'S öorau^gefe^n — 
^dt) mu^t' e§ mo^l. SSielteidjt ^at er glei(^ mir 
^n tiefer, ftet§ be^mungner Ungebulb 
Der ©tunbe f^on get)arrt. «So türmen fid^ 
■^tm §immel, furchtbar fd^meigenb, jmei (Semitter. 
^od) ift e§ ftill. Da rollen leife Donner, 
i^§> judt ein 93li^ — unb unauf^altfam pralien 



2. an. 9. ©aene. 241 

©te bro^enben ©eJoalten aneinanber! (guTücf^orc^enb.) 
2ön§ ift? CSie^t {Ic^ hinter einen ^Pfeiler jurücf.) 

H«unte Sjcnc. 
ünxtbtx^a, hinter i^r 9iot^aT, fonimen oon red^tS au8 bem §tnterurunb. 

£uitberga imd) üoin eileub). 
SBn§ fid)t \)iä) an? 2iSa§ rotaft bu, mfenber!? 

Kotljar. 
D nid^tS! D nur ein 2öort Ia& mtd) — 3)u fd)n)eige — 
Unb ^öre nur, n)Q§ icl) in glüflertönen, 
®e^cimni§öolIen, jju bir fprecJ)en lüeibe! 

Cuitbcrga. Jpinrpeg! 

Hot^ar (fic^ auf ein Änie nieberlaffenb). 

Sd) fnie. (Sto|* mic^ nidjt üon bir! ^ 
®enn bein — ha^ ©djicffal beineS ©otten liegt , 
^n meiner ^anb! ,; 

Cuitberga. ^n bein er? 

Kotljar. ^a, in meiner! 

jDu fü^lft e§ — unb au^ jeber fü^It e§ §ier, 
2Sa§ Sönig ^arl nac^ 9(tegen§6urg geführt. 

Suitbcrga. Sü§It man'ö? 2)ann ift e§ gut! S)ann ift e§ gut! 

Kott^ar. Tlan fennt bie ftolje Hoffnung, bie bu |egft. 
2)oc^ wenn fid^ aud) erfüllt, ttjoöon bu traurnft -^ 

Suitberga, S)u möd)teft e§ bezweifeln — boc^ bu fonnft nid)t. 

Kotljar. SSenn, fag' id), fi^ etfüüt, rooüon bu träumft: 
SSer bürgt, ha^ S^affilo ben llampf btikiit? 

£uitber§a. ^u^ mein ®efüt)l! 

Kott^ar. S)a§ bennod) täufc^en fanu. 

O bu öerf ennft mi^ ! SBittig geb' ic^'§ §u, 

^a^ früher ic^ boc^ je^t — o meine (Seele 

Qehi ganj in beiner je^t! «Sie fü^It für bi(^ 
5)ie 5tngft öorauS, bie bu bir noc^ öerfeirgft — . 
^ie fpQter plö^Iic^ bi^ bur^jc^aubern wirb. .- ' . 

Soas. V. 16 



242 t^offllo. 

Unb fie'^, tc^ lommc i^x juöor, befreie 

gür immer hiä^ boii i^r — unb reiche bir 

SDen ^rei§ be§ Siegel, e'^' er iiod^ erfämpft — : 
(5Raf(§ mit unterbrücfter ©timme.) 

Sc^ töte ^arl! 
Cuitbcrga (umüiafürlld^ erfc^üttert). SDu? 

Hott^ar. Set)! (na^e an fle ^eran, IcUc.) 

SBenn morgen er 

3u ftoljem 5l65ug [;ier erfd^einen wirb, 

@te^' i6) in feiner 9^ä^' — unb biefen SDoId^ 

93o^r' iä) bem 2lf;nung§Iofen, ber gefeit, 

Unnaljbar fid) in feiner 5tIImac^t glaubt, 

Stief in ben ^adtnl 
Cuitbcrga (^at ft^ gefafet). 2)u? 
Hot^ar. 3c|! Unb fo opfr' ic^ 

gür bi(^ — für bid) unb beinen (Satten mic^. 

S)enn ba^ i^ felbft fobann, getroffen, fin!e, 

Stu§ ^unbert SSunben blutenb, mei^t bu mo^L 

©rum tnitt id^ aud) ben So^n ber 2;at öorau§! 

©ei mein für jenen furgen 9ieft ber (Stunben, 

®er no(^ ba^roifd^en liegt! gür njenig «gtunben, 

2)ie mir jur ©roigfeit be» ©IiirfS fi(^ bef)nen! 

Sa§ nticf) an biefem 33ufen rut)n — lafe niic^ 

Stu§ biefen Sippen ^ei^ ein Seben faugen, 

5)a§ taufenbfac^ mir ieben Stob bejallt! 
Cuttberga. 2)a§ alfo ift e§? S)a§! SBerruc^ter ^or! 

^n meiner (Seele, fagft bu, lebt bie beine? 

Unb fü^Ift unb toei^t nid^t, ba% roenn fc^on ein Söeib 

®e§ geinbeS 2:ob mit folc^em ^rei§ be^atjüc, 
. ®erabe ic^ je^t boppelt iDÜnfd^en mu|, 

2)a| ^önig ^arl fein boüeS S)afein atme? 

Sa, njenn er l^unberttaufenb Seben l^ätte, 

2>4 fd)ä^te jebeS i^m mit eigner ^anb: 

Söefiegt Don 3;§affiIo nur barf er fallen I 



2. mt. 10. ©jene. 243 

Hotljar. $a! §o! 

Cuitberga. Sad^' ju, o^nmäd)t'ger ^a^l 

Hott^ar (mit mütifatn bev^altener SBut). D§nmäd^tig? 
®Iaub'§ nur! ®Iaub'§ nur! S)o(^ lochen roerb' i(^ bann, 
SSenn ST^affilo ju beine§ getnbeS gü^en 
©ejnjungen unb toielteii^t erfd^Iagen liegt — 
Ober iä) felbft auf feinen S'Jaclen trete! 

Cuttberga. SSa^nJui^iger! 

2\otl^ar (auäbred^enb). 3JJeinft bu? SBer l^inbert mid^ — 
2) u nid^t — (©ie ^art unb bro^enb onfoffenb.) 

2)u n)ogft e§ nic^t be§ $aufe§ ©d^Iöfer 
(Smpor ju fc^rei'n — ttjer l^inbert mid^, ha'^ id} 
3n biefem 5tugenbli(f jum ©ötter eile, 
ä5on bort au§, flimmenb am ©eftein ber SKauer, 
^inan mid^ fd^loinge ju ben genftern ^arl§ 
Unb i§n, bcr milben ^a|e gleic^, bie lautloS 
®en 9^aub befd^Ieic^t, im fid^ren (Sd^Iof ermorbe? 
SDann tu' id^'§ nid^t für euc^, id§ tu'§ für mid^. 
S)enn bann entfomm' id^ aud^ — fort burd§ bie dlai^t — 
'^aä^ §lquitanien. ©ort lebt ein ©nfel 
93om S3ruber Sarl§, gleid^ mir enterbt, im Softer. 
äRit bem t)erein' id^ midj, auf ha^ mir beibe, 
S^on ber SUerwirrung glut |oc^^in getragen, 
SDie Io§brid^t bei bem Stöbe be§ (Setpalt'gen, 
2)ie öorent^altnen ^onen un§ erringen! 



gcljntc Sscnc. 
^Öaffiiö tritt ^eröor. 

Cl?afftIo. ®e| fc^Iafen, ^mbt. 

Kotljar. ®u! 2)u fte^ft ^ier SBa^e? 

®ir freiließ äiemt jebweber 2)ienft ber ^ec^tfc^aft — 
Unb ^nft gelaufc^t? Sinn bann — bann ift e§ au^! 

IG* 



244 Ilinffllo. 

5Dod^ treffen fott bafür mein §aß baS Qid, 
3)a§ i^m am ndi^ften — unb am liebften ift! 

(©t^Uubeit nacl§ X^offUo ben S)old^, bev, o^ne ju treffen, an ber aKauei 

abprattt.) 

^^afftlo. Sfitd^t gut getroffen, Sc^üjj'l 

Hotljar (aufeer fl<^). . S)u fpotteft norf)? 

D njarte nur, mein ©dimevt tuirb bic!^ erveidjen, 
2)a§ lec^jt feit ^a^ren fc^on nac^ beinern 93Iut! 

(3ie^t unb brinflt toie xafenb auf S^ajfilo ein. ®iefer evit)ct)rt fic^ bcr 

vafc^en ^iebe 3lot{)ai8, inbcm er fein ©(^roexl, bafe er in ber ©(^eibe l)c= 
lä^t, mit ber Unten §aub emporhebt.) 

Suitberga. $Rimm bid^ in ac^t! (£r i[t Don ©innen — 
C^afftlo (ruljifl abioe^renb). £aü ! 

(3flot^or trifft it)n in bie ©cfiulter.) 
©ie^' ba, bo§ ging in§ gleifd^! 

(gurücfwett^enb unb ba^ Schwert sie^enb.) 

Stotl^ar, nod^ einmal: 
ßeg' bic^ äu S^ett! 
Kotljar. SDu felbft jum eio'gen ©d^Iaf! 

^ie^' bic^ nic^t feig in einem fürt jurüd — 
^ä) ia^ bi^ nic^t, bi§ bu ju 83üben finfft — 
Unb id^ bie§ SSeib jur SBittib §ab' gemacljt — 
©üttt' ic^ auc^ fechten hi§> jum iüngften %aQl 
(bringt mit erneuter feeftigleit auf i^n ein.) 
Cl?afftlo. S)u roiUft'ö? 9?un benn: fo nmc^' iä) beine äRuttcr 
3ur SBaife je^t! (©tredt i^n mit äiuei gewaltifleu ©ireic^en uiebcr.' 
Hot^ar (fic^ am Süoben lüinbcnb). 

51^ ... . (©tirbt.) 

€Ifte Sscne. 

Slotrubiö tommt. 

Hotruöis (no^ im ^intergrunb). 83ift bu bo, mein @0^n? 
aiot^ar! Ütot^ar! 



2. mt. 11. u. 12. ©jene. 245 

CF?afftIo. Sa, rufe bu! 2)u iDecTft 

S^n nimmer auf. 
Kotrubis (no^ born gelomnten). 

3Im ©oben! (SBirft fid^ ouf ben Seic^nam.) 
Unb i^r ba? 
Sie — unb aivi) bu — ^'^r \)aiit t^n mir erf erlagen! 

(Über &er Setd^e.) 
gtot^ar, mein ^inb! SBie bleid)! SSie falt! SBie blutig! 

(§alb empor geridjtct.) 
D 9Jiorbge5Üct)t! f^furf) über euc^ — eud) beibe! 
Cl^afftlo. 2Ba§ fTucfjft bu un§, ftatt an bie ©ruft gu flopfen? 
®u r^ätteft gern bie ganje SBelt ermorbet, 
3luf ba§ bein (Sor;n ber einj'ge fei, ber lebt — 
9^un fiaft bu if|n. 

Zwölfte Sjcne. 
Scrolb, ©öilo unb Jämmerlinge mit Sintern treten qu8 bem ®ange Iinl§. 

6eroI6. SSa§ ge^t ^ier bor? 2Bir ^örten 
(Seüirr bon SBaffen, l^örten laute 9tufe — 

Ct^afftlo. Unb mar't beforgt um euren ^errn? (^ang rec^t. 
Sßermelbet il^m, bafj Ijier ein (Scorpion 
ajJit tücf'fc^em ©tai^el i§n befdjteic^en wollte; 
Vertreten aber l^at if)n fd)on mein gi'B- 

(3u ßuiiberga, bie blei^ unb evfcfiüttert boftelit.) 
goff birf), mein SBeib. 2)u fiel^ft, ha% ba für jeben 
3)ie (Stunbe fommt. {5)er SSor^ang fäDt.) 

gnbe beS ärtetten 2lfte8. 



246 ^iimo. 

Dritter 2lft. 

2)erfelbc 6(I)aupIa^. (S§ tft 9)Zorgen. 

€rftc 5$em, 
ÄOrl, (^nin^O^^ ""^ (SevolÖ treten qu§ bcm ©anße llnf?. 

Karl. 2Bie olfo uuir e§ ()cute nad)t? 

(Scrolb. So Diel 

5?itr faiin icl^ fageii: f;eüeit MaixQ Don (S({)trertcvn 
SBevitnfjmen lüir unb lüirrer «Stimiitcit «Sd^all, 
Unb aU tüir gingen, nad^jnfcl^n, gemar^vten 
2)cn ©ol^n be§ ®rifo trir am 53oben liegen 
^n feinem S3Iut. 

KarL Unb ^er^og jt()nffiIo? 

(ßerolb. jDer ftanb babci — nnb and) bie ^erjogin, 
Snbe§ bcr SOJutter ^ag^ unb 2öntge()enl 
(Bid) nn ben Söötbungen ber §alle bracl). 

Karl. @D tt)ar'§ mein SSetter Xfjafj'ilo, ber i^n — 

(ßcrolb. (getötet? ^a; gum minbften fagt' er fo. 
®ie junge ©d^tange luollte bir an§ Seben. 

(Egin^arb. SaB e§ bic§ roarnen, $)err, bein foftbor ®a[eiii 
©oid^en ©efn^ren ftet§ nid)t au^jufe^en. 

Karl (in ®ebanfen). ©eltfame gügung — nun, lüir wollen feljn, 

(S(n ben Erler tretenb unb ^inauäblidenb.) 
©n trüber SDJorgen o^ne ®Inn§ unb ®uft. 
©onft lieb' id^ biefen grauen glor ber Stage, 

SDod^ ^eut' (äu ®eroIb) 

2a^ ba§ befolge unterbeffen 
93ereit fid) mad^en. §arre metne§ 2Btnf§. 

(Entläßt i^u mit einer §onb6ert)egung. QJeroIb ob. ^aufe.) 
9?un, ©gin^arb? 
Cgtn^arb. §err? 

Karl. ?l^nft bn nid)t, ba^ mir 

Un§ je^t öieüeic^t entfd^ulb'gen laffen merben 



3. ait. 1. (Säcnc. 247 

33elm britteu 2eo in ber em'gen @tabt, 

^nbeffen mir nod) ^ngelljeim gurücf 

1)en ro[d)en ,§uffcl)lag unfrer 9ioffe Ien!en? 

(£gint?ar6. 2öie? 

Karl. §aft bu boc^ im Sauf ber ^n^re felOft 

(Sc{)on lüieberl^olt auf 58at)ern ^ingettJtefen 
Hub bor be§ Sanbel ^^ürften mi(i^ gemarnt. 

iScjinljarb, ®en)t^, bn§ tat ic^; bo(^ bu lüii^ft mir au§, 
So oft ic{) bir bie (3acf)e nö^er bradite. 

Karl. SBeil i(f| jii frü^ baran lüdjt riil^ren tpoUte. 
©ie fc()ieu mir mic^tig für bie 3"f"i^ft me^r, 
9(1^ für be§ StugenblicfeS ©egenmart, 
llnb alfo tüoßt' icl) fie erft bann eutf (Reiben, 
2Benn fie getüaltfam jur ©ntfc^eibung brängt. 

(Egtnl^arö. 58or beiner SBeiS^eit neig' id£) gern ha?: ^au)pt 
^ebennoct) !onn ic^ nidjt um|in, ju fogen. 
®a§ e§ Don bir ein SBagni§ boc§ getüefen, 
^em ßnfel %iIoIf§ bie grift ju gönnen. 
Söenn bu bor Sfi^i^ei^ ^^^ ä^r Stec^enfd^aft 
©ejogen (jätteft — ^ött' er auc^ ba§ ©c^icffat 
©0 mancher ^erjoge bereits geteilt, 
Unb 33at)eru mär' mie 3Iquitanien, 
SSie Sttemannien unb St^üringen 
Sem fränffc^en 9?eic|e längft ftfjon einberleibt. 

Karl. SSielfeic^t. SDod) mie? SSenn ic^ mir einen Surften, 
3tuf ben Ut Unjufriebenen be§ 9ffei(^§ 
(S(i)on longe bliden, oufgefpart nur l^ötte, 
Um bann jugleic^ mit i^m bie Ie|te ©offnung 
%W meiner Söiberfai^er no^ unb fern 
ä)Jit einem (Schlag für immer gu bernidjten? 

(£gint;arö. Sein SÖIicf reicf)t meit, o ^err. Sod^ mu§ e§ bir 
5(uc^ loirüirf) bann mit einem (Schlag getingen 

Unb lüie bie Singe ftebn B^bar ift bie SKof^t 

Se§ $eräog§ an fic§ felbft nic^t gro§; aUein, 



2-18 X^Qffilo. 

SSeun er bebro'^t unb angegriffen lütrb, 

^ann er ben Songobarben fi(^ öerOünben, 

2)te, tt)te bu njei^t, längft im (Se^eimen ruften — 

^ann felbft mit ben Slnjoren — 

Karl. ^a, bn? fnnn er, 

SSenn er jum 9?eid^öerräter njerben will. 
S)rum möc^t' id^ au^ in ticffter <Seete tt)iinfd}en, 
5Da^ er freitt)illig ft(^ mir unterroürfe 
Unb ic!^ in f^^^i^ben nn mein Qkl gclonge. 
(So bret)t fic^ otteS je^^t nur um bie %vaQe 
SDer ^cereSfoIge unb S8otmä§ig!eit. 

(£gint?ar6. 2)ie %xaQt ift fo nit tt»ie beine S5äter 
®§ ^eute njürben fein, tt)enn fie nod^ lebten — 
XXnb bcnnoc^ mürbe fie nod§ niemolS ganj 
Unb flar getöft. Statfacfie ift: bnfj fd)on 
3toei SBojer^erjoge bor ST^affilo 
5)en granfen bienft= unb |eere§pfti^tig marcn. 
S)od} feiner f)at bie ^f(ic§t erfüllt — unb jeber 
Um feine Unabl^ängigfeit gefämpft. 

Karl. ®oc^ 2;(;affiIo f)at un§ ju ©om^iegne 
S)en Sib ber Untertönigfcit geleiftet. 

<£%ml)avb. 2)a§ 'Ratten aud^ bie onberen getan. 
jDenn folc^e (£ibe, §err — ganj abgefe^n 
83om fc^Iimmen SSorbe^alt, ber meiften§ fic| 
2)al^inter birgt — öerlieren mit ber 3eit 
®ar fe^r an ^roft. hinfällig merben fie 
©d^on burd^ ben SSed^fel ber SSer^ältniffe. 
©0 §at aud^ ^^l^affilo tt)ot)I beinem 58ater, 
2)ir felber aber nicEjt ben ©ib gefd^moren. 

Karl. 2)onn mirb er i§n mir je^o fc^mören muffen 
^m 5lngefic^t ber SBelt, — bor einem S'leidjgtag, 
S)en id^ ju ;3"9^t§cim berfammeln mitt. 

€gin^ar6. StRöc^t' e§ fo fommen — 

KarL 9^od^ miß ic^ e§ l^offen. 



3. Slft. 2. ©äcnc. 249 

Tarn ober Iq| aÜcin micf), ©giii^arb. (C^glnfiorb ob.) (^oufe.) 

^n beim, id) luill e§ l^offen! Unb nid)! bIo§ 

gür tftn: nein, ba§ ic^ mifg 9eftef)e, aud^ 

gür mid^ . . . . fön ©cbonlen auf unb ob.) 

Sft e? ein S^\6^en, bo^ ic^ öltcr werbe 

Unb meine Jltaft [c^on auf bem ®tpfet ^It: 

^c^ füt)Ie mid), feit id§ l^ier eingejogen, 

SBo alle§ 9J?enf(^Ii(^e mir nö^er tritt, 

^m tiefften §erjen ftntnberfnm ergriffen. 

^n, biefer ^er5og, befjen 8?ater fd^on 

^m ftoi-\en §^-ei^eit§fnmpf gefallen ift; 

Sie fiongobarbin, beren ^önig§^u§ 

^d) einft entthront — unb jener ^nabe felüft, 

®er ^eutc nad)t aU rafi^eä Opfer fan! — 

@ie loffen mid) mit einem 9!J?oI emt>finben: 

®enug — juöiet ift um be§ Steid^eä tüiflen 

©d^on 331ut gefloffen. (©tc^en blcibenb.) 

SSo^lan, e§ fei! 

Si^erfudfjen Ujill id), ma§ bie SKitbe fann. (maä) re^t? blirfcnb.) 

2)a fommt bie giirftin. SBenn in i^rer «Seele 

S)er §a§ nod§ ^oum Io|t für ein IicE)te§ SSort, 

SJerfö^n' id§ fie — unb fo öieffeic^t aud^ i§n. 



Zweite Ssenc. 

Sttittcrjia tritt auf. 

Karl. (Sei, gürftin, mir gegrüßt! 

Suitbcrga. Slud^ bu bon mir — 

SSie man am ^Worgen Hoffnungen begrubt! 

liavL (Sin büftrer ®ru^ — ob er aud^ freubig Hingt. 

5)u felbft jebod^ bift bleicher nod^ al§ geftern. 

S^uitberga. 5)u tt)ei§t e§ bodE): ein Xoter liegt im ^ans.. 

Karl. S(| tt^eig. Söeflagft bu t§n? 






250 %i)amo. 

Suttbcrga. S^t) nidjt SBo^l aiuf) 

©onft nicmanb ^icr; nur [eine SJtutter lüeint. 
'Dod) f(f)vecl(td) ift bcr Stob, unb tüenn er quc^ 
9?ic^t [tet§ üerfö^nt — \o gleirf)t er mniic[)e§ nu§. 

Karl, ©c^eimntsimfl ift feine bnntle 9."l?act)t. 
2)rnm tDÜnf(I)e feiner, ta^] ber anbre fterde; 
9hir an^ubnlb folgt er if)!n fclber nacf). 
3)1x1) jener ^ote, ben bu nirfjt beflagft, — 
(St foU nn§ mahnen, itnfrc» 2öefcn§ ^rnng 
')}liä)t blinb jn folgen: fonbern 5U ennögen, 
SSaS man für fic^ bcrinngen fonn unb barf. 

Cuitberga. 

SBie? §ör id) rcd)t? 5tu§ beinern Wunbe, ^nrl, 
(Svüingen biefe SBorte grett wie §ol^n! 
SDir fte§n fie an, bir, Unerfättlic^er, 
3)er ba in feineS friinffd^en 93Iutc§ ^rang 
9ting§ um fid) ^er S3erniclf)tung ttialten Iie| 
Unb o^ne (gd)eu bie fronen biefer 2BeIt 
herunter mä'^te — unb bie ^äupter mit — 
Um ^unbertfac^ bie eigne (Stirn jn frönen! 

Karl. (Srtüiberu fönnt' icf) mand)e§ bir barnuf — 
S)u aber bift ein SBeib — unb bift bie 2^ocf)tcr 
5)e§ Songobarbenfönig? 5)efibcr. — 
(2ie^, Suitberga, ob bu mir aud) groUft, 
2Sie mir, id) glaube, niemanb rxod) gegrollt; 
Db bu für alt ba^ Unzeit, ba§ bu mir, 
S)em i^einbe, tüünfc^eft, faum ben 5lu§brurf finbeft: 
^d) mod^te bcnnod^ bir fein neue§ SBel^ 
bereiten — nid)t ein 2öe^, ha?> taufenbfac^ 
2)ie bittren Sd^merjen nberttiöge, bie 
Sd) bir fd)on angefügt. 

Cuitbcrga. 3Bie fa§ ic^ bic^? 

Karl. Sffiie bu micf) faffeu mufjt! ßur gürftin nid)t — 
3ur (Gattin beine§ ©atten fpred^' id) nun. 



3. Srit. 2. ©senc. 251 

®ic 8tunbe tin'^t, tüo er bte fdjtnnle ©ren^c 

jDe§ grlebens, bie je^t jtoifc^en un§ nod) lieflt, 

^n öorbebnc^tem %xoi^c über[tf)Teiten — 

SBo er be§ 9?ec^te§, fetne§ ^öntg§ (Stimme, 

®n§ fanftre 3!ßort be§ SßetterS iinb be§ greunbeS 

SfJt^t fiören wirb — 

(®a Suittergn entgegnen tritt, rafd).) 

^d) lüciB, baj? bii bie§ rpünfdjeft — 

SBie fe^r bu'§ jr»ünfd)eft — ober tüünfd)' e§ nicl)t! 

STrodite bichitefjr, ba^ feiner «Seele SSogeii 

3u l^o'^em, "^öi^ftem ©ang fxdj nid)t entbinben. 

^ßerfud)' e§, fie mit biefer tüei^en ^nnb 

Qu fönft'gen — i^n mit jarter gtauennrt, 

äRit grouenüug^eit oui^, ju bem ju bringen, 

2Ba§ id) i§m nimmermel;r erlaffen !ann. 
Cuttberga. ®n l^aft gejprod^en — unb id) ließ bic^ reben, 

SSeil bu mic^ unterbrad)ft. ^e^t ober fag' 

^6) bir: meit e^'r t)er5i(^tet auf ben %xunt 

SDer füllen Sobe ber S]erfd^mad^tenbe; 

^er gromme auf bie em'ge @elig!eit, 

jDie (£rb' auf Dlegen unb auf ©onnenfc^ein: 

@§' ic^ t)er5id)te ouf be§ ?lnblid§ SSonne, 

S)ie langerfe^nte, if)n mit bir im ^ampf 

3u fe^n! 
Karl. Unb warum ^ampf? ^fl benn SSerföl^nung, 

jDie au§ be§ ^erjeug Überzeugung quillt, 

9^ic§t ebler, ttJÜrbiger, al§ fic^ im §aB — 

^n au§fi(^t§Iofem §offe ^u beftörten? 

®u Wiflft ben ^ampf — unb nimmft ben Sieg borau§. 

®od) i (^ ^ah' beiue§ (Sotten Untergang 

S3or 5tugeu — 

Soc^e mir nid)t ^o^n! ^d^ felbft, 

^d) fämpfte biefen ^ompf, bei (S^ott/ uid)t gern! 

(Seit ic^ nod) langen ^Q^i^sn meinen SSetter, 



252 3:^afnro. 

®en ftoljen ©o^ ber ©djnicfter mcinc§ 5?atcr§, 

2Biebergefel)n, — feitbem id^ h)ei§, baß e r 

(£S war, ber ^eute 9^ad)t — 
Cuitberga (rofc^ unterbrcd^enb). ©d^Iog' ba§ JU ^oc^ 

^fJid^t an! (Sein eignet Seben mor bebro^t. 
Karl (etnienicnb). 

Sfhin bcnn — feitbem ic"^ i()n — nnb biet) gefel^n, 

(geit unter biefem S)acl)c i^ geru'^t, 

3ft mtr'§ — ob b"ine Sippe immer nod) 

S3erä(^tlid) jurft — ift mir'§, bn§ glaube mir, 

S3et beni C3ebanfen fcI)on, it)n 511 befe^ben, 

5n§ follt' xä) muten gen mein eigen gf^ijd)- 

D loß bid) meidier flimmen, ßuitbergo! 

SSenn er — nid)t mir — bem 0ieid) fid) untermivft: 

@oII 93at)em§ j^ürft ber näc^fte meinem %l)xon — 

(Sott 2;f)affiIo bann außer meinen Söl^nen, 

IDer aüemädifte meinem l'^erjen fte()n! 
Cuitberga. Unb id) ermibre bir: (£§' bie§ gefi^ä^e, 

(£f)' id) in untertän'ger {5reunb[d)aft bir 

$8erbunben i^n unb na^e beiner (Sippe 

©ernähren fönnte — müßte: e^er möd^t' 16) 

S§n ^ingeftrecft gu beinen S^ßen fe§n! 
Karl (auSbrcc^cnb). $8erfud^' beu §tmmel nid)t! S8ei ^eere§bruc^ 

(Srfennt ha^ frönüfd^e ©efe^ auf %oh\ 
Cuitberga. 

SO^id) fd^rerfft bu nic^t. S?erfud^'§ bei il^m! ®ort !ommt er. 

33iit SSorten ^ah' i^ niemals i^n geftad^elt, 

S)a§ glaube mir. SBa§ er bon felbft nic^t tat, 

2)a§ tonnf er laffen — unb fo fei'§ and) je^t. 
Karl (für pc^). (S§ ift umfonft. 

(SBenbet [i6) unb gibt ein 3eid)i;n uac^ rücfwärtg.) 



3. ait. 3. ©jene. 253 

Dritte Sscnc. 

SaS ©efolge ftorlä, jwel ^erolbe an ber ©pi^c, erfd^eint im ©intergrunb. 
ytuS bent ©anfle rec^tg ober treten X^Uff t(0, in friegerif(^em gürftenfc^mud, 
Ijinter i()m üier ^eerbläfer in ba^erifdier SßalHjentrac^t. Jtann 9l0tnualt), 
WeliflO, Sbtoin, ^atoin unb anbere eble unb aJZannen. ©ie begeben 
jic^ auf einen SBinI S;f)affilo8 ebenfoßS in ben ^intergrunb, fo bafe bie Sa^erit 
red^tä, bie granfen linlS fielen.) 

Karl (mit rojc^em (Sntfcf)(ujfe). SSiUfoninten, S^^ffilo! 

(©i(^ i^m nä^ernb mit gebämpftcr ©timme.) 

§oft bu bir überlegt, luaS geftem tt)ir — 
Cljafftlo. Sd^ überlegt? 2Ba§ xvax gu überlegen? 
KarL Unb fo betjarrft bu — 
Cljaffilo. ^<i) be^arr' auf nein! 

Karl. 2)u äipingft mi(i^ alfö je^t — 
tE^afjtlo. S^iein; hu siningft mid^! 

Karl. a)kin S3etter — 
Cl^affilo. Safe ben Sßetter au§ bem (Spiele. 

S)u brauc^ft, bei ©Ott, ni(^t er[t ju mahnen mic^ 

2tn meinen D^eim unb on jene 3^^*» 

SBo iö) al§ ®ei)et meiner grei^eit Übte, 

Sll§ Unterpfanb ber ^ned^tfc^oft meineS ßanbe§! 
Karl. 2)a§ bir mein Sßater willig liefe — üielmel^r 

2)ir gern jurücfgob, ob bein SSater auc^ 

©§ längft öermirft. 
Cf?affilo. <So nennft bu e§ öertüirfen, 

SDafe f)er§og Dbilo ber ©floöe nic^t 

SSon feinet '3Bdbt^ 93ruber moßte fein — 

^ebod^ im ^arnpf ber Übermacht erlag? 

Unb meinft bu gar, ha^ iä^, fein @o§n, bem ^önig 

^^ipin ein banfbar Slngebenfen nod^ 

SBelüü^ren muffe, »eil er mir ^urücf gab, 

2Sa§ mir gehörte — unter ^orbel^alt 

2)er (Sc^mad^, bie fic^ auf mid^ berecben fottte? . 
KarL 53eim §immel, foI(i)e Söorte, X^affito — 



254 t^offllo. 

Ct^afftlo. ^aft bu, ii) fe^' e§ je^t, btr nii^t öermutct. 
"Karl. jDq§ glaube nidjtl S«^ lannte beineu ©tülj — 

Uub bcinen ^aßr ob bu t^u aud^ bevborgft! 
tEl?afftIo. $ätt' id^ öielletc^t, tuie jenev eitle 9?nvr, 

S)er ^eute fd)Uieigen lernt auf bunfler Jßa^re, 

3ur ©d^au mid^ trogen oHen — bo^ niic^ aud^ 

(Sofort bcin SSater Ijinter ^lofterntauern 

gnr aUc Q^ittn eingeterfert ^ätte? 

5)cnn bie§ — unb (Sdf)Iimnire§ lag in enrer 5trt' 
liavt 9?un gut, nun gut — ben SSettev bift bu Id§ — 

SDoct) nidf)t ben ^önig. Unb ber mal^nt bid) je^t 

5ln bciue ^flic^t! 
Ctjafftlo. Sin meine ^flid)t? ^d) fennc 

9Jur ^flid)ten, bie id^ felbft mir auferlegt. 
Karl. *^n beinen gib! 
Cl?afftlo. SBofern bu mid) burd)fd)ant, 

SSirft bu aud§ miffen, unb baran nidl)t jiüeifeln, 

2)afe burc^ erätt)ungnen (Sib — gteid^ meinen SSötern — 

^d) nie unb nimmer mid) gebunben ad^te! 
Karl. 2)u mirft e§ muffen, roenn bu nic^t bein §aupt, 

2)ay roiberfpenftige, üerroirfen mittft! 
(2>Qä ©efolge ber beiben gurften, Don bem SBortwecfifel angejogen, ift un= 
toillHirlid^ nätier getreten. 2)ie 93a^ent mit geic^en ber Überrafc^uug. 
SJteliflo iinb SRomualb, fotoie Cuitberga, bie in leibenfc^oftltc^er Erregung 
fdjnjeigenb ben Sampf miltämpft, folgen in freubiger Sponnnng ber SRebe 

beS ^erjogg.) 
Cl^affilo. äJiein §oupt fi^t fefter mir auf ftarfeu (Sd;ultern 

5ll§ auf bem beinen beine§ ^ieidjeS ^one! 
(®egen fein befolge.) 

SBa§ blirft i^r Jöa^ern fo erftaunt? 2öeil id) 

iDcid) t)inter jeneS ÄöntgS fRüden nid^t 

©r^üb; meil ic^'g berfd^mä^t, bie @iege§batjn 

3n ungebulb'ger .spaft it)m ju burd^freujen : 

;gabt i^r auc^ nic^t geahnt, ba^ it^ itjm je^jt 



3. mt 3. (Sjenc. 255 

Tlii ganjct SKad^t entgegentreten ttjürbe? 
9iuu benn, fo §ört unb lui^t, ba§ euer ^erjog 
Stuf biefen 5tnla^ nur gekartet l^at, 
2)amit eä fid) im offnen ^nmpf erroeife, 
2)0^ Stgilolf bor ^ertftnl beftef)t! 

(UntoiHe auf ©eite ber grantcn.) 

tUeligO (mit ber 2)ief)rjal)l bev Sägern). §ie Stgttolf! 

Jiuitberga (für ft^). '?flux ftttt, nur ftitt, o ,§er5! 

Karl. 5)Q§ ^offe nic^t! 

tEl?affiIo. ©riueifen fott e§ ftcJ), 

S)q^ biet) ein Stgilolf ö eruierten fanu! 
(S§ folgt ber ©üben — folgt ber Dften mir 
Sobalb iä) tt>in!e — unb befieg' i<i) bid): 
^ft nuc^ i>a§ ffteid) jertrümmert, ba§) bu fc^ufft! 

Karl (ber inj»ij(!^en immer ruf)iger gettjorben). 
®u meinft? 

Cl?affilo. ®er granfen §errfc^aft ge^t ju (£nbe, 

jßon i^rem l^öc^ften ©ipfel ftürs' i6) fie! 

Karl, ^ä) tt)ei|, ba§ luar feit jefier bein (Sebanfe — 
®od) um fo e^er fauu ic^ aud^ mid) faffen. 
(So weit ift nod} bie Drbnung nid)t ber S)iuge 
$Ber!et)rt, baB biefe§ fReid), ba§ ba gcmorbeu 
2)urd^ meine§ 2Sißeu§ ^raft in langen ^a^ren — 
SfJac^ langen ^öm^fen unb nad) f(^tt)eren 9}?ü(ju: 
^e^t vt^i^lid), ber geföpften S)iftel gteid), 
©efdjioeEtem ^oc^mut öor hk gü^e faEe. — 
^lod) einmal maljn' ic^ bid^ — bie S3al)ern müf;n' ic§, 
®ie bort an beiner (Seite fte^n. 

(©id^ gegen fein ©efolge toenbenb.) 
|)erotbe! 

(S)ie jtDei ^erolbe treten Dor unb Olafen auf be§ ÄönigS ?8int eine turje 

ganfore.) 
SBir, l^art, ber grauten Äönig, mx entbieten 
2)en ^erjog S^^affilo nac| ^ngel^cim — 



256 S^afjUo. 

Cljaf jilo (i^tn entgegen). 

@pQr' beiuen £)bem, benn bu wirft mi^ \i^n — 
5J)üd^ Qnber§ qI§ bu meinftl (3u fetneu ^ecraiäfetn). 

jDi'ommeten, fd^mettert 
2)er fßoioaxen alten (Sd)Ia(i)tenruf! 
©erolb (ber fic^ Äorl mit bem 3(u8brud jovniflen UnrtittenS flenü^ert Ijot). 

3Keiu )gerr uub ^önig — 
Karl. £a^ i^n — !ommt! 

(Sc ge^t rafc^ mit feinem befolge ab, mä^renb bie ba^erifc^en ^eetbläfer 
eine milbe ganface ertönen laffen unb S^affilo unb Quitberga, mel^ Untere 
tnjtoifc^en bic^t an feine «Seite getreten ift, ben Stbge^enben mit ^oci^er^obenein 
Raupte nactjblicfen. S)ie SSa^ern, mit 9(uSna^me 2lba)inS unb &aXDin&, bie 

nac^benllic^ fte^eu, in gleicher Haltung.) 
Cl?afftIo (au Suitbergo). 

9Zun, bu mein j(^öne§, teurem, floI^eS SSeib, 
5öifl bu jufrieben je^t? 58ift bu 5ufrieben? 
Cuitber^a. bu mein Sr|af)iIo! allein ^elb! Tlün ©ottel 
©0 !ü§ id^ bic^ — unb fo — unb fo — unb pxd\t 
9J?it feiigem ©ntpdten biefe ©tunbe, 
5Die meinem |)eräen ganj bicf) n)teber gi6t! 

(SBäljrenb fie fic^ leibenfctiaftUc^ umarmen, fallt ber SSortiang.) 

Gnbe be« brüten Sitte». 



Pierter 2Ift 

2)erfel5e ©c^aupla^. 

(£rjtc Ssenc. 
^eligo unb ber amarenpuptling XutUIt treten auf. 

Zneltgo. SBir finb jur ©teü'. 

Cutun (um^erbiideub). 3)ie§ alfo Stfiüffel^ SurgV 

äöie fie \\ö) ftolj unb finfter wölbt! — ©eltfam, 



4. ?IIt. 1. «. 2. ©senc. 257 

2Ö0 Söerge fte^n, bo türmt foQleid^ ber Wlm^d) 

2lu(^ einen em'gen S3au au§ ©tetn borouf 

Unb i^orftet gteicfi bem ®eter mit ber 33rut. 
(§intet ber ©jene toixb eine ©lotfe geläutet.) 

gSelc^ ein ®eläut ift ba§? 
IHeligo. Qnx ä«effe. 

Cutun. ajJefje? 

Zlteltgo. ®er ^ptiefter opfert, unb totr !nten unb fieten. 
Cutun. Um bie[e (Stunbe? (Sie^t man e§ boc^ g-^eid^, 

2)a§ i^r ber (Steppe @onnenbranb ntrf)t fennt! 

®rum [eib i^r taut bei S^og unb ftilt bei 9?ad)t. 

$8ei un§ ift'§ umgefe^rt. SBir atmen ouf 

©rft menn ber ^zuzxbaU im SBeften fin!t 

Unb unfre S'ioffe mit gebe^ntem S3ie|ern 

®en feud^ten äRonb begrü|en. — Unb i^r betet 

Säglid^? 
ZHeligo. SBir jotten e§. 
Cutun. SBir aber beten 

9?ur bor ber ©d^Iad^t unb opfern bann ha§> 58Iut 

(Srfd^Iagner geinbe. 
Zrteligo. Unb e§ ]§ei§t, i^r trinft 

@§ oud^. 9^un aber !omm, id) fü|re bid^ 

Qu unfrem ^erjog, ber bi^ fc^on erwartet, 
(ab mit Sutun in ben ®ang red^tg.) 

^tDcite S^me. 

Suitbetgd tritt öon ber redeten (Seite be§ §intergrunbe3 auf unb betoegt 
fld^ nad^ bem ®ange Iint§. StotrubiS folgt i:^r in einiger Entfernung. 

Cuitberga (6Iei6t fte^en unb toenbet fid^). 

SBa§ folgft bu mir? 
Hotrubis. 2ßer fagt bir, ba^ id^'S tue? 

jDie ßuft, bie id§ burd^fd^reite, unb ber 93oben, 
Sluf ben iö) trete, finb bod§ frei! S^ O^'^e 

©aar. V. 17 



258 Xfi^mo. 

^ietl^in unb bortl^in, iüie e8 mir gefaßt; 

2)a^ bu bor mir ge^ft, fann mid^ wenig fümmern. 
€uitber$a. ^oä) taud^ft bu ftetö uni überall em^jor. 
Hotrubis. SBie ein ©eipcnft, nid^t mal^r? Unb bin'S bod^ nid)t. 

SUietteid^t crblidfft bu einS an meiner ©eite. 
tuitberga. ^tm. SSillft bu jur ^apeKe? S)ann iffg gut. 

®ir jiemt'g, ju beten — unb id^ Witt btd^ gern 

Sin meiner ©eite fnieen laffen. 
KotruMs. @o! 

S)o§ möd^teft bu -geftatten? SBeld^e ©roBmut! 

2)od^ mein ®ebet ift einfam, wie id^ felbft; 

S)er ^immel aber, weil id^, wirb'S erhören. 
Cuitbetga. @r wirb e§ nid^t. SRotrubiS, ge| in bid^l 

<So nid^t berfö^nft bu bic^ mit beinern (Sc^icEfal. 

2>u nennft bid^ einfam — ja bu bifl e§ auc^, 

SBeil bu'§ unmöglid^ mad^ft, bo| anbre mit 

S)ir trauern. @ie^, wenn id^ ber 9Kutter ©d^mer^ 

^n bir nic^t überwud^ert unb erfticEt 

S8on böfen, finfteren ©ebanfen wü^te: 

SSietteid^t tonnt id^ — id^ felber mit bir weinen, 

SSaS aud§ ber Xote gegen mid^ berbrod^en. 

2)ie 5lrt jebod^, mit ber bu i^n beflagft, 

SKac^t i§n in meinen Stugen flet§ lebenbig, 

Unb aI[o ift eS mir, bu ^abeft nid^tS 

S3erIoren. (®e^t nad^ Unl8.) 
Kotruöis. ®e^ nur, ge^ unb btk ^ei| 

Um beineS ©atten ©ieg! 
Cuitbergcu S)a§ tu id§ nid^t; 

2)ie 3eit ber ©ittgebete ift öorüber. 

^d^ Witt nur, ha Wir l^eut bie Söurg berlaffen, 

Sn ber id^ |arrte, bulbete unb litt, 

Unb mir geworben, "ma^f iä) l^eife erfe^nt, 

2)em ©wigen ou§ tieffter (Seele banfen. («b in ben &an Hnis.) 
HotrubtS (nac^bliitnb). 



4. Sllt. 3. ©jene. 259 

2)te %öxm\ SBie ein gel[en ift i§r Glaube! 

5Do^ um fo tüud^ttger wirb fie jerf^mettert, 

SBenn er in§ S03anfen unb ing ©turjen lommt! 

^a, bleid^er @o^n, bcr bu ba unten fd^Iäfft 

®en eto'gen ©d^Iaf, bu njirfl geräd^t, furd^tbar 

©eröd^t — unb beinc SRutter rü^rt au6^ nirf)t 

5Den 3ii^9erl ^iefe Slugen, bie fo etfig 

^n bein§ geblidEt unb boc^ fo tief gejünbet, 

@ie füllen ttteinen, meinen jur ©rblinbung. 

$8erniif)ten über dladjt foÜ jö^er ©d^merj 

®er ©c^ön^eit ^a6)Qlan^, ber bid^ elcnb mod)te — 

llnb S5?al§nfinn treffen ba§> ^od^müt^ge Söeib, 

2)a§ fid^ beraufc^t am @d^ein bcr |)elbcngrö^e, 

3u ber il^r^ottefid^ empor geprahlt! — («ßaufe. Snöebonlen.) 

3toar trogt e§ friegerifd^ bereits im Sanbe — 

^a§ Sßort be§ |)er5og§, fd^eint e§, traf tn§ BoU, 

Unb aud^ bie @ro|en, bie man |ier berfommelt, 

(Sie ftimmen lauter ober ftilter gu. 

S)Dd^ olle — alle nid^t. SDer finftre SJiad^elm, 

©er 5tgiIoIfe alter SBiberfad^er — 

2)er eitle, fd^n)anfe Slnbec^S, ber fd^on bomoB, 

3tl§ er, ber ßüfterne, um mid^ getoorben, 

(£rtt)ortenb nad^ ber ^erjogSfronc fd^iclte: 

S)ie fpielen je^t, id^ merf §, öerbedEteä (Spiel. (Umblitfenb.) 

®a fommen fie, bie ba§ Sßerl^ängniä fd^ürjen. 

(SIüdE auf, i^r ^errn! S^ ^atre eureä SS3erf§. 

Dritte Ssene. 

SIriÖO ÖOtt ttttbeiÖÖ unb anat^eltn OUf SJelaö fmb injhjtfd^en auf=: 
getreten unb lommen au§ bem ^Intergrunb nad^ öom. 

^nbec^s (nac^ rechts biicfenb). 2Ser »ar bie bunlle grou'nge^It? 
l>elas. ®u frogft? 

9?otrubi§ loar'g! ^ie bu geliebt! 

17* 



*r:vy'^":' • . ; _ ■ ., ' ^ ■^r^-^j'-r rinv^T**^--^' 



260 t^afftlo. 

itnbedjs. »ei @ott, 

3?^ liebte fte! 90fiir po(f)t no^ je^t boS |)er§ 
S3eim 9fJomen bIo§. 

Pelas. S^iad^ fünfunbätüanjig ^a^itn — 

Sio§ fie§t bir glei^! ®in luol^reS (^lürf, ba| bu 
S^Hdöt SSittper bift. ^t^bod^ im @rnft gefprod^en: 
§ätt'ft bu [ie me|r, at§ blo^ bem Spanten nad^ 
(beliebt: fo iudre fie oud) bein gelüorben. 

2tnöed?5. 2öa§ follt ba§ ^ei^en? SÖäei^t bu boc^ fo gut 
SBie id^, ba^ fie mid^ ^ö^nifd^ au§gefdE)Iagen 
Um @rifo§ tüitten, ber mit nid^t'gem SlnfprudE) 
3luf einer ^one drittel fie geblenbet. 

Vdas, 5Da§ ge!§t nun fo! gürtoal^r, fie bü|t e§ je^t. 
IXnb bennod^ glaube mir: ttjenn id^ geliebt 
(Sie l^ätte, blieb i§r aud^ bie§ So§ erfpart. 
®en fränf'fc^en Söoftarb |ätt' i(^ ^ingefd^Iad^tet 
Soor i^ren ^ugen — unb fie bei ben paaren 
maä) »ela§ in ha§^ fö^ebett gefd^Ieift. 

Delas. ^a, id^! 9Jiein eigneS SBeib inbeffen, 

S)a§ folgte toillig, ol^ne SBiberrebc. 
SDenn toenn aud^ bit^ ©efd^Ied^t ju fadEeln liebt, 
<So merft e§ bod^ ben ed^ten, redeten ®mft, 
2)em e§ jule^t fid^ freubig untertuirft. 
®ir aber iff§ mit gar nid§t§ ®rnft. 3)u toiUft 
^fJur ftetä bebauert fein unb liebft ju Hogen 
Um ba^ JBerlorne, ba§ bu nie befeffen, 
SBeit bu'§ im ®runbe nie befi^en tüol tieft. 
(So aud^ ber Sägern ^erjogSfrone nidf)t, 
S)ie ie^t jum ättjeiten 2KaIe fid§ bir hktd. 

2ln6ed?s. <Sid^ bietet? 

Pelas. bietet — unb bie bir gebül^rt, 

SBeil fie gebührt ber Slnbed§§ eblem Stemme, 
SBofem fie S^^affilo genommen mirb — 



4. 9rit. 3. ©jene. 



261 



2)o(^ grabe beS^alb unb toeil e§ fo ift, 
SSittft bu fie nid^t, 6cgtnnft bereits ju joubern 
Unb. f^jringfl bielleid^t mit rQf(|em ©a| tn§ (^arn, 
S)a§ man fo unbermutet un§ gefteEt. 

%ä) lt)a§! SBann, frag' ic^ bid^, ^at benn ber ^öntg 

9fiac|foIger eingefe^t in einem Sonbe, 

SBo er ba§ ^eräog§^au§ entthront? 
Pclas. Sihin gut. 

jDoc^ bu bergiffeft, ba^ bir bann nod^ me§r 

@ntge|t, al§ eine gh)eifel§afte ^one. 

®enn bu berlierft bein 5tnbec^§ nod^ baju — 

Unb atteS, tt)a§ baran unb neben §ängt. 

9iebeII'fc§er f^ürften Untertanen ftraft 

S)a§ fränfifc^e ^efe^ gleic^ il^ren ^errn! 
Hnbcc^s. SBenn lüir befiegt finb — aber tt)enn mir fiegen? 
Pelas, |)a! §a! ;pa! |)al 
TXnbzdfS, ®u jhjeifelft, lüeil bu ftet§ 

5)e§ ^erjog» Untergong gett)ünf(f)t. 
Dclas. ®a ^aft 

jDu recJ)t: ic^ tüünfd^e, ba§ er untergehe. 

5)omit bu fie'^ft jebod^, ba^ mid^ mein §o^ 

9Hd^t blenbet unb üerblenbet, fag' i^ ie|t: 

^a, e§ ift möglidt), ba^ tuir fiegen fönnen — 

SSenn aUel jutrifft, tt)ie e§ treffen fott. 

S)ie§ aber ift bte grage. SSon Italien 

©rlüart' i(^ nid§t§ — (®a Slube^S gintoenbungen mad^en toia.) 
9?un gut, nic^t attjubiel. 

^er ^erjog ^iotgaub bon griaul, ba§ ift 

5)er einj'ge bon ben longobarb'fd^en gürften, 

2)er rafi^ in§ QtuQ ge^t; all bie anbren fd^ma^en 

Unb janfen fid§, anftatt mit 3Kad^t ju ruften. 

Unb e^' ba§ tröge gried^if(^e ^efd^lüaber 

@id) bor 9fiabenna legt — fann e§ fd^on je^nmal 



262 t^afpro. 

9Kitfomt bem ^prtnjen unb ben Satibung§tru|3j)eii 

2lu4 in ber Äbria gefij^cttert fein. 

SSSqS ober bie ^Itüoreti anbetrifft, 

@D fd^Iöff iä) lieber einen 83unb mit SBinb 

Unb äßetter, olg mit biefem ©te^penbol!. 

^nbec^s. 9inn aUerbingg; bebenflici) ift fo mandjeS — 
2)od^ bei ber allgemeinen ©timmung, bie — 

Delas. SBag nennft bu allgemein? j)ie ba bem ^erjog 
2(m näd^ften fte^n, foioie bie $enn bom Xiranngan, 
(Sinb aud§ für i§n gettjonnen — aCe anbem 
©inb me^r erflaunt, aI8 überzeugt; nid^t S'feifd^, 
9?ic^t gifc^! Unb bann bie «ifc^öfe unb ^bte, 
2)ie eS mit 9tom fid^ nid^t öerberben tooKen, 
SBo mon bie ^aifer!rone fd^on für ^orl 
©ereit l^ält — (Umbltdcub.) 

@ie^, ba tommt ber Slbenäberg! 
^ib bu nur ad^t, tt)ie id^ ben faffen lüill, 
Unb tt)te ber ^faffenfned|t ju ^euje friedet. 

Picrtc Ss^nc. 

Sttitgar bon SlbenSberg tritt auf. 

Zlbensberg. (S^on ba, i^x greunbe? ^n, ino ift ber ^er^og? 
Pelas. SBo mirb er fein? SSerl^anblung pfTegt er nod^ 

3}lit einem Häuptling ber Elmaren. 
^tbensberg, @o. (®e^etntni§öon.) 

@ud§ beiben, benF id^, !ann man fid^ eröffnen. 

2)ie§ S8ünbni§, greunbe, lüitt mir nid^t gefallen. 
Pclas. Gefallen! SBem geföttf§? 9[Ran mu^ e§ eben 

(Sefd^el^en laffen — unb barauf gefaxt fein, 

3)ie toilben ©d^tüörme, bie man fic^ fo lang' 

Sßom ßeib gehalten, nun im ßanb ju l^aben. 

3)ie toerben-l^anfen! Slber meinettüegen! 

3(^ bin fein Stbt, ber mofterfdjä^e ^iitet. 



4. 2tlt. 4. u. 5. ©jene. 263 

Itbensberg. SBte meinft bu? 

X)clas. 31§re ©puren toerben fie 

SBeit^in am SBeg burd§ ^lünberung bejeid^nen. 

Unb golbene SKonftronjen, SBetl^roud^fäffer — 

9fieItquienfc^mudE finb i^rc liebfte S3eute. 

®o§ ^lofter ©ic^ftäbt, ha^ bu jüngft gegtünbet 

llnb, tt)ie man fagt, berfd^lrenbrifd^ au§geftattet, 

Siegt i^nen fe|r bequem. 
Abensberg. 3a, in ber 2:ot; 

SDag fürest' ic| felbft — 
Pelas» Unb obenbrein: bie§ 58ünbni§ 

^ann bon un§ febem auc^ ben ^opf no{| foften. 

5)enn nimmt e§ ^önig ^orl für 9fteid^§berrot — 

SBoran im ©runbe nid^t ju §meifeln ift: 

(So finb ibir ®ro|en mit bem f^ütften fc^ulbig. 
Abensberg. ®a§ ^ab' \6) bor^in fd§on bebad^t. allein 

S33a§ m|t fi(^ tun? 
Delas. S'Jid^tS! (^ar nid)t§, greunb! ^iut fd^meigen 

Unb mir berttaun. Sßerfle^ft bu? Wliv allein! 

SBittft bu? (Umblidenb.) 

®od^ ftill, ha fommt ber Slbelbert 

33iit feinem @o^n — unb gleid^ fein ganger 5ln§ang. 

5ünfte Sscnc. 

Slbelbcrt bom Xrttungau, fein ©o^n ©ngiltOttn unb nod^ mehrere 
fia^erifd^e ©rofee treten auf. 

Ztbelbcrt (rof^ ^eran). 

(^rüB' ©Ott, i^r §erren! SBiBt i^x'§> fc^on? ®in 3;eil 
3)e§ fränf fd^en ^eere§ ift bereite im ^njug — 
(So menigftenS toarb eben mir bie $ö?elbung. 
SLa §ei^t'§, beim ^o|en ^immel, fic^ beeilen! 

Delas. Shin, nun, nun. 

^belbert. SBa§? $5rf) fann bid) nid^t begreifen — 



264 S^affiro. 

Unb bu auc^, 5tnbe(f)§, fte^ft gelaffen ha, 
$^nbe8 bie Ungebulb mein ^erj beftürmt, 
@ett Sßod^en fd^on! (Stuf feinen ©o^n toetfenb.) 

5tud^ biefer ^unge ba, 
2öie il^r i^n fe^t mit feinen fed^jel^n S^^i^en, 
Sft fanm ju galten me^r. (Sr reitet un§ 
SfJoc^ eines %aQ% attein üorouf. 
Delas. 9Jur ju! 

S)ann ift er fü^er nod^, al§ unfer ^erjog. 

(SRad^ recfitS beutenb.) 
S)er aber fommt bort — mit i^m ber Slroor. 
SBir fönnten ftören, jiel^n mir un§ äurüd. 
(Segeben [x^ in ble SSorl^alle.) 

Sedjfte Säcne. 

XÖöffilO, llUtun, SJlcllflO, SbWltt, ©aUJln lommen bon red^tg. 

Cl^afjtlo (ju Sutun). @o l^aft bu, tüaS id^ fagte, lüol^I begriffen? 

Cutun. ©etüiB, id^ f)ai)'§>. (£§ mar aud^ nid^t fo fd^roer — 

llnb unfer 6^§agan mirb e§ überlegen. 
Ct^affilo. 9?ic§t attju lang'. S)enn jebe (Säumnis trifft 

eu(^ felbft. 
Cutun. Se nun; bid^ mürbe immer fie 

Stm fctjmerften treffen. — 5tber, |)er5og, fage: 

SBarum ^ft bu un§ bamal§ abgemiefen? 
^^afftlo. 2Ba§ fteüft bu abermaB je^t biefe grage? 

^d^ fagte ja: ba§ braudE)t eud^ ni^t ju fümmern. 
^utun. Unb menn'S un§ fümmert? 
CI?afftIo. könntet i^r bie Ö^rünbe 

2)od^ nid^t berfte^n. 
Cutun. 9?un ja, gang red^t. SDoc^, gürft, 

SSie fte^t e§ um bie öürgfc^aft? 
CI?afftIo. «ürgfc^aft? SSa§! 

©0 fommft bu auf bein erfte§ SBort jurüd, 

S^ad^bem id^ auf§ beftimmtefte erflärt — ■ 



4. mt. 6. ®5ene. 265 

tEutun. 3)a8 tun tt)tr immer. 

C^afftlo. 9f?un, fo tt)ieber:§oI' id^'§: 

SSon Söürgfd^aft ift §ter nimmermel^r bie 9tebe. 
tEutun, 9'iun ja, gonj red^t. ©od^ nenn' e§ SSürgfc^oft ntd^t — 

9Jcnn'§ So^n, nenn'S ^rei§! i)enn ettt)o§ mu§ hoä) fein! 

Serbrief' ein Sanb un§ — etnja fo ein @tüd 

SftQÜen. @§ gelüftet un§ frf)on löngft, 

3)en (Spuren ^öntg (£^et§ nad^jureiten. 
Caffilo, 9Ber bentt je^t an ben ©üben? 9^orbn)ärt§ ge^t 

Unb tt)efttt)ärt§ unfer 2öeg. S)en mögt i^r reiten, 

SBie i§r i§n bamal§ l^ottet reiten trollen. 
Cutun. §m — ^m — l^m — §m — 
C^afftlo. SBaSfc^üttelftbuben^opf 

58eben!Iic^ neuerbingS nun l^in unb l^er, 

Dkd^bem bu frü|er aKem beigeftimmt 

Unb einberftanben bic§ bereite gegeigt? 
Cutun. 2)a§ tun mir immer. Unfer erfte§ SSort 

3ft ja — bann aber folgt ba§ Stein, 
Cl^affilo (augbred^enb). Stwar! 

Cutun. ®er bin iä), ja. STutun, ber Häuptling bin icf). 

jDod^ ^erjog S^^äffel, fage mir einmal: 

SBie n^är* e§ benn, tt)enn mir am %aQ ber @(i)tod§t, 

SSo bu un§ fe^en miUft an beiner §Ian!e, 

S)ir plö^Iid^ in ben 9tiiden fielen? 
C^affllo (ru^ig). 9?un, 

2)ann !önnte nur gefc§e|n, ba^ i§r bie granfen 

3ufamt ben ^at^^xn ju be!ömpfen ^abt. 
Cutun. 9)Jeinft bu? Sd§ aber, fiel^, id^ glaub' üietmei^r, 

SDa^ bann bie SSa^ern in bie äijitte fämen — 

Unb ha^ bieUeid^t ber gro§e ^önig auc^ 

Um biefen ^rei§ abftönbe üon bem Qüq, 

2)en er, mie bu, um un§ §u fd^cerfen, fagft, 

(S(^on nad^ ^annonien befd^Ioffen l^at. 
Cafftio (tait). 3:utun, id^ fef)', bu bift ein üuger Häuptling, 



266 it^ftrpto. 

®in feiner unb berj^Iagnei ^opf. 9Ktt bir 

3u marltcn, fü^l' id| länger mid^, beim ^immel, 

S^Jid^t me§r geroad^fen; aud^ erwortet bid^ 

@d^ott baS ©cleite, baS bid^ l^eimttjftrtS bringt 

9tux nod^ ein Ie^te§, allerle^teS SBort. 

9Kerr auf unb ford^e ju, tüaS id^ bir fage, 

Sn atter m\)e, alle« ©rnfteS fage: 

SBenn i^r baS 93ünbni§ abweift, bn§ id^ biete, 

@o werbet i^r, bort an ber S^l^iffa Ufern, 

©amt euren Stoffen, S^Jingen unb (Segelten 

Wlit (Stumpf unb (Stiel öcmid^tet bon ben ^^ranlen. 

2)a8 ift bie Söurgfc^aft, bie id^ je^t eud^ gebe. 

tEutun {m^ einer ^aufe). 

9f?un ia, ganj red^t. ^ein SSort ^ob' id^ öernommcn — 
Unb unfer (£§agan wirb e§ überlegen. (SRaf^ ab.) 

C^fftlo. SSerbammter §eibe! gaffen ^ött' i^ i§n 
93ei feinen buntburd^fIodt)tnen Böpfen mögen! 

<5awxn, 3>o^ man bie §unbe braud^t! 

tE^affilo. 3Jian braudfjt fie aber, 

SBenn man bo§ fränPfd^e |)eer im gelb be§ Sed^§ 
Umäingelu, fd^Iagen — unb jermalmen mill. 
Unb ba§, begreift if)r tüo^I, ta^ mu^ gefrf)e^n. 

(ßaiDtn. Unb wenn fie unS im ©tid^e laffen? 

C^afftlo, ®ann 

^ab' id^ öerrec^net mid^ — nid^t bu! 

Itteltgo. ßa| nur! 

@ie merben fommen, ^rr! ©ie fpreijen fid^, 
3>a§ ift ba§ (Sanje — ttJoUen füllen laffen, 
2)afe man fie brautet — 

2!^fftIo. <So ift'§. SBie bon ber glammc 

$)er nöd^t'ge galter angezogen wirb, 
So aud^ bie§ 58oIf bon biefem ^ampf: e§ fü^It, 
3)a§ fid^ be§ Dflen§ (Sd^idffol nun entfd^eibet. 
©in onbreS ift, ob fie jur redeten (Stunbe 



4. «It. e. ©äene. 267 

§tu^ na'^en tüerben; ob fte, bummflDlj jögernb, 

gf^td^t bo^ äiile^t ben ^iigenblid öerfäumen. 

S3egii) bi^ alfoglei^ ju jener @^ar, 

®te an ber ©renje fielet; fpar' ni(i^t bie 58oten, 

SBofern bu Sau'^ett nier!ft, unb tt)enn bie Sorben 

<Bi6) bei ©arnuntum jeigen, lenfe fte 

2)em 3icl entgegen, ba§ id^ t)orgeäei(i)net. 
ITleltgo. @§ foH geftfiel^n. 3i<^ bring' fie on ben Sed^ — 

Unb wenn e§ ®ott miß, aud^ §ur redeten ©tunbe! (sib.) 
trtjafftlo (no(^ einer ^oufe). ©OWin! 
®an)in. §err — 

^ifa^^lo, ®u finnft SJerrat! 

®an)in. 3(3^? 

tn?afftIo. ®u! 

^d^ tt)ei§ feit ^al^ren fd§on bid^ unäufricben, 

SSeit id^ mein ßanb mit beiner ^ülfe nid§t 

Um Slfien n)enigften§ bergrö§ert l§abe. 

Unb olfo l^aft bu e§ oud^ ftet§ bebouert, 

SDa§ bu nid^t fränffdE)er %tlhi)txx bift, nur meiner. 

S)a§ fannft bu änbern nod^, 2)er SBeg fte^t frei. 

SDer ^önig rtjirb mit greuben bid§ empfangen; 

jDenn tapfre Kämpen ftnb i|m fiet§ tt)it[fomnien. 

S)od^ tt)enn bu ^ier mifegünftig mir ben ©ieg 

SSereiteln njoHtefl — |üte bit§! (@id^ toenbenb.) 

@ie^ bo, 

®ie 9JJäd§tigen im Sanbe! 
(3(nbed^S, SSelaS, SlbenSBerg, 3;raun9au unb bie übrigen lommen nod^ oorn, 
Wo fle ft^ um S^affilo gruppieren.) 
<Seib ttjißfommen 

3um 5lbfd^ieb! SDenn i^r reitet nod§ jur ©tunbe. 

§offt i^r gerüftet alle§ fd^on ju finben 

^n euren ®aun? 
^öelbert gür meinen fte^' id^ — bi§ 

3um Snni 



268 t^offllo. 

Der Ztnljang Ztlclberts, 

Stuc^ mir! Stud^ mir! 
C^afftlo (ju SBelaS). Uiib bu? 

Pclas. ajiein «olf 

2Sirft bu, id^ jtoeifle iiicf)t, in SSaffcn fe|n — 

Unb QU(^ be§ ?tnbe^§ fein§. 
tEI^affilo. 2)u fpric^ft für beibe — 

2)ann ift e§ gut. (gu ben SBerfammelten.) 

Unb nun lebt tro^t! Um ma^ 

©ic^'ä §anbe(t, mi^t i^r. ^önig ^arl ift rafc^ — 

Unb äaubert nid)t. ^n S)ingoIfing ertüart' 

^^ euc^ unb eure ©i^aren. 
ilbelbert. ?tuf in§ gelb! 

Unb ^ampf unb ©ieg! 
^öelbcrts ZCn^ang. Unb ^ampf unb 8ieg! 

Pelas (Stnbed^S unb SlbeuSfievg bebeutfam in» Stuge faffenb). 

Unb ^ampi 
Unb ©ieg! (Siae ab bis auf) 

Siebente Ssene. 
X^affilo. SböJttt. 

tE^afftlo (nadj einet ^ßaufe). 

®u fc^meigft, ^bttjin? 
3^tt>in. Srf) fc^tüciöe, »eil id) 

9Ji(^t l^eud^eln !ann. 
Cl^afftlo. SBer forbert ba§ bon bir? 

§ier ^euct)elt feiner — felbft nic^t meine i^einbe; 

2)enn olle miffen, bQ§ iäj fie burd^fd)aue 

93i§ auf ben (Srunb, fo tüie gorellenbäd^e. 

(Sprieß immerhin — unb tt)enn'§ ba^ (Sd^Iimmfte träre. 

9Jur ftet)' nid^t ba, fo ganj in bic§ berfunfen, 

SUg lüär' bein D^r gefd^Ioffen unb bein 5tuge. 
36tt)in. 200^ fott i(f) fogen, |)err? a«ein ^«nnrel ift 



r=r7:^T^*j 



4. alt. 7. ©äcite. 269 

Sßernjtrrt — burd^ bi^ öertoirrt feit it^tx fc^on. 

SBaS iä) in 3etten öotter ^aft erfe^nt, 

2Sa§ i(^, bon Bt^eifeln l^in unb l^er gemorfen, 

Stamö^Uc^ oufgob — plö^Iic^ ift e§ ba. 

Unb nun fann id^ nid^t jubeln mel^r — nur iDünfd^en, 

5[)a§ eS für mid^ allein ju fpät gefommen. 

Paff^Io. ©oglaubftbu — 

3öiüin. Glauben? SJein. ^d^fürd^t'e^nur. 

Cljafftlo. Sßenn bu e§ fürdf)teft — o bann ift e§ gut! 
jDenn bann, id§ tt)ei§, tt)irft bu audE) affe§ tun, 
2Sa§ bu öermagft, bie§ bro^enbe „gu fpöt" 
gJon beinern §errn unb ^erjog abjutuenben. 
®u lüirft bem fränffi^en §eer entgcgenäie'^n, 
SDo§ fid^ bereits ben 3ll^en gubettjegt, 
Um bort bie ßongobarben aufju^alten; 
2)u wirft e§ f dalagen, e§ berni^ten, wirft 
®id^ mit bem ^erjog bon griaut bereinen — 
Unb mir mit i^m am Sed^ ben ©ieg bereiten, 
jDen ganjen, bollen (Sieg, ben id^ beborf! 

3ötDtn. 3»^ will'ä berfu^en, unb ben legten S^ropfen 
SSon meinem alten SBIute fe^' id§ ein. 
5)enn ob id^ bir, wie mand^er, großen fönnte, 
Sd§ bleibe treu, unb feit ic^ wa'^rgenommen, 
Sffiie bu bie SJienfd^en um bic^ l^er er!ennft, 
Söewunbr* i6^ bid^ — Wenn id^ ben ©d^wingungen 
3lud^ beiner ©eetc nid^t me'^r folgen fann. 
öeb wo^I, §err! (£§ werbe bir ber (Sieg, 
5)er ganje, boße «Sieg, tük bu i§n l^offft, 
Unb nimmer rdd^ e§ fid§, ba^ mit ber SBelt — 
Wü beinern eignen (SdEjicEfal bu gefpielt! (Si6.) 

C^afftlo (oaein). 
©efpielt. fSdm. §immel, ja: id| ^ah'^ getan — 
SSofem e§ fpielen l^ei^t, bie ^fabc meiben, 
5Die un§ bie SBelt mit Jurjem SötidEe weift, 



270 IHflto. 

Unb iebcr gorbcrung fid^ ftolj entjie^n, 
Um nur bcr eignen ©ruft genug §u tun. 
SBenn'8 ^o^mut toax, toor'g aud^ ein ^od^gefü^I, 
^a§ felbft ben «Sturj in olle 2;iefen lo^nt. — 
@ie^ bo, mein SBeib! 

fiuit^erga tommt au» bem (aonge linlS. 
C^afftlo (t^c entgcßen.) S^iun, §aft bu gebetet? 

§aft bu bie öoüe @eele bir entlüftet? 
Cuttberga. ^di^ fonnt' e§ nid^t SBo^I log id^ auf ben ^ien, 

S)od^ bie ©ebanfen blieben eingefüllt 

Sn jene golbne SBoIfe, bie mein ^au^t 

3m SSofi^en unb im 2:räumen je^t umfd^mebt. 

SBie tief empftnb' id^ e§: ba§ ®Iücf betäubt 

(So wie ber «Sd^merj. 2)er ©m'ge tt)irb'8 evmeffen 

Unb mir öergeben, ba§ id^ nid^t gebetet 
C^afjtlo. 2)u ^aft e8 boc^ getan; bu meint'S nur nic^t. 
Cuttberga. @o gerne §ätf iä) i^m gebanlt! SBo^er 

Sebod^ bie SSorte nehmen, bo er mir 

2)en löc^ften SBunfc^ erfuttt? 
Cl^afftlo. 2)en ^ö elften SGSunfd^? 

®a§ fagft bu, ta erft alle§ ju erringen — 

2)a fid^ erft atte§ noc^ entjd^eiben mu§? 
Cuttbergo. ©ntfd^eiben? 
C^afjtlo. Sa, wein ^erj! JBergiffeft bu, 

^Q^ je^t ber ^an^)f beginnt? 3)afe ic§ ben @ieg 

SKir ju erringen |obe? Unb ba§ ifl, 

93ei ^ott, nid^t leidet 2)cr gronfe na^t genjoltig, 

Unb §ier — ba§ iä) bifS nur geftel^e — l^ier 

Sft alleS nic^t — iiid^t gang fo, mie id^'S möd^te. 

^m eignen Saube jä^I' id^ tücff(^e geinbe — 

Unb bann — berfd^toiegen ^ah' id^ bir'S bi§ nun — 

S)ie ©unbeSfreunbe finb fo eifrig nid^t, 



4. 211t. 8. ©sene. 271 

2tl8 fie in Sßorten fid^ beti Stnf^cin goben. 

SBtc? SBcnn bein ®atte fid^ ju |od^ bermeffcii? 

SBenn er, ouS feiner ®röfee 3^raum gerüttelt, 

@id^ )3lö^Iic^ fagen mü^te: e§ ift au§! 
Cuitbcrga. S^Jun unb? 
Ct?afftIo. SSie? 

Cuttbcrga. SJieinft bu benn, ba^ id^ bid^ mcffe 

??ad^ bem, tt)Q§ bir je^t nod^ gelingt, toaS nic^t? 

5)a^ bu gettJoUt, idqS id^ bon bir erttjartet, 

^n meinen jungen 2:agen ftolj erwartet, 

3ft mir bie feligftc ©rfüttung fi^on! 

O fiel^, fo o^ne SGSunfd^ mel^r bin id^ je^t, 

2)a^ ic^ bir fagen fönnte: ta§ eS fein! 

SStrf i§m, bem ettjig go^bernben, ba^ Sanb, 

®Q§ er nod^ nid^t befi^t, wirf e§ i|m ^in, 

5)ein öa^em! ^aben fott er c§ — unb aud^ 

jDie @rbe nod^, foroeit fie xdd^t, boju, 

@r mag fie gan^ erobern unb bel^errfd^en, 

SSenn er uu§ nur ben ©tral^I ber (Sonne Iä|t, 

®er un8 ba^ ^anpt befd^eint! 
Ct^af filo. ßuitberga ! 

Suitberga. ^d^ fe^e bod^, ba^ bu e§ nid^t bemer!t, 

2Sie fic^ mein Snnerfte§ berttjonbelt l^at; 

SBie id^ je^t gern im 3tDi"9ci^90^ten öjeile, 

®er ?lmfel ^ord^nb unb ben glug be§ §alter§ 

SelaufdEienb, ber fid§ über SÖIumen wiegt. 

Sa, atte§ 5)un!Ie, ba§ iä) einft in mir 

^erfdf)to§, ^ai je^t fic^ oufgelöft in ßid^t — 

Sn fettes ßic^t! «Stolj, ^offart, ^a^ unb 9iac^fud§t, 

S)ie ganje @^or ber fd^redEIid^en 3)ömonen, 

5)ie fonft in meine ©eelc fid^ geteilt: 

SiJiir ift, id^ §ätte nimmer fie gelaunt — 

^id§ grol ju fel^n, aB :^ätf id^'§ nie gctoünfd^t! 

Unb menn id§ früher nur bon ©c^tad^ten träumte, 



272 X^aPo. 

S3on blufgen Siegen, weld^e bu erflritten, 
(So träum' t(^ je^t: luir beibe tranbeln ftiH 
Stuf einem grünen, fanft umfputten ©ilanb, 
SSon allem fern, tt)a§ ba bie SKenfd^en treibt, 
©id§ n)te bie ^iger grimmig anzufallen. 

Cf?afftIo. D bu! 

Cuttberga. jDoc| freilid^: fo !ann e§ nid^t fein. 

2)enn galten mu|t bu, n)a§ bu ringS ber SBelt — 
2Ba§ bu bir felbfl öerfprod^en l^aft. ^(^ niei^, 
S)u tt)irft e§! Unb fo barf fein ^tüeifel un§, 
'äüä) nic^t ber leifefte, bie ©ruft befd^Ieid^en. 
@onft mü^t' id^ ja in (Sorge mi(^ berjel^ren; 
^^ mü^te füri^ten, gittern — für bic| iittnn — - 
Wnftatt mit l^o'^er ^uberfid^t bid^ je^t 
Sll§ eine§ gelben (äattin ju begleiten. (Sin i^n gefc^miegt.) 
9J?ein 2;§affiIo, mirft bu e§ nid^t mi^beuten? 
@ie§: ungefegnet ift mein @dE)o§ geblieben. 
Unb frül^er, ba id^ nod^ an bir gejnjeifelt, 
SDan!t' iä) bem §immel oft, ha^ e§ fo mar — 
2)o| nid^t ein So^n tiieIIeidE)t be§ SßoterS SBefcn 
©rerben fönnte — ober e§ mi|ad§ten. 
Unb ie^t — je^t banf id^ mieber, ba^ !ein 5Dritte§ 
^n unfren iBunb fid^ brängt, bo| id§ nur bir, 
9iur bir allein mid^ meinen !ann unb barf, 
^ein (Sc^icEfal teilenb, mie e§ lommen möge. 

^^afjtlo (fie itmarmcnb). 

D bu mein ^titl 5)u ©innige! S)u ^ol^e! 
2Bie bu mid^ glücRid^ mad^ft, bu mei^t eS nid^t. 
S)od^ ja, bu mei§t e§! ^ätteft bu aud^ fonft 
Sn folctien SBorten je^t ju mir gefprod^en? 
So la^ un§ jiel^en benn mie jmei ©eftirne, 
2)ie unjertrennlid^ finb auf i§ren Salinen! — 
Söift bu bereit? 

Cuttbcrga, ^d^ werbe gteic| — 



4. ait. 9. Saene. 273 

C^afftlo (in bte ©jene rufenb). ^eba! 

§cba! (®ert)oppnete (SbeUnec^te erf^ctuen. 3" einem:) 
!55ie Si^au'n ber ^eräogin! (gum onbernO 

Unb bu 
2)ie ^[erbe bor! (Sunt britten:) 

Tlix aber ^elm unb ©d^tüert! 
(ebelfne(^te ab. 3« Suitberga jurüdfe^ienb.) 
(Sie^, Suitberga: StugenblicEe gibt e§, 
2Bo atte§, it)o§ ba§ Seben bieten fann, 
^n einer ^errüd^en Erfüllung gipfelt; 
'^06) nid^t§ berglei^t fid^ ber (£r!enntni§ SÖonne, 
3)a§ firf) jtüei SJJenfc^en^erjen ganj öerfte^n! 
("Sie grauen SititöergaS erfdfieinen unb hjerfen tt)r ein Sleitlleib über 
mä^renb fie fid^ felbft eine tielmarttge, mit Ileiuem 2)iabcm gefc^niwdte ßopf 
bebcdung auffegt. (5beltucd§te toappneu S^affilo. S5rau|en furje 3;rDmpeteu, 

fignole.) 
Cl^afftlo. 9Jun benn, moi^Inn, bu fc^öne Slmajone! 
2)ein 3ßltcr tüiel^ert, bie S^rompeten rufen — 

(Slicfe um^er toerfenb.) 
Q^b' tt}o^I, bu meiner Später 95urg, leb' wo'^V. 
®er le^te Slgilolf berlä^t bic^ je^t — 
Unb nur ben «Sieger nimmft bu mieber auf! 
(gr reicE)t ßuitberga bte §anb unb ge^t mit i^r, toä^renb bie anberu folgen, 
unter leidet onfc^ttjettenben 2;rompetenllöngen ab.) 

Heuntc Sscne. 
Hotrubis (tritt aus bem (Monge red^tS unb blidt ifincn fd^toetgenb nod^; 
bann:) Qk^t 'i)ü\l 3^t ^i"' S" ^^'^ S3erberben jie^t! 
^c§ folg' eud^, lüie mit büftrem Stw9 ^ie @ule 
(£(|on in ber 2)ommerung ber S3eute folgt — 
Unb n^enn e§ 9?ac^t ift, fe^en tt)ir un§ lieber! 

(S)er SSorbang föHt.) 
gnbe be8 öierten aiteS. 



»aar. 



18 



274 t^offilo. 

;^ünfter mt 

üint Slbtetlung bcv fönigltd^cn gelte im fied^gefilb. Äiirje SBü^ne. 

Eingang in ber 2)?itte; ein j^meiter rechts, mit einem 58orl^ang 

gefd^Iofi'en. 9?acljt ; g-odelbclcuc^tung. 

(£rfte 53cnc. 

efiin^ürb fifet an einem gclbtifd^, baS C^aupt auf bie §anb geftü^t. (ScroID, 
neben itim ftel^enb. Iföittcitni» tritt rafc^ buxä) bie 9Ritte ein. 

®eroI6. C"»"; SSittefinb! 

IDittcfinb. ^rf) bin'S. Unb fc^Iimme 9^ad)ric^t 

©ring' \6) eud^ mit. 
Sgill^arb (fic^ er^ebenb). S8o§ ift e§? 
(Scrolb. ©prid^ I 

IDittcfinö. S)a§ §eer, 

2)Q§ gen bie 5IIpen 50g — c§ ift gefd^tagen. 
(Egin^arb. @ef erlagen? 
6croIÖ. 2Sag!? 

IDittcfinb. ©efd^Iagen unb jertrümmert 

Sßom @c§tt)ert ber 83al)ern unb ber Songobarben. 
(ßcrolb. ©§ ift nic^t möglid^! 
IDitteFinb. Unb boc| tüa^r. ^c^ felbft 

5luf meinem SBege traf no(i) glütf)tige, 

2)ie fid^ nad^ ollen ©eiten §in jerftreut. 
©erolb. ©efd^Iagen! — §at e§ Sliftulf überlebt, 

2)em unfer Äönig biefe§ |)eer öertraut? 
IDittefinb. ©r fiel; unb mit i^m fanf ber ^öa^ern gü^ier 

Sbtoin. 
(£g,inl?arb. 2Sie aber fam'§? 
tOittcftnb. @ie tüaren fc^ou 

S8i§ gegen S^ur in (£ile öorgerüdt — 

jDa ftie^en auf bie 9Jiad^t ber Söa^ern fie, 

3)ie an ber «Strafe lagen, ©d^lüanfenb 50g, 

Unfidtier fd^ioanfeub fid; ber ^ampf ba^iu 



6. SIU. 1. Sjene. 275 

3tüei %aQi lonQ. 2lm brittcn glaubte Stiftutf 

©d^on nn ben ©ieg — 
(glerolö. ®a — ®otte§ 2;ob! 

IDittefinö. ®a geigten, 

@o wie öom ©turmeäflug herangetragen, 

2)ie ©d^aren fici^ be§ ^erjogS bon griaul — 

Unb nun ge|d)a^, tt)o§ nic^t ju änbern mar. 
<£q,mfyixb, Unb .^erjog 9?otganb? — 
IPittefinö. Sft im Slnjug fc^on 

9Kit feinem .S^eer unb mit bem D^ieft ber S3al)ern. 

3§r fönnt i^n übermorgen, ja t)ielleirf)t 

(Sd^on morgen ^ier am ßecl) erf(|einen fe^n. 
®eroI6. @§ ift öerjlüeifelt! 9^un, njenn ba§ htn §errn 

^e^t nid^t au§ feinem 93rüten merft; menn er 

Sfiid^t undernjeilt aud^ mie ein Ungettiitter 

S3ernidE)tenb ^erfaßt über S;^affilü: 

<5o mirb e§ un§, il^r g'i^eunbe, §ter erge^n, 

(So n)ie hd ß^ur bem 5tiftutf — unb mv fönnen 

gro^ fein, tt)enu mir in @id^er§eit ben ^önig 

3urüd nad^ S^euftrien bringen — ober fonft 

SBo^in! 
IPittcfinb. 2Sie? SBaS ift ba§? 
®eroI6. 2)enn geftern fd^on 

§at un§ ein Sörief, ber, bon 3Serröter|anb 

©efc^rieben, au§ be§ ^er^ogS Sager eintraf, 

Eröffnet, ba§ aud) bie Elmaren je^t, 

3)ie, uncntfd)ieben, lang genug gezögert, 

^n ©id^t ge!ommen. 
IPittcfinb. Wöq' id) in bie 9bd)t 

jßel ^obe§ finfen, menn i(^ eud^ begreife! 

Sft benn ^ier nichts — anä) gar nid^tS no(^ gefd^el^n? 

3u fpät §u fommen ^ab' id^ fc^on gefürchtet; 

S)enn biefen ^am^f ^ätt' id^, mic feinen fonft, 

9?od^ gerne mitgefämpft — unb nun — 

18* 



276 S^affllo. 

(0croI6. ^ommft bu 

JßieUcid^t iiod) eben led^t, mit oujufe^n, 

S03ie man fid) fetbft bcm geinbe überliefert. 
IDitteftnö. ^in id^ öon (Sinnen — 
(Egtn^rö. 9?un, bu lannft e§ Jüerbeii. 

(3u ®eroIb.) 

S)u fie^ft, er lüei| nod^ uid^tS. 
®eroI6. (So fag'§ i^nt, ^ansler. 

«Egin^arb. ®u bift im QuQe; mir berfc^Iüg'S bie SSortc. 

(SRac^ rechts Jüetfeub.) 

2)od^ fpric^ je^t teifer; bie[er (^ong, bebent' e§, 

gü^rt in boS föniglic^e 3elt l^inüber. 
(0eroI6. S'iun benn, SSeftfale, l^ör', traS [ic^ begeben, 

Unb rufe beine alten C'3ötter an, 

®eun mit bem unfreii red^net man umfonft. (Äurje ?ßou|e.) 

®u fenuft bie fid^re ^aft, bie rafc^e S^at 

S)e§ §errn. ^n menig SBod^en inaren fd^on 

^ßerfammett unb gerüftet aud^ bie ^eere — 

^Bereit, im 5)reiäadE fc^Ieunig borjurüdEen. 

Sliftulf, bo§ ttjei^t bu, ätoeigte red§t§ l^in ah, 

Snbeffen iä) be§ $aupt^eer§ linfe ^^lante 

SÖJit meinem Steiteröolf gu bedfen '^atte. 

<Sd^on ttjoren njir ben ©renken 58a^ern§ na^, 

Unb menn mir je^t — fo tt)oIIte e§ ber ©önig — 

mn Stufgebot be§ SluBerften an (£ile 

Sn§ ßonb gebrod^en mären: l^ötten mir 

3)ie gan5e 9Kod^t be§ ^erjogS rafd^ erbrücft, 

2)er erft in S)ingoIfing bie (Streiter jö^Ite, 

5)ie nac^ unb nad^ um i^n fid^ fammelten. 
IDtltcfinb. «Run unb? 9^un unb? 
(ßerolö. 2)a trifft mit einem äRal 

2)ie ^Jad^ric^t ein — (§äU inne.) 
IDittefinb. <So fprid^ bod^, fprid^! 

6eroI6. ®ie 5«nd§ridE)t, 



,- tf^^gr^T-y^ "^rrr- 



6. mt. 1. ©acne, 277 

®a^ 5(quitanten im Slufru^r fei — 

Unb ba^ — unfaßbar tvixh e& ettjig bleiben — 

^ipin, be§ ^önig§ erftgebomer @o^n, 

3»n freöler ©ier nad^ feinet S3ater§ ^rone, 

2ln ber ©mpörung ©pi^e firf) gefteHt! 

IDttteftnb (not^ einet 5ßaufe). Unb unfer ^err? 

(Serolb. JBerleugnete fid^ uirf)t ! 

2tufIobemb rafc^ in moc^t'gen Qoxne§'^am.men, 
®enft er an nid^t§ fonft, qI§ ben ©ol^n ju [trafen, 
Unb mU fofort jurüd fid^ wenben — to6) 
'^a folgt ber etften dlaä^xi^t f(f)on bte ^toüte: 
®o| §elb 9toIonb, be§ ^önig§ ©teHöertreter 
5ln ber ©aronne, be§ 9tufftanb§ §err getüorben — 
Unb eine brüte bann aud^ auf bem gufee: 
"^a^ fic^ ber Jüngling, fei e§ nun au§ iReue, 
(Sei'S au§ Sßer^tüeiflung, ba| bie Sot mißlungen, 
©id^ felbft ben S^ob gegeben. 

U)tttefin6. mmi, unb je^t? 

®eroI6. S^^t aber ift ber SSater aud^ in i^m 
(S^ebrod^en. 

U:)ittefinb. Unb ber Äönig? 

®eroI6. @d^eint e§ gleid|fall§. 

9fJad)bem tüir löffig nunme'^r borgerürft, 
@ie|t ftaunenb un§ \>a» tpeite §elb be§ Sedt)§ 
SJiit bumpf berlomem (ginne tatloS lagern, 
Snbe§ ber ^erjog feine 9Jtad§t entfaltet — 
Unb bon ben Binnen fd^on ber gefte Renting 
S)ie ^erjogin bem ©iege il^reS ©atten 
@rnjortung§öoII entgegenblidt. 

IDittefinö (ousfired^enb). ßa§t mid) 

3u i|m! (SSin nad^ red^tg.) 

(Eginl^arö (ber bis jegt gebanlenöoa am £if(§e gcfeffen, ergebt fid^, t^m 
entgegen). 9?ein, nein, ^df) felber luitt jum ^önig 
äRit beiner S^Jad^rid^t, bie ®elegenl§eit 



278 t^affilo. 

3Kir gibt, in feine Seele tiefer je^t, 
51I§ ic^ e8 frül^er fonnte, cinjugreifen — 
aJiit S3orfic§t einzugreifen. 

(®r lenlt bie bciben mit gcf|etmni8boIIent SBlnfe bcifette). 

§ört mic^ an. 
(S§ ift uninögüd^, ha^ ber |)err, tro| altem, 
3Ba§ ba gefd§e^en, nid^t er!ennen fottte, 
^a§ er nunmehr ben ©treid^ 5U führen ^at, 
SBofern er nid^t fein Slnfe^n — ja fein 9?eidj 
^n gi^age ftellen rv'iU. ^n Slquitanien 
3ft bie (Smpövung jroar erbrüit; allein 
©eifpiet ftedEt an — unb jenen SBernl^orb, 
5)eu (£n!e( ^arlmann§, §at man ftet§ ju fürd^ten, 
D6 er ju ©lermont aud^ im ^lofter fi^t. 
3ubem bie ^unbe, ba| bie 2)änen ruften. 
Um neuerbings, ben ^ugenblicE erfennenb, 
^ie norb'fd^en ©renken feinbtid^ ju bebro^n! 
(So ftiäljt ber ^önig aud^ — id^ mer!t' e§ tt)ü^t — 
Seit geftern. fdE)on ben reifenben ®ntfc|Iu§ 
Sn feiner 58ruft, unb rtenn er l^eut nod^ föumte. 
So ttjar e§ nur, weil er nod§ überlegt, 
SBa§ mit bem ^erjog, ttjenn er i§n befiegt, 
(Sefd^el^en foH. 

®erol6. ^ann ba ein ßnjeifel fein? 

S)a8 ^aupt l^erunter, tt)ie e§ ba§ (Sefe^ 
SBerlangt! 

(Egtn^rb. ®ema£^l ^emad^l S)er ^erjog ift 
2)em ^önig blut§bertt)anbt. Unb nad^ bem Sd^Iag, 
2)er unfren ^erm in§ Sßaterl&erä getroffen, 
Stel^' id^ für nid§t§. Seit mir in 9tegen§burg 
®eroeilt, l^ot überl^aupt fid§ mand^eS fd^on 
®c5nbert — unb iä) fürd^te foft, er mirb 
3)en Untertt)orfcnen !oum mel^r beftrafen. 

(ßeroK). SBa§? 



.-j--"w:Tt^;' -"^ , 



6. Sllt. 2. ©jene. 279 

(fgtnl^arb. SBirb i^m SSa^ern laffen, tüte U^tx, 

SBenn ou(^ mit SSorbe^alt ber §eere§foIge — 
Unb fo fonn aud^ be§ ^ietd^eä offne SSunbe 
©i^ «immer fd^Iie§en. 2)enn bte§ ^eräog§^QU§ 
SBirb ftetS bon neuem miberfpenflig fein. 
Qmax ift ber gürft ber le^te Stgilolf; 
^ebod^ tt)er tt)ei§, ob nid^t bie ßongobarbin 
^^m ben ttjiHfommnen Spätling noc§ gebiert. 

JPittcf inö (tonlos). 2)a§ furchtet nid)t. 3)enn ^erjog 2:^(iff el fällt, 
©obalb im ^ompf bie erflen ©cfiroerter bU^en. 

(Eginljarö. SSerfte^' itf) bid^? Sei ®ott, iä) fag' nic^t nein. 
®er ^önig aber tüixb e§ ftreng berbieten, 
S)qB nian ein ^aax auf feinem <S(^eiteI frümme. 

IDittefinb. @r foü'§ berbieten — bod^ id§ njerb' e§ tun. 
®a§ §aupt ergeben burfte feiner me^r, 
SSo SSittefinb ha^^ feine fct)Dn bem So(^ 
©ebeugt. 

(Egtn^arb. §orc^! ©tili! 2)er ^önig, fc^eint e§, fommt 
^ierl^er. ^ein Sßort me|r, feinen Saut — er iff§! 

Sxodte Sjenc. 

Söntg Sari ton red§t§, 

Karl. 2Bo bift bu, SBittefinb? 

IDittefinb. §ier bin id^, ^err. 

Karl. Jßernommen l^ab' id^ bidf) — unb tt}a§ bu brad^teft, 

®enn ringsum f(i)raieg bie ^ad)t Sliftulf gefd^Iogenl 

SBir bürfen |ier ^in ®Ieic^e§ nic§t erleben. — 

©erolb! 
®croIÖ. §err! 
Karl. Wlan beginne fid^ §u ruften 

^m ßager. 
®eroI6 (fieubig). D mein ^önig! 
Karl. ®nbtid^! ttjülft 



SW9a«"5B!'4^-^»-MV-i''r3''''''«^^r*V^»«"JI'?!»'l!-'J^t-l^ 



280 %m\io. 



$)u fagen. — ?l6er öf)m ßärm, in oller ©tille. 

S)er SWorgen nol^t; td| gebe balb baS 3ei<^en 

3um Stngriff. (®erolb ab.) 

SBitteünb, bu tüirft im ^ampf 

Sin meiner (Seite bleiben — fo aU l^ätt' id^ 

9Kein ßebcn bir bertraut. 9Jitf)t einen gu^ 

^reit foK bein '^fiappt bon bem meinen meid^en! 
XDittcfinb {na^ lurjem ©^rtjctgeu). 

(£§ h)irb gefd^e^en. m.) 
KarL 2)i(^ aber, ^'ünjlcr, ^b' idj 

Um mond^eS nod^ ju fragen, ©el^' inbeffen 

hinüber in mein Qelt. ®u finbeft bort 

©in (Sd^rciben, bn§ id^ Uor^in oufgefe^t. 

®§ ift gerid^tet an ben ^änenfönig. 
Cgin^arb. Sin ©önig ©ottfrieb? 
KarU Sa. Sd^ tüitl i^n bitten, 

(£r möge grieben Italien, tt)ie fein 9'?ame 

@S bod^ berfpridE)t — unb njie er felbft eS mir 

iSo oft berfpro^en ^at. 
€$tn^arb, S)u bitteft i^n? 

üarL S)u l^örft. ©e^' nur öora«§ unb lie§. 
(ßgin^arb ab nac^ red^tä.) 

Dritte 53cne. 

ÄOrl oHetn. 

KarL Um grieben! — ^a, bie§ fei ber le^te ©ampf. 
®er le^te? ©nbet e§? ^ann e§ benn enben? 
SBir ^oben 83lut gefät unb «tut ge§t auf. 

(©d^ritte tu ©ebanleit.) 
©0 l^ätten jene, bie mid§ Raffen, red^t — 
Unb aKe§, nja§ id^ ba gett)oIIt, erreid^t, 
©rmiefe fid^ al§ SSert nur ber SSernid^tung, 
DfJid^t ber SBerjüngung? (Selben mü|t' id^ nun, 



• ^»»^^S^S'^^B^^-» i>^*5^>' 



6. Sllt. 3. ©jene. 281 

SD3te man äertrümmert, luag iä) fclbft au8 ^^rümmem 
9D?ir aufgebaut? ^etn rui^igcä SBel^arren — 
©in fteter SBcd^fel nur, ein emtge§ 

S3erf^Iingen unb S3erf(^Iungentt)eTbcn 

O! 
SBte aU bie f^äben ineinanber greifen, 
Sßie ein§ ba§ anbere bemegt unb bringt — 
Sßie iebe ©d^ulb ft(^ räd^t! — 

9Kein (So^n ^tpin, 
^ebft bu baS 6Iei(f)e ^aupt? §aft bu be^a^It 
®a§ Seben jeneS nid^ttgen fRot^ar, 
®en 2:t)afftIo crfd^Iug? §aft bu beja^tt 
2)a8 ®rbc, bo§ mon i§m geraubt? 

(S^eraubt?! 
(Umbltcfenb; ftart.) 
2Ber ft^rod^ ta^ SBort? — «Sein SSoter tt)ar ein S3aftarb, 
©rttjief en ift'§ — unb alf o fiel fein 3(nft>rud^ ! 
Unb to'&x' er ed^t gett)efen, mu^f er fallen! 
Senn biefer ätoeite Vorüber toav ju biet 
gür meinen SBater — mie'S mein S3ruber ^arlmann 
^ür mid^ gettJefen. Ober mü§t' id^ e§ 
2öie ein S^erbred^en bü§en, ha'^ idf) il^n, 
S)en (Sd^ttjöd^ling, ätüong, ber ^rone ju entfagen? 
Unb füllte fid^'§ an mir ju ftrafen §aben, 
3)a^ meine SSäter 93a^ern unterttjorfen? 

ba| e§ ©tunben gibt, too alte ©d^atten 

5luftaud§en plö^Iid^ ber SSergangen^eit 

Unb unfrem eignen S3IicE ha^ Sid^t öer^üllen, 

5)a§ unfer SDafein ftiirft; D ba% ic^ felbft 

^e^t fold^e böfe ©tunben ^aben lann, 

3Bo alle§ unred^t fc^eint, n^aS nid^t im (Sinflang 

9Kit jener matten ^erjenSroeic^leit ftel^t, 

2)ie iebem red^t tun tt)itt — unb nic^t bebenft, 



282 S^affilo. 

S)q§ fie fi(^ felber nur jum Opfer bringt. — 
S3eim §immel, ja! S<^ tot nur, tt)a§ td^ mu^te! 
Unb immer flarcr ^ab' i(i^'S ju erlennen, 
SSenn id^ mein Sefen nid^t bernicfjten rtill: 
5)cnn feine ©ro^e gibt e§ o^ne (Sd)ulb. (©ic§ tioc^ oufiie^teiib.) 
gnll' ah öon mir, fall' ab, oi^nmärf)t'ge @d)tt)Qd^e! 
9Joc^ bin id^ ^art, ber granfen Äönig bin irf), 
2)er aufredet galten mu|, n)a§ er boUbrad^t! 
(SRafd^ a6 nac^ rechts.) 

Peripanblung. 

hochgelegener SBaffenfaal in ber g'^fte ^cuting am £ec^. Eingang 
burd) bie ÜJtttte. S)ie red)te Seite ber 53ü^ne bilbet eine 28anb mit 
jmei :^o^en unb fd^malen S5ogenfen[tern , bie [id) natie aneinanber 
befinben. ?lm äu^erften (Snbe bie Stuebaudiung eine§ 2;urme§ famt 
©ingang. 2inl§ ein offener Sogen, gu mcldiem einige ©tufen ]^inaii= 
führen. Unineit bauon, foft ganj im SSoibergrunb, ift an ber 3Baiib 
ein großes Ärujtfij angebracf)t; ein 93etfc^emel barunter. 6ine 

9ImpeI brennt. 

Diertc S^ene. 

SßorabO, ber SJogt, mit einer Seuc^te, unb ein ©DclfnOppC SMül- 
lommen au§ bem ^intergrunb. 

IDorabo. 9^un, junger gant, bir tnirb bie ^eit fd^ou lang? 

(£6clfnappe, ^d^ teugn' e§ nid^t. 

IDoraöo. ^a, luenn man tparten folf 

S3i§ Siebe fid§ beim 2lbfd^ieb fatt gefügt — 

®a »artet man. SBa§ feuf^eft bu? 
(£6elfnappc Sd§ badete 

3In bie§ unb ba§ — 
n)ora6o. Unb an ein ^inb bielleid)t 

äRit brounen ober blonben paaren? SreilidE), 

3)a§ pflegt in betnem SlUer man ju tun 

$8or einer ©d^Iad^t. S<^ ^ab' eS aud^ getan 



:i!5?»e?!'*wys'Tr5'r^^r'^^< 



5. Sl(t. 4. u. 5. ©jene. 283 

3u meiner Seit. (5§ ift boä) ^iü§ basfelbe, 
Unb otte§ SBieber^oIung, tt)te'§ auä) !ommt. 
2il§ id) fo frif^, lüie bu, mar iä) ber ^appe 
®e§ $er§og§ ^rtmoalb; bem folgte bann 
®er ^erjog Dbilo, unb bann — 
(£6elfnappe, @te fommen! 

(Sieben ftt^ beibe gaiij in ben §tntergrunb jurüd.) 
fünfte Sscnc. 

X^OffilO unb ü^uitlierga lommen bie ©tufen herunter. 

Ct/afftlo. Se^t aber fort! ßeb' lüo^t, mein SBeib! 
Cuitberga (in ber Umarmnnfl). Seb' tüO^I! 

Cl^afftlo. SBie !ann iä) ge|u, »enn bu äurüdE mid^ l^ältft? 

2)en testen ^u§! 
Cuttberga. D X^affilo! 

tn^affilo. S^iein, ranfe 

S)ie tüei^en 5lrme nid^t um mic^! Qu lang*, 

3u tief berfon! iä) fd}on in biefe ©tunbe, 

5)ie meiner §er5og§))p[ic^t ic^ obgeftol^Ien. 

5)u lä^elft? 
£uitberga. ^a, bor (Seligfeit! \k^', 

Sff§ benn nit^t tounberbar, mein teurer ®atte, 

®a§ un§ im §erbft — in unfrer ^ai)xt ^erbft 

(Sin fold^er grü^Iing nod§ erblül^en fonnte? 

28o anbre ^erjen mä^Iid^ fd)on berlöfd^en, 

5)0 lobern unfre erft in gia^nien ouf! 
Ct^affilo. ^au§§ältrif(!^ tcaren trir gar lang, mein ^nb, 

Unb nun berfc^wenben mir. — S)0(^ e§ ift 3eit. 

®er 39?orgen nal^t — unb lüenn er leife graut, 

OtüdE" i(^ jum Eingriff bor. 
£uitberga. (So*bolb? @c^on je^t? 

Ct^afftlo. SSaäfc^auberftbu? 
£uttbcrga. (Sd^aubern? ^ä)? ^§1 ift'§ Ijier 



284 S^offilo. 

Sm ©aal unb bann, icf) meine nur, ob bu 

Sflid^t bo^ ötettei(^t bie ^tnhinft ber Stmarcn 
©rtoarten foHteft — ober ^erjog S^iotgaub — 

tE^affilo. ^dn, nein, mein^erj. ^d^ mu& jubor i§m fommcit. 
5Denn eine innre (Stimme fagt e§ mir, 
2)afe ^lut ^eut Io»äu6red^en ben!t. (£r ^tte 
®?ic^ längft fd)on überfallen, njenn ba§ ©d^irffal 

9Hd^t feines (3ol^ne§ Suitberga, fie^': 

5lu(f) ba§ ift munberbar. 3)u ^örft mid^ nic^t? 

Cuitberga. bod)! O bocl§! 

tr^afftlo. SSir merben fämpfen muffen - - 

SSie Sömen fämpfen, nid^t bom ^Ia|je tüeid^enb, 
S8i§ un§ bie §itfe fommt. ^m ^ot^aU auc^ 
^ann id^ ^uxM in biefe 93urg mid§ loerfen — 
3)ann aber fet)en njir ja balb un§ tt)ieber! 

Cuitberga. 

3fn biefc 93urg — (SRofc^.) 

ßeb' mo^I! 

C^afftlo. £eb' h)o^I! 

(©djritte jum Slbge^en.) 

Cuitberga (nac^rufenb). Seb'iroöl! 

tE^affilo (pd^ noc^ einmal jurüdwenbenb unb Suitberfla umovmenb), 

Seb'tDoI)!! 
(Siofc^ ob mit bem Äno^jpen unD bem öovonleud^tenbcn SSogt.) 
Cuttbec^a (eilt i^m elnig'e ©(glitte no^ unb ftredt nod^ einmal, tote um 
i^n jurfldju^alten, bie Strme au8. ©ie fiefinnt \i<S) ober unb le^vt 
langfam gutüd). 

@0 balb — fd^on je^t — (an ein gfenftet tretenb.) 

5ßod^ ift e§««ac^t.— 

S)a fprengt 
(£r §in aud^ burd^ bie SDunfel^eit. ^d^ fel^e 
(Sein meines 9?o| — je^t nod^ bie Dtüftnng fd^immern - - 
Unb nun ^at il^n bie ginfterniS öerf^Iungen. 
(Sinige ©c^titte bom genfter toeg.) 



5. SItt. 6. ©äettc. 286 

D ba^ e§ tagen mu^! 

(UntDiatürllc^ nai) bem genftet blidenb.) 
<Qa\ 3)ort im Dflen 
©in fahler (Streif f(^on — (SfJö^er an8 genfter.) 

Über bem ®efilb 
Sßebt e§ ge^eimniSöott in trüben Sf^ebeln — 
S)ie 9JZnuer[(|tt)aIbe jtDitfc^ert — e§ tt)irb öid)t! 

(SSom genfter toeg.) 
Unb §ier erlofd^ bie 5lmpel. — ®ran in gran 
@e]^' i6) bie 2Bänbe unb bie Pfeiler ragen — 
3(IImÖC^t'ger @Ott! (®id^ fletüaltfam faffenb.) 

SSie ift mir benn? Sßol^er 
®ie Stngft? SBo blieb bie ^raft be§ §elbenn)eibe§, 
5Da§ fid§ bermo^, ben hatten lieber tot ... . 

(©d^Qubert jufammcn.) 
Sikr !ommt? ®er SSogt. 

Sedi^te 53cne. 
SBoraDo !ommt suriid, o!§ne ßidjt. 

Cuitbcrga. Sft e§ fct)on Sag? 

IDorabo. S)u fie|ft 

9J?i^ o^ne Sendete, §errin — unb fo bämmert'*. 
£uitbcrga. ®u, Stlter, §aft in «Sc^Iac^ten njo^I gefämpft? 
IDorabo, '^n jeber, bie be§ ^er^ogS S5nter f(i)Ing. 
£uitberga. ®e§ öerjogS Spater? giel ber nic^t am Sed^? 
IX)ora6o, ®u tt)ei^t'§ — unb frogft mid^? 
Suitbcrga. Unb toie fiel er? @prid^! 

tDorabo. Sl» t^af ein ^feil. 
£uitberga. ©in ^feil? 

lüoraöo. S)ort, too am ^alfe, 

^m l^ei^en SDrang be§ ftürmifd^en ®efed^t§, 

5)em §errn bie ^anjerl^aube losgegangen, 
i^uitberga. 5)ie ^anjerl^aube? Sl^affilo trägt feine! 



286 t^am». 

Woiabo. SBie meinj't bu? 

Cuttberga. 9iid^t§ — o nic^t^ — 

IDorabo (bem genfter no^e). <S>itf)\ ^Ctrin, je^t — 

D fte^', je^t ftammt ha^ 9Korgenrot empor! 
Sm geuer liegt boS ganje mette gelb — 
§a, toeld^ ein gunletn! SSajfen ringg unb ©d^ilbe, 
jDie taufenbfa^ bie (Strahlen njiberfpiegeln. 
§örft bu ha§i Söimmeru? 2)q§ finb bie Strompeteu — 
2)ie @rf)lQd^ttTompeten — geb' un§ ®ott ben (Sieg! 

Cuttberga (am gcnfler). 

2Belc§ ein ©etoog'! S)ie (Srbe brö^nt unb bebt! 

IDorabo. ®ie Saliern rüden öor — fiel^ft bu ben ^erin? 
D iä) erfenn' i^n nio|I. 2öie ©itber glänzt er, 
"Jn einer föffe @cf)ein, mit $HoB unb ^arnifd)! — 
jßernieile nur bei biefem Stuäblicf, gürftin; 
^c^ aber lüilt t)inauf jur ^öi^ften 3i"iiC/ 
S)amit mein 5(ug' bie gan^e <S(ä)Iac|t umfaffe — 
SSie wirb bir? (Soll ic^ beine grauen rufen? 
2)a finb fie felbft. 

Siebente Ssene. 
@erbirga tommt mit anbeten §rauen ber ^»eräogtn bie (Stufen fierab. 

Cuttbcrga (fi^ ftarl aufrid^tenb). 

SSa§ n)oat i^r ^ier? 2Ber rief tudy? 
treibt euc^ bie S^eugier — nun fo ge^t mit biefem 
5Dort in ben S^urm l^inauf. gort, fog' iä), fort! 
^d^ tritt attein l^ier meilen. 

(®ie grauen mit SGBorabo ab in ben Singang be§ Surmc».) 

'^ditc Ssene. 
Sultberga attein. 

Cuttberga. ^a, ict) mitt'ä! 

^d) toitt bem ^'ampf mit meinen fingen folgen, 



6. 9ttt 7., 8. u. 9. Sjene. 287 

^d^ tüitt ben (Steg mit meinem fölid ereid^en — 
2)c§ (Satten ©ieg! (Sritt an» genfter.) 

9?un tüogt e§ l^er nnb l^in — 
(Solb, oUeä ^olb, tt)a§ früher glamme njor — 
3fn garben glü^t e§ furd^tbar prä(^tig auf. 
^ä) fey bi4 S§affiIo — ic^ fe^' bic^ tt)o|l! 
giiein, ie|t ni(f)t me^r — unb bo(^ — bort lüieber — bort — 

(UntoiHlürli^ juvüdtretenb.) 
^c§ fann'S — ic^ n)iU'§ nirf)t lönger nie^r betrad^ten — 
2Ste grebel bün!t e§ mic^. 2öa§ id^ bor ^a^ren 
<So oft im (Seift erfd)aut bott Ungebulb, 
®a§ greift mir ie|t, ba e§ fid^ nun bottäie^t, 
3)ät leifem ®raun abma^nenb an ha^ ^erj. 
9ln jenem genfter ift mein ^la^ nid^t me^r. (Umbiirfenb.) 
©ort bor bem Söilbe be§ (Sefreujigten 
SSitt id^ in S)emut §arren, bi§ hk ^nbe 
Tlix eingetroffen, tvex ben @ieg errang. 
(Sie luiet bor bem Ärujipf nieber unb fenit haä §aupt auf bie gefalteten 

C'iänbe. ^aufe.) 

Heunte S^ene. 
giOtVttbiä tritt burc^ bie SJHtte ein. 
HotruMs (nac^ boru tommenb). 
§ier otte§ leer unb ftitt — (©rblidt ßuitberga.) 

§a, bort! 
£uitberga {baS, ^aupt loenbenb). 2öer ift? (Sluffpringenb.) 

S)u! 
Hotruöis. ^d). ©rfd^ridf boc^ nid^t! S5ci meinem @o^n! 
j5)ic§ fo äu fe^en, ^äW ic§ ni(^t erraartet — 
'!)luf Shiie'n, gleid^ einer S8ü|rin §ingeftre(!t! 
Suitberga. S<^ tue flef§, n)a§ bir gejiemt — unb fo 

(Sleid^t e§ fi^ ou§. 
hotruöis. 9?un lieber flDlj! S)a§ ftimmt 

Sdpn beffer ju bem S3ilbe, ba§ ic^ mir 



. - ' ' " ■ ^— r ' - 



288 t^affllo. 

S3ou bir enttüorfen — biS S^erjlDetftung fömc, 

®ie mir, bn§ nierf id^, Iftngft öorouggeetlt. 

Sa^ bid| nid^t ftoren. ©irg nur bort beiii §aupt 

@o mie ber SBogel @trau^; id§ tritt inbeffen 

S8on jenen genflern au§ ein ©d^aufptel mir 

93etrnc§ten, boS ju fe§n bu fürc^teft. (®e^t ou8 Senfter), 

Cuttberga. günijten? 

SBo bu je^t fte^ft, ftanb id^ öor^in. 

Hotruöis. ^orI)in! 

S)o(^ nun, ha bie ©ntfc^eibung na^t, ^aVi bicE) 
^m fict)ren S3orgefü§t be§ Untergang^, 
S)er beinen Motten trifft, ^inmeggetrieben. (^inauSblidenb.) 
§a! l^a! ^a! [)a! 

Cuttbcrga. SBqS lac^ft bu! 

Oiö^ert fi(^ unh)illfürli^ bem geufter.) 

Hotrubts. 9?un, id} Inct)e, 

SSeil bu 5ur redeten 3eit an§ genfter trittft. 
©iel^ft bu, tt)ie fict) bie 9iei§n ber ^öa^ern IicE)ten ^ 
9öie fie bem geinbe ju in 93?offen ftreben! 

Cuttberga. @ie greifen an! 

Hotrubts. ©ie f(ie§n §um geinb f)inüber! 

2)ie (Scharen finb'§ be§ S3ela§ unb be§ 2lnbed^§, 
®ie fic^ ben SDan! be§ ^önig§ je^t berbienen — 
Unb meinen. 

Cuitberga. ©inb'S Sßerräter — nun fo rerf)n' idf) 

2Rit i^nen nid^t. ©ie mögen flie^n! 9?ur um 
©0 fefter, fie^fl bu, brängen fid) bie anbren 
Um i§ren ^errn, be§ §oc§er^obne§ ©d^mert 
2)a§ gelb ring§ überbükt, ©iel^ft bu ba§ 33anner 
2)er S5a^ern neben i|m in Süften flattern?! 

Kotrubis. 5)a§ ©anner finft! 

Cuitbcrga. ^u lügft! 

HotruMs. @§ ift gefunfen! 

©iel^ft bu e§ nod)? 



5. St!t. 9. ©jene. 289 

Cuttbergo. 2)ort taud^t e8 njieber oufl 

Kotrubis. Sefet o^htx ftnft ber ^erjogl 

Cuitbcrga. SSünfd^' e§ nur! 

Hotruöts. Gr ift gefunlen! 

Cuttberga. Sf^etn! 

Hotruöis. ©iel^ft bu i|n nod^? 

Cuttberga (i^re Stngft fletoaltfam öor fi^ felbft berfiergenb). 

SBer fonn ba fe^n im blenbenben (Setptrr — 

^m ©taub be§ (^runbe§, brin bie ^ufc toü^Ien; 

©in ©^aog ift'§ — . ^ 

Kotruöts. 9iein, nein: bie ©d^Iad^t fte^t flitt! 

|)örft bu, tt)ic bie trompeten plö^üd^ fd^tueigen? 

©ie'^ft bu, loie einer bort in golbner ÜWftung — 

S)a§ ift ber ®önig! — rafi^ l^eranfprengt — 
Cuitberga. D, 

jDer golbnen 9lüftungen finb öiele! 
Hotrubis. ©ie^ft bu, 

SSie fic^ ber Knäuel löft? 2öie aEe§ je^t 

|>ierl§er fid^ naä) ber öurg bewegt — 
Suttberga. «So war 

e§ öorbebac^t! mdn (Satte ttjoltte fic^ 

ßurücf in biefe ?$efte loerfen — 
Hotrubis. SBottt' er? 

Öhtn benn, balb tt)irb bir botte ^lar^eit »erben I 

Sc§ ^abe fie bereite unb tuei^, ba| fte 

SRit einem toten 9JJann gebogen fommen. 

Sd^ Witt i|n unten gleid^ ttjittfommen l^ei^en, 

S)ann leg' id^ mi^ ju meinem ©ol^n in§ (ärab. 

'öenn ba§, worauf ic§ nod^ gewartet ^atte, 

SSo§ mid^ nod^ atmen lie^, ^at fid^ öottjogen. (8tb.) 
Cuitberga. (Sntfe^lic^e! («jjaufe.) 

SG3enn e§ — 2)od^ nein! ®od^ nein! 

©aar. V. 19 



•'^■^"^ps'r- 



290 SHfilo- 

3^r ^Q^ nur fielet, toaS er $u fcl^n erftrebt. 
(@ie^t hinaus ; bann einige @^itte aurficl.) 
9Kir flirrt eg bor ben Stitgen — nein, id^ fann nid)t! 



SBorabO fommt mit ©etbitga unb ben anbern grauen in grolcr ©c= 

ftflrjimg ou9 bem lurm. 

IDoraöo (jögcmb). ^errin — 

Cuitbcrga (»ie im Xraum). SSJoS ift? S3?Q§ nnUft bu bott mir, Sllter? 

IDoraöo. §errin, ber ^ompf ift du?. 

Cuttberga (»te früher). 5luS — 

IDoraöo. 3«/ fie na^en — 

Cuitberga (auff^reienb). 9Kit einem ^oten? 

IDorabo. Sürd^te ni^t ba§ Sirgfte. 

SSerttJunbet mirb ber ^erjog fein. ®r ift 

Ouerüber jtteien 9?offen aufgelegt. 
Cuttberga (berioren, tonlog). Ouerüber jnjeien SfJoffen aufgelegt — 
IDorabo. 3)ie §errn bom 3;raungau reiten neben i^m. 

(ßonggejogener Srom^jetenftofe.) 
3)a fomracn fie — 
Cuitberga. SRun fte^e ftiU, mein ^evj. 

€Ifte Sscne. 

Vbelliert bott Xrastttatt tritt bur^ bie aßitte ein unb lögt fid^ auf ein 

ifnie nieber. 

Ubtlbtti. ©rl^bne Srau — 

Cuttberga. SSofem bu Unl^eil mir 

Qu Üinben §aft — fo fd^meige, gtagen njitt 
3^ bid^, unb bletbft bu ftumm — fo ttjei^ id^'8 aud^. — 
3ft ©a^emS ^erjog tot? 

TibeÜKtt (fentt baS ^u^t). 



6. aft. 10., 11. u. 12. ©jene. 291 

£uttbcr$a (iifl(5 einer ^aitfe). ©0 bringt i^n l^iel^ct 
Unb legt il^n bort auf jene ©tufe« nieber, 
S)tc crft fein %u% mit meinem no(^ betrot! 

(©ie fte^t ^0^ ouföeridfitet ha. Slbclbcrt ergebt fid^ unb Qxit ein StiiS^en 

no^ rüitvSxti.) 

gtDÖlftc Ssenc. 

ßttßilBJan »»om 3;raunöatt unb bier gbclfnedlte trogen auf ßonaens 
f^äften ble mit einem 5!J?anteI berpHte Seiche 2;^offiIo§ herein. 

Cuitberga. S)DTt^in — bottl^tn — (gg gef^ie^t.) 

®el^t je^t — ge^t otle — gel^t — 
(aUe übrigen terloffen, mit Srouer unb jd^eucr Seihm^me iurfldblidcnb, 

ben ©aal.) 
Cuitber^a (fniet an ber ßeic^e nieber «nb entfernt leife unb oKma^Iid^ 
ben 3KanteI bom Sutlift be8 Xoten.) 
Tltin X|affiIo — mein ®atte — mein beliebter! 

(Setra^tet if)n.) 
(Siel§' ba, bie SBunbe. ^a, ^ier traf ein ^feil. 
5Bon ttjeffen §onb? S)o§ gilt je^t gleid). SBie((eidE)t 
Sft fd§uIbIo§ auc^ ber ©i^ü^e tt)ie fein Söogen: 
@r hjei§ e§ nid^t, wem er ben 3^ob gebracht. — 
(S§ blutet !aum — (Stm i^n.) 

SJBie blei^! SBie fc^ön! SRein @atte, 

33ift bu beun tot? 2Sa§ ift ber 3:ob? 

@in nid^t'ge§ 2)ing, ha^ jeber l^aben !ann, 
©0 bolb er tt)itt — aud§ id^! Stud§ id§! 

(®ie Sei^e bi§ an bie §üftc entpBenb.) 

®ein ©d^trert 
Sft fort — bod^ t)ier am Sß3e|rge^änge blieb 
®er SDoIc^. (5Rimmt i^n an p^.) 

2)er SDoId^ ift für bein SBeib! 
(ganfare. Sbelbert erfc^clnt am ginflong. Stuffpringenb.) 

^er ^önig? 
/ 19* 
/ 



'^■^T^/v-'»t; ■^;« ■=^-T*i;i»'SJ^3rFT^-''-^ 



^f*^^^^?^3rFT^-'' -^""^^^ 



292 S^offifo. 

5)er granlcntönig? — ßo^t t^n ein! 35enn fcfjott 
Ermattet ^ab' id^ i^n. (©ie fte^t in ^o^eitäöoller ©altunfl ba.) 

Drciscljnte Sscnc. 

Sari, föittelinb, «nDec^S, S3ela§, 9l6enSberg, (Sottiin unb onbere 

treten ein. 

Karl. Suitfeerga — 

Cuitbcrga. ©rinnerft bu hiä^ meiner SSorte noc^: 

®a§ iä) btn hatten lieber tot ju gügen 

2)ir fe^en njottte, al§ an beiner S3rnft? 
Karl. 55u f^jrad^ft'ä — nnb ic|: SSerfud^' ben ^immel nict)t! 
Cuitbcrga. ^ah' id^'§ getan, fo ift e§ je^t geftraft. 

©iel^' l^in: bort liegt er. 
Karl. ajiir ju tiefem (Sc^merä. 

Unb bennod^, föenn iä) i^n je^t fo betrachte, 

93e!Iag' i6)'^ ntci^t — um feinetmitten ntd^t: 

(£r ging ba^in, e^' er ba§ ^aut)t bor mir 

©ebeugt. 
Cuitbcrga. S^ f^^^/ ^^B ^" i^" erlannt. 

Unb alfo mirft bu nun nud) mid^ erfennen 

Unb iüiffen, bo^ id^ bamalS eine§ nur 

2n meinem iStoIj öerga|, l^in^u ju fügen — 

5Dod^ mad^' i^ e§ bofür je^t gleic§ jur 2:atl 
(<Sie ^at ben ®ol(| gejoflcn unb flöfet fid§ i^n rofd^ unb Iräfttg in bie ©ruft.) 
Karl (mit abelbert unb anbeten i^r entgegen). 

§alt ein! 
Cuitberga. ßwi^^ucE! öerü^rt mid^ nid^t — berührt 

Un§ nid^t! (Sie toonit nac^ berSei^e ^tn unb pnlt an i^r nieber.) 
mdn Sr^affilo! (So luff ic| bic| — 

Unb fo — unb fo — jum legten — le^tenmal — 
((Stirbt. ®ro6e «ßaufe.) 
KarL ©ie faulen beibe o^ne dual unb 3f?eue, 

^m 2;obe nod^ berflärt bon jenem Xraum, 

2)en fie im Seben träumten — Ia|t fie fc^Iafen. 



5. Stlt. 13. ®8cnc. 293 

(®eflen bic SInvoefcnbcn 9elef)rt.) 
^e^t aber eine§ noc^: SBer traf ben ^eräog? (©^tuciflen.) 
SBei|t bu e§, SBitteünb? 

IDittcftnb. ^ä) lüei^ e§, ^err. 

Karl. ©0 f^jric^. 

IDittcfinb. ^n meine? $ßoIfe§ ^eerbann fii^t 

^e^t unter beineu gönnen auii^ ein SOJnuu, 
jDen ic^ fc^on früher faunte. üDiefen fud)t' 
gct) ouf l^eut uadit, ba bu geboten mir, 
S)a^ icJ) im Stampf an beiner ©eite bleibe, 
Unb fproc!^ ju i^m: ©riftan, |Dre midf). 
^d) tt)ei§, ba^ bu in !§o§em f5I"9 ben Sperber 
^Jiemolä gefel^It — unb au^ ben Slbler nid^t, 
SBofern i§n noc^ bein ^feil erreid^en fonnte. 
©0 triff aud^ in ber <B<^laä)t ben ©a^ern^eräog, 
SDeu id^ mit meinem «Sd^mert nid^t treffen barf. 
(£r mit fein ^olt cr§ö^n, inbe§ ba§ unfre 
^n ^nec^tfc^aft fan! — bu fiel^ft: er barf nic^t leben! — 
©riftan |at'§ berfproc^en — unb er l^ielt'S. 

Karl. Unb toenn bu biefen 9J?ann fd£)on frü!§er fannteft 
Unb feiue§ Söogen§ ©id^er^eit — toarum 
^aft bu, al§ id§ mit eud^ im Kampfe lag, 
©in (SIeid§e§ nid^t öon i^m für mid^ geforbert? 

tPittcfinö. St| tot'§! (aUflemcineS ffirftaunen.) 

^dE) tat'§ in jener böfen 3«it, 
S)a man bie ©reäburg umjingelt l^ielt — 
Unb bu bor unfren 2lugen, l^od^ ju 9ioffe, 
S)er ©ad^fen ^ort unb uralt Heiligtum, 
5)ie SrminfuI, ju S3oben fd^mettem lieieft. 
(Sriftan aber traf btd^ nid^t. ®enn aU 
?)en ?PfeiI er aufgelegt: ba ri^ bie @e|nc 
5)c§ Cogens, ben er fd^on xia6) bir gefpannt. 
®in Qtiä)tn fd^ien mir bieS bon unfren Göttern -~ 
Unb biefeS ßetd^en ttjarf mid^ bor bir titeber; 



:f'--'^-''--.'-.~'-^:~j^':<^-7'~7^'^^;sfr^''^~^^^ 



294 5:i)offlIc.. 

^rum lafj bie %at auf meiner @cete ru%, 

S)ie balb l^inüberge^t in§ SRctd^ ber ©d^tten. (Xrompeienftog.) 

Dicrsdjntc S^ene, 
(Scrolö, vaf^ herein. 

(ßerolb. §erT, bie ^(tüaren nol^n! Slm ^orijont, 
®Ieid^ einer bunflen SBoIte, fielet man fie. 

Karl. SBo^Ion! SBol^Ion! S^Jun tuieber in ben ^ampf! 
SBir ^aben S3Iut geföt unb 83Iut gel^t anf — 
S)aB e§ umfonft nicfit ftieBe, föalte ®ott! 

(3u ?[nbc(58, SelaS uub iljrem Sln^ang getoenbet.) 
^l^r aber, ^err'n au§ 99a^em, jeigt mir je^t, 
35a^ i^r aurf) fechten, nid^t blo^ fliel^en fönnt! 

Pelas (öortretenb). 

SBa§ fott un§ bie§? SBir taten unfre ^ftic^t; 
5)enn bu njarft unfer ^erv unb unfer S^önig! 

Karl, ^d) bin'§! m§> folc^er fe|' id^ ^ier im Sanbe 
3um ©tcKbertreter meiner SRa^t inbeffen 
2)en ^errn bom S^raungau ein. (3u «belbert.) 

Hu(^ biefe Seid^cn 
SSertrau' id^ beiner Db'^nt, Slbclbert — 
2)er Streue unb, x6) tt)ei§, ber 2itht Ob^ut. 
5)ann aber la^ e§ beine <Sorge fein, 
S5ie Songobarben an^ bcm ^dh ju f dalagen. — 
5)od^ nun ju ^ferb! 

(aUe ab 6t8 auf Stbelbert unb beffcn %o§it ©nflilwan. S>rauBen laute 
ganfaren, bie mzf)x unb nte^t berlUngcn. $aufe.) 

2i6elbert (fld^ langfam unb mit f^mevjlid^en Slicfen ben Seiten nS^ernb, 

au feinem ©o^nc:) 
l^ie nieber, ©ngitoan! 
(SBä^renb beibe nieberlnien unb bie ^änbe falten, fäHt ber Sor^ang.) 

©nbe. 



S)ruct toon $effe * ©ecfet in Seidig. 



^^rBfj^^fSV»-'»;-'"